SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheits- hinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen in der Bedie- nungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. •...
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil UTS- 1212F mit dem Batterieladegerät. Der Gebrauch anderer Steckernetzteile kann zu einer Beschädigung des Geräts führen. • Decken Sie das Steckernetzteil nicht ab, da es sonst zur Erwärmung und somit einer Beschädigung des Steckernetzteils kommen kann.
• Lassen ein defektes Gerät sowie ein beschädigtes Steckernetzteil umgehend von einer qualifizierten Fachwerkstatt reparieren oder ersetzen oder wenden Sie sich an den Service, um Gefährdungen zu vermeiden. REINIGUNG UND PFLEGE • Vor der Reinigung ziehen Sie bitte das Steckernetzteil aus der Steckdose.
Seite 5
• Wiederaufladbare Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie den kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit. • Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie auf jeden Fall den Kontakt der Batterieflüssigkeit mit der Haut! Die Batterieflüssigkeit kann Hautverätzungen verursachen! •...
ÜBER DIESES GERÄT Sie können mit Ihrem Ladegerät gleichzeitig 1-4 wiederauflad- bare Batterien der Größe AAA/R03, AA/R6, C/R14, D/R20 oder 9 V-Blockakkus laden. Sie können auch einen 9 V-Blockakku zusätzlich zu AA/R6 und AAA/R03 Akkus laden, so dass 5 Batterien zeitgleich ge- laden werden.
Seite 7
Bezeichnung der Batterietypen Wiederaufladbare Batterien werden im europäischen Raum gemäß der IEC-Norm bezeichnet. Darüberhinaus existieren Be- zeichnungen, die der amerikanischen ANSI-Norm entnommen sind. Am geläufigsten sind die Größenbezeichnungen Micro, Mignon, Baby, Mono und Block. Die folgende Tabelle gibt Ihnen einen Überblick über die häufigsten Größen- und Typbezeichnungen der mit diesem Ladegerät aufladbaren Batterien: Größenbezeichnungen...
AUTOMATISCHE LADESCHLUSSERKENNUNG Dieses Ladegerät steuert die Ladezeit für wiederaufladbare Batterien vom Typ Ni-Cd und Ni-MH separat. Dieser Steuerung liegt das („minus Delta U“) Verfahren zugrunde. Ladeschlusserkennung nach „Minus Delta U“ ( Mit dem Delta bezeichnet man in der Mathematik Differenzen. „Minus Delta U“...
AUTOMATISCHES ENTLADEN In der Schalterposition Ni-Cd werden Batterien zunächst auto- matisch entladen und dann aufgeladen. Ni-Cd-Batterien müssen vor dem Aufladen entladen werden, um dem Memory-Effekt vorzubeugen, bei dem nicht vollständig entladene Batterien ihre Kapazität nur bis zu dem Punkt der letzten Entladung beibehalten.
INBETRIEBNAHME Gerät auspacken • Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. ACHTUNG! Lassen Sie kleine Kinder und Babies nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, ob folgende Teile mitgeliefert wurden: • Batterieladegerät • Steckernetzteil UTS-1212F (ohne Abbildung) Achten Sie darauf, dass •...
BEDIENUNG • Schließen Sie das Steckernetzteil an eine gut erreichbare Steckdose 230 V ~ 50 Hz an und stecken Sie den Stecker in die EINGANG-Buchse am Ladegerät. Das Ladegerät führt nun einen kurzen Selbsttest durch bei dem alle LEDs und Displayanzeigen gleichzeitig erscheinen. Danach leuchtet die Betriebs-LED, um anzuzeigen, das eine Stromver- sorgung besteht.
Seite 12
• Nach etwa zwei Sekunden wird der Ladezustand der eingelegten Batterien erkannt und gestartet und der Ladevorgang bzw. Entladevorgang (nur Ni-Cd) gestartet. Im Display wird für die Batterien der Größe AAA, AA, C und D der Ladezustand wie folgt angezeigt: A: Batterie ist voll geladen, Batteriesymbol wird dauerhaft an- gezeigt/Grüne LED leuchtet und OK wird angezeigt B: Batterie ist bis zu 75% geladen, Batteriesymbol blinkt/...
• Die Akkus werden nun geladen und die Kontroll-LEDs leuchten über den Ladeschächten, in denen eine wiederaufladbare Batterie eingelegt wurde. Dabei wird die Ladezeit für jeden Akku einzeln gesteuert. • Nach Ablauf der Ladezeit wechselt die Kontroll-LED für den entsprechenden Ladeschacht die Farbe von Rot nach Grün und das Gerät schaltet automatisch auf die Erhaltungs- ladung, um eine Selbstentladung im Ladegerät zu vermeiden.
• Nach abgeschlossener Ladung ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose und entnehmen Sie den 9 V-Blockakku aus dem Ladeschacht. RAM-ZELLEN LADEN • Stellen Sie den Funktionsschalter auf den Batterietyp RAM ein. • Legen Sie die wiederaufladbaren Batterien (Akkus) vom Batterietyp RAM, die Sie aufladen wollen, in die entsprechenden Ladeschächte.
ÜBERSICHT DER UNGEFÄHREN LADEZEITEN Batterietyp Batterie- Kapazität Ladezeit größe Ni-Cd 400 mAh 800 mAh 2200 mAh 4400 mAh Ni-MH 800 mAh 2300 mAh 2,5 h 3300 mAh 3,5 h 9000 mAh 9,5 h RAM-Zelle 1,5 V <1,4 V 2,5 h 1,5 V <1,4 V 5 h 1,5 V...
AUSSERBETRIEBNAHME DAS GERÄT VERSTAUEN/WEGPACKEN • Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose. • Entnehmen Sie gegebenenfalls die wiederaufladbaren Batterien aus dem Gerät. • Schließen Sie den Deckel und lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort.
TECHNISCHE DATEN Modell: MD 10358 Steckernetzteil UTS-1212F: Eingang: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz, 0,4 A Ausgang: 12 V Ladestrom Ni-MH/Ni-Cd: 4 x (1,2 V 850-950 mA) RAM-Zellen: 4 x (1,5 V 130 mA +/- 30 mA) 9 V-Blockakku: 1 x (9 V...