Medion MD 16704 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Universal-Profi -
Schnellladegerät mit USB
Chargeur rapide universel professionnel avec USB |
Caricabatteria rapido professionale universale con USB
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Deutsch ................. 6
Français ................ 37
Italiano ................. 71
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R
QR
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion MD 16704
Inhaltszusammenfassung für Medion MD 16704
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Universal-Profi - Schnellladegerät mit USB Chargeur rapide universel professionnel avec USB | Caricabatteria rapido professionale universale con USB Deutsch ....6 Français ....37 Italiano ....71 Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Ser- vicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kin- derleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR= Quick Response) sind grafi... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht..............4 Lieferumfang/Geräteteile ........6 Zu dieser Bedienungsanleitung ......9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......12 Sicherheitshinweise ..........14 Lieferumfang ............22 Aufl adbare Akkutypen ......... 23 Automatische Ladeschluss erkennung ....24 Bedienung ............. 25 Außerbetriebnahme ..........29 Reinigen ..............30 Entsorgung .............31 Wenn Störungen auftreten ........32 Technische Daten ..........34 Konformitätsinformation ........ -
Seite 6: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile LED-Ladeanzeige für 9 V-Blockakku Display LED-Ladeanzeige Plus-Pole USB-Ladeanschluss Minus-Pole Ladeschächte Plus-/Minus-Pole für 9 V-Blockakku(s) Netzkabel Anzeige für Akkus in den Größen AAA, AA, C, D Anzeige für 9 V-Blockakku... - Seite 7 Inhaltsverzeichnis Übersicht............... 4 Lieferumfang/Geräteteile ........6 Zu dieser Bedienungsanleitung ......9 Zeichenerklärung .............9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....... 12 Sicherheitshinweise ..........14 Allgemeines ............16 Umgang mit Akkus ..........19 Lieferumfang ............22 Aufl adbare Akkutypen ........23 Bezeichnung der Akkutypen ........23 Automatische Ladeschluss erkennung ....24 Ladeschlusserkennung nach „Minus Delta U“...
- Seite 8 Außerbetriebnahme .......... 29 Reinigen ............. 30 Entsorgung ............31 Wenn Störungen auftreten .........32 Technische Daten ..........34 Konformitätsinformation ........35 Impressum ............35...
-
Seite 9: Zu Dieser Bedienungsanleitung
Zu dieser Bedienungsanleitung Zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicher- heitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. - Seite 10 Zu dieser Bedienungsanleitung VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermie- den wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatz- informationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.
- Seite 11 Zu dieser Bedienungsanleitung Schutzklasse II Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elek- trogeräte die durchgehend doppelte und/ oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Isolierung bilden.
-
Seite 12: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sie können mit Ihrem Gerät gleichzeitig 1-6 NiMH Akkus der Größe AAA/R03, 1-6 der Grö- ße AA/R6, 1-4 der Größe C/R14, D/R20 oder 1-2 9 V-NiMH-Blockakkus laden. Sie können auch zwei 9 V-Blockakkus zu- sätzlich zu den Rundzellen laden, so dass bis zu 8 Akkus zeitgleich geladen werden. - Seite 13 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haf- tung erlischt: − Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte. − Verwenden Sie nur von uns gelie- ferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
-
Seite 14: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise − Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind: − Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe, − extrem hohe oder tiefe Temperaturen, − direkte Sonneneinstrahlung, − offenes Feuer. Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielswei- se teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und... - Seite 15 Sicherheitshinweise − Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jah- ren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver- standen haben.
-
Seite 16: Allgemeines
Sicherheitshinweise Allgemeines GEFAHR! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile. − Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose in der Nähe des Aufstellortes an. Die örtliche Netzspannung muss den techni- schen Daten des Gerätes entsprechen. −... - Seite 17 Sicherheitshinweise Sie sich umgehend an das Medion Ser- vice Center. Versuchen Si e auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren. − Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden- dienst oder eine ähnlich qualifi...
- Seite 18 Sicherheitshinweise VORSICHT! Verletzungsgefahr! Unachtsames Verlegen des Netzkabels kann zu Unfällen führen. − Um Stolperfallen zu vermeiden, verwen- den Sie keine Verlängerungskabel. HINWEIS! Möglicher Geräteschaden! Ungünstige Umgebungsbedingungen/ Unsachgemäße Behandlung können zur Beschädigung des Gerätes führen. − Decken Sie das Gerät nicht ab, da es sonst zur Erwärmung und somit zu einer Beschädigung des Gerätes kommen kann.
-
Seite 19: Umgang Mit Akkus
Sicherheitshinweise − Vermeiden Sie den Gebrauch von chemi- schen Lösungs- und Reinigungsmitteln, weil diese die Oberfl äche und/oder Be- schriftungen des Gerätes beschädigen können. Umgang mit Akkus WARNUNG! Gesundheitsgefährdung/Geräteschaden! Akkus können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Akkus auslaufen, sich stark erhitzen, ent- zünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben kann. - Seite 20 Sicherheitshinweise − Sollte ein Akku ausgelaufen sein, ver- meiden Sie auf jeden Fall den Kontakt der Batteriefl üssigkeit mit der Haut! Die Batteriefl üssigkeit kann Hautverätzun- gen verursachen! Falls die Säure doch mit Haut in Kontakt gekommen ist, spü- len Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
- Seite 21 Sicherheitshinweise kommunalen Sammelstellen entsprechen- de Behälter zur Entsorgung bereit. − Verwenden Sie nur Metallhydrid-Akkus (NiMH). − Verwenden Sie keine Batterien in dem Gerät, die nicht eindeutig als „wiederauf- ladbar“ oder als „rechargeable“ gekenn- zeichnet sind. Diese Batterien können explodieren oder auslaufen und das Ladegerät kann beschädigt werden.
-
Seite 22: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Ver- schlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. − Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Ta- gen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. -
Seite 23: Aufl Adbare Akkutypen
Aufl adbare Akkutypen Aufl adbare Akkutypen Mit diesem Gerät können Sie Akkus vom Typ NiMH (Ni- ckel-Metallhydrid) laden. Die ungefähr zu erwartenden Ladezeiten der einzel- nen Akkutypen entnehmen Sie der Tabelle (siehe Seite 29). Bezeichnung der Akkutypen Akkus werden im europäischen Raum gemäß der IEC-Norm bezeichnet. -
Seite 24: Automatische Ladeschluss Erkennung
Automatische Ladeschluss erkennung Mögliche Typbezeichnungen Micro Mignon Baby Mono mögliche HR03 HR14 HR20 Bezeich- HRL03 HRL6 HRL14 HRL20 nung für HRM03 HRM6 HRM14 HRM20 NiMh 11/45 15/51 26/50 33/62 HRMR03 HRMR6 HRMR14 HRMR20 11/45 15/51 26/50 33/62 oder ähnlich… Für 9V-Blockakkus ist keine allgemeine IEC- Typenbezeich- nung festlegbar. -
Seite 25: Bedienung
Bedienung Wird ein Akku mit konstantem Strom geladen, steigt seine Spannung immer weiter an. Ist ein Akku voll, so erreicht seine Spannung jedoch ein Maximum und fällt bei weiterem Stromfl uss wieder leicht ab. Dieser leichte Spannungsabfall wird von der Ladeelektronik erkannt und die Ladung wird beendet. -
Seite 26: Mögliche Displayanzeigen
Bedienung Mögliche Displayanzeigen Display Erklärung Der Lade- Laden beendet: zustand Die LED-Ladeanzeige wird in % leuchtet grün angege- ben. Regenerieren: Die LED-Ladeanzeige blinkt abwechselnd grün / rot Der Lade- Laden: zustand Die LED-Ladeanzeige wird in % leuchtet rot angege- ben. Achtung: Ladefehler, Akku defekt: Die LED-Ladeanzeige blinkt... - Seite 27 Bedienung − Das Gerät führt vor dem eigentlichen Ladevorgang einen Test der Akkus durch. Um die Akkus zu scho- nen, startet das Gerät zunächst mit dem Vorladen/ Regenerieren der Akkus. Legen Sie nicht mehr als einen Akku in einen Ladeschacht! Das Prüfen der Akkus kann einige Minuten in Anspruch nehmen.
-
Seite 28: 9 V-Blockakkus Laden
Bedienung − Erkennt das Gerät einen fehlerhaften Akku, blinkt die LED-Ladeanzeige für den entsprechenden Ladeschacht schnell hintereinander rot. Entfernen Sie in diesem Fall unverzüglich den ent- sprechenden Akku aus dem Ladeschacht. − Trennen Sie das Gerät vom Strom, sobald die Akkus geladen sind, um Strom zu sparen. -
Seite 29: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme − Schließen Sie das Gerät an ein USB-Kabel an und verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Ladegerät. − Achten Sie darauf, das externe Gerät von dem Ladegerät zu trennen, sobald das externe Gerät voll geladen ist. − Achten Sie auf die Ladeanzeige des angeschlosse- nen Geräts. -
Seite 30: Reinigen
Reinigen − Entnehmen Sie gegebenenfalls die Akkus aus dem Gerät und lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort. Reinigen HINWEIS! Möglicher Geräteschaden! Empfi ndliche Oberfl ächen und/oder Be- schriftungen des Gerätes können beschä- digt werden. − Vermeiden Sie den Gebrauch von chemi- schen Lösungs- und Reinigungsmitteln. -
Seite 31: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befi ndet sich zum Schutz vor Trans- portschäden in einer Verpackung. Verpa- ckungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachge- rechten Recycling zugeführt werden können. GERÄT Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. -
Seite 32: Wenn Störungen Auftreten
Wenn Störungen auftreten BATTERIEN/AKKUS Verbrauchte Akkus/Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Akkus/Batterien müssen sach- gerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit. Weitere Aus- künfte erteilen Ihr örtlicher Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung. - Seite 33 Wenn Störungen auftreten Mögliche Fehler Lösung Ursache Keine +/- Pole sind − Trennen Sie Ladung oxidiert oder das Gerät vom schmutzig Stromnetz. − Reinigen Sie die Pole mit einem trockenen Tuch. Keine Akku ist defekt. − Ersetzen Sie den Ladung Akku.
-
Seite 34: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Eingang 100 - 240 V~, 50/60 Hz, max. 30 W Schutzklasse II Ladestrom 6x AA 1,2 V max. 1000 mA 6x AAA 1,2 V max. 500 mA 4x C/D 1,2 V 1000 mA 9 V 60 mA USB Output: 1000 mA Erhaltungs- NiMH ladestrom 1,2 V 50mA bei AA,C, D 25mA bei AAA 5mA bei 9V-Blockakku... -
Seite 35: Konformitätsinformation
Konformitätsinformation Konformitätsinformation Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Ge- rät in Übereinstimmung mit den grundlegen- den Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befi ndet: • EMV-Richtlinie 2014/30/EU • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Impressum Copyright © 2017 Stand: 06/07/2017 Alle Rechte vorbehalten. - Seite 36 Impressum Die Anleitung kann über die Service Hotline nach- bestellt werden und steht über das Serviceportal www.medion.com/ch/de/service/start/ zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
- Seite 103 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND/ALLEMAGNE/GERMANIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE 95249 ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 0,08 CHF/Min. JAHRE GARANTIE www.medion.de ANS GARANTIE ANNI GARANZIA MODELL/TYPE/MODELLO: MD 16704 11/2017...