Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Divus Anleitungen
  4. Touchscreen Monitoren
  5. Touchzone
  6. Handbuch

Divus TOUCHZONE Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TOUCHZONE:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Handbuch - deutsch
Display 7" - 10" - 15" - 19"
Version DTZ2.4 – 04/15

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Divus TOUCHZONE

Inhaltszusammenfassung für Divus TOUCHZONE

  • Seite 1 Handbuch - deutsch Display 7“ - 10“ - 15“ - 19“ Version DTZ2.4 – 04/15...

  • Seite 2: Benutzer Informationen

    Im Handbuch sind folgende Piktogramme zur Kennzeichnung bestimmter Textabschnitte verwendet: Achtung! Möglicherweise gefährliche Situation. Sachschäden können die Folge sein. Notizen Tipps und ergänzende Hinweise Neu. Kennzeichnet Änderungen und neue Funktionen Die Bezeichnungen “DIVUS TOUCHZONE” und “DIVUS TZ” bzw “TZ” verweisen auf dasselbe Produkt.

  • Seite 3: Sicherheitsvorschriften

    Die Betriebsspannung des Gerätes darf nur in den spezifizierten Bereichen liegen! Informationen hierzu finden Sie auf dem Typenschild. NORMEN DIVUS TOUCHZONE erfüllt die Anforderungen folgender Richtlinien und Normen: Low Voltage Directive 2006/95/CE (ex 73/23/CEE – 93/68/CEE) Standard to which conformity is declared:...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    DIVUS TOUCHZONE . 4 INHALTSVERZEICHNIS BENUTZER INFORMATIONEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN NORMEN INHALTSVERZEICHNIS A. PRODUKTBESCHREIBUNG A1.FRONTANSICHT - DIVUS TOUCHZONE A2. ANSCHLÜSSE - DIVUS TOUCHZONE A3. LIEFERUMFANG B. INBETRIEBNAHME B1. ERDUNG B2. INBETRIEBNAHME HINWEIS B3. INSTALLATION DES DIVUS TOUCHZONE C. DAS BETRIEBSSYSTEM C1 HARDWARE-SCHNITTSTELLEN...

  • Seite 5: Produktbeschreibung

    D. TECHNISCHE DATEN D1. MECHANISCHE DATEN D2. DIVUS TOUCHZONE DATENBLATT D3. DIVUS TOUCHZONE UNTERPUTZGEHÄUSE & MONTAGE D4. WARTUNG UND PFLEGE NOTIZEN A. Produktbeschreibung A1. FRONTANSICHT - DIVUS TOUCHZONE TZ10 Portrait-Modus TZ15 Landscape-Modus TZ07 Portrait – TZ10 – TZ15 – TZ19 Landscape-Modus Größenvergleich...

  • Seite 6: A2. Anschlüsse - Divus Touchzone

    DIVUS TOUCHZONE . 6 A2. ANSCHLÜSSE - DIVUS TOUCHZONE RÜCKSEITIGE ANSCHLÜSSE DIVUS TOUCHZONE bietet verschiedene Anschlussmöglichkeiten auf seiner Hinterseite. Alle benötigten Verbindungen können von dort aus weitergeführt werden. Rückseitige Anschlüsse • • DC in • USB1 • USB2 • LINE Out •...

  • Seite 7: Frontseitige Anschlüsse

    Hinweis: bei aufgesetzter Blende ist neben dem Touchscreen nur der HOME-Button zur Bedienung des Gerätes erreichbar. Die Oberfläche von DIVUS TZ wurde so konzipiert, dass dieser Button ausreicht. Alternativ können Sie die Softbuttons verwenden, welche in der Navigationsleiste von DIVUS TZ angezeigt werden.

  • Seite 8: A3. Lieferumfang

    DIVUS TOUCHZONE . 8 A3. LIEFERUMFANG Hardware: DIVUS TOUCHZONE Befestigungs - System für Einsatz für Unterputzdose Halteschrauben Aluminium Front Cover Software: Betriebssystem vorinstalliert Dokumentation: Technisches Handbuch Kurzanleitung Garantie - Erklärung Hinweis: Beachten Sie bitte Kapitel C dieses Handbuches, welches wichtige Hinweise zur Installation des...

  • Seite 9: Inbetriebnahme

    B. Inbetriebnahme B1. ERDUNG Um eine sichere Ableitung von elektrischen Störungen und die Funktion des DIVUS TOUCHZONE zu gewährleisten, sind folgende Punkte zu gewährleisten: Metall-Unterputzdose auf möglichst kurzem Weg mit einem zentralen Erdungspunkt verbinden. Auf eine möglichst nieder-ohmige Verbindung zwischen Gerät und Erdleiter achten.

  • Seite 10: B3. Installation Des Divus Touchzone

    DIVUS TOUCHZONE . 10 B3. INSTALLATION DES DIVUS TOUCHZONE MONTAGE UNTERPUTZDOSE Die Unterputzdose kann in einem Ausschnitt in der Wand oder in einem bis zu 1,5 cm dünnen Möbelstück, sowie in einem Trockenbau befestigt werden. Der Ausschnitt muss den in den technischen Details spezifizierten Maßen entsprechen und beim Wandeinbau mindestens 8 cm tief sein.

  • Seite 11: Das Betriebssystem

    Die HOME-Taste hat dieselbe Funktion wie der Hardware - HOME-Button und bringt Sie bei Betätigung zurück auf die erste Seite des DIVUS LAUNCHERs. Die zuvor aktive App wird dabei in den Hintergrund verschoben und läuft dort weiter (der HOME-Button bzw. die HOME-Taste beenden aktive Apps NICHT).
  • Seite 12 Des Weiteren kann auch auf der MENÜ-Taste ein langer Klick ausgeführt werden. Dieser blendet ein Pop-Up- Fenster ein, über welches DIVUS TZ ausgeschaltet oder neu gestartet werden kann: Achtung! Bitte verwenden Sie immer dieses Menü, um DIVUS TZ herunterzufahren. Ein abruptes Entfernen der Stromversorgung kann laufende Aktionen unterbrechen und bei bestimmten Apps zu Fehlfunktionen führen.

  • Seite 13: Neuer Widget-Bereich

    NEUE URL-FUNKTION: • Einführung der Möglichkeit, URLs den Launcher-Buttons und der Autostart-Funktion zuzuweisen, welche über den integrierten Browser oder DIVUS KiBro dargestellt werden können! • Als Button-Beschreibung wird automatisch der Seitentitel der verknüpften URL verwendet • Als Button-Symbol wird automatisch ein vordefiniertes Symbol mit dem Favicon der verknüpften URL...
  • Seite 14 • Code-Verschleierung mittels Proguard Um die unter „ALLGEMEIN“ beschriebenen Features nutzen zu können, vergewissern Sie Sich bitte, dass Sie über die letzte Software-Version verfügen. Ein Update Ihres DIVUS TZ auf den letzten Stand kann unter folgender URL beantragt werden: http://www.divus.eu/index.php/de/softwareupdate-divus-touchzone Die Apps selbst hingegen können auch über den Google Play Store aktualisiert werden (die Neuerungen...

  • Seite 15: C1 Hardware-Schnittstellen

    Play Store entweder automatisch ausgeblendet oder zeigt eine entsprechende Warnmeldung an. Um den Play Store verwenden zu können, müssen Sie darauf achten, dass Ihr DIVUS TZ korrekte Uhrzeit- und Datumseinstellungen aufweist. Sind diese Einstellungen nicht aktualisiert, kann sich der Play Store nicht verbinden und zeigt keine Inhalte an.

  • Seite 16: C3 Divus Launcher

    DIVUS TOUCHZONE . 16 Beachten Sie, dass Sie unter Umständen nicht alle Apps auf DIVUS TZ installieren können. Der Play Store filtert Apps nach bestimmten Kriterien (z.B. Display-Größe, Zugriffsrechte, Funktionen wie Lagesensor, GPS, Telefon usw.). Weist ein Gerät ein Kriterium nicht auf, so wird die entsprechende App nicht im Play Store angezeigt.
  • Seite 17 All diese Felder sind bei Auslieferung nicht belegt und müssen erst per Long-Click mit Apps belegt werden. Das Feld „Gebäude“ kann z.B. mit der vorinstallierten DIVUS OPTIMA-App verknüpft werden, wenn ein DIVUS KNXSERVER eingesetzt werden; oder aber man verknüpft das Feld „Intercom“ mit der App DIVUS VIDEOPHONE, sollte das Panel zur Türkommunikation genutzt werden.
  • Seite 18 Verlauf des Handbuchs erklärt wird. Der Zugriff auf die Einstellungen erfolgt durch Klick auf das DIVUS – Logo in der oberen Leiste des Launchers. Ist der Passwort-Schutz aktiv, muss zuerst das Passwort eingegeben werden, im Falle des Erstzugriffes also 0000.
  • Seite 19 Sprache von DIVUS TZ sowie der Konfiguration von Datum und Uhrzeit. An Sprachen wird das gesamte Repertoire von Android zur Verfügung gestellt. Die Anwendungen von DIVUS limitieren sich jedoch primär auf die Sprachen Deutsch, Italienisch und Englisch, Übersetzungen werden jedoch nach Möglichkeit eingepflegt.
  • Seite 20 Check-LED“ verhaltet sich also analog wie zuvor beschriebenes Symbol zum Anzeigen des Netzwerk-Status. Natürlich kann auch diese Funktion über die Checkbox deaktiviert werden. Hinweis: Die neue TOUCHZONE-Serie sieht keine Öffnung für die LEDs im Design-Frame mehr vor. Die LEDs bleiben dennoch zu Diagnosezwecken bei der Inbetriebnahme standardmäßig aktiviert.
  • Seite 21 Folgender Screenshot zeigt ein Beispiel des Launchers mit Design „Helles Design - Horizontal“: Über den Menü-Punkt „Erweitertes Design“ lässt sich die Widget-Ansicht des DIVUS LAUNCHERs einblenden, welche den Zugang zu weiteren Funktionalitäten eröffnet und in der letzten Version vollkommen überarbeitet wurde.
  • Seite 22 DIVUS TOUCHZONE . 22 Der Widget-Bereich selbst ist nun nicht mehr vertikal scroll-bar, sondern – wie die meisten Launcher-Apps – in Seiten aufgeteilt, welche horizontal „geswiped“ werden können. Auf diese Weise ergibt sich ein ideales Bedienkonzept: während Sie sich rechts in der Raster-Ansicht durch die Schnellzugriffe der wichtigsten Apps „swipen“, können im Widget-Bereich links auf dieselbe Art und Weise die Seiten mit den verschiedenen...
  • Seite 23 Launcher-Seiten gelegt wird und semi-transparent dargestellt wird. Auf diese Art und Weise kann dem DIVUS LAUNCHER ein komplett personalisiertes Aussehen verliehen werden. Bei Auslieferung enthält DIVUS TZ bereits ein Set von Hintergrundbildern, welche direkt verwendet werden können. Die Hintergrund-Auswahl funktioniert sowohl für das traditionelle als auch das erweiterte Design.
  • Seite 24 Der Eintrag „Anzahl Seiten im Raster-Bereich“ (Screenshot oben rechts) erlaubt es, die maximale Anzahl von Launcher-Seiten zu definieren. In maximaler Ausführung (5 Seiten) können also 30 Apps mit dem DIVUS LAUNCHER verknüpft werden. Wird nur 1 Seite gewählt, so wird der Launcher zu einer statischen Seite, die Swipe-Funktion zum Seitenwechsel entfällt.
  • Seite 25 Definition der Abschaltzeit des Displays (notwendig für die Dimm- bzw. Ausschalt-Funktion, siehe nächster Absatz) auch die manuelle Einstellung der Helligkeit des Displays von DIVUS TZ. Des Weiteren kann das Standard-Hintergrundbild von Android ausgetauscht werden, welches z.B. im RECENTS-Menü oder in Apps, welche nicht das volle Display füllen (z.B.
  • Seite 26 Bereichen) genutzt werden. Des Weiteren unterstützt der Lockscreen auch eine Gestenbedienung: wird zum Beispiel mit dem Finger eine „1“ auf den Lockscreen gezeichnet, so startet automatisch die App DIVUS OPTIMA, wird eine „2“ gezeichnet, so startet automatisch die App DIVUS VIDEOPHONE.
  • Seite 27 Weiteren kommt der Parameter „Lockscreen-Intervall“ hinzu, über welchen festgelegt wird, wie lange die einzelnen Bilder dargestellt werden sollen, bevor der Sprung zum nächsten Bild erfolgt. Die beiden „Template“ – Optionen können nur in Kombination mit einem DIVUS KNXCONTROL-Gerät genutzt werden. Über diese Optionen kann der Lockscreen direkt mit Schaltflächen aus der OPTIMA-Visualisierung belegt werden, welche ohne weitere Verzögerung bedient werden können.
  • Seite 28 Hinweis: Je nach Server-Konfiguration kann es sein, dass die Login-Daten beim ersten Zugriff auf das Lockscreen-Template manuell eingegeben werden müssen. Des Weiteren ist es bei grafischen Änderungen an der Server-Oberfläche (z.B. THEME-Wechsel) notwendig, DIVUS TZ über das Power-Off-Menü neu zu starten, damit alle Änderungen korrekt übernommen werden.
  • Seite 29 Helligkeits-Effekt Wird dieser Effekt aktiviert, so wird bei Schaltaktionen nicht nur die entsprechende KNX-Aktion ausgelöst, sondern auch der Bildschirm von DIVUS TZ entsprechend gedimmt (Schalter AUS = Display wird auf Minimum gedimmt, Schalter EIN = Display wird auf Maximum gedimmt).
  • Seite 30 Achtung! Die DIVUS Apps verwalten ihren Cache eigenständig und benötigen diese Funktion nicht, weswegen der Cache-Cleaner bei Auslieferung NICHT aktiviert ist. Sollten Sie die App DIVUS OPTIMA oder DIVUS KIBRO verwenden, ist der Einsatz des Cache-Cleaners NICHT empfehlenswert. Verwenden Sie hingegen andere Apps, welche den Cache nicht selbstständig verwalten, können Sie die Cache-Cleaner-Funktion aktivieren.
  • Seite 31 Der letzte Menüpunkt namens „Android-Einstellungen“ erlaubt den Zugriff auf die vollständigen Android- Einstellungen. Da diese Einstellungen einen tiefen Eingriff in das Android-System ermöglichen, ist dieser Menüpunkt durch ein Master-Passwort geschützt. Dieses kann bei Bedarf über den DIVUS Support eingeholt werden, siehe dazu jedoch untenstehenden Hinweis.

  • Seite 32: C4 Divus Optima

    „Einstellungen“ öffnet die Konfigurationsseite der WebApp. Wurde die Einstellungsseite mit einem Passwort versehen, so muss auch hier – wie schon zuvor beim DIVUS LAUNCHER erklärt – zuerst das korrekte Passwort eingeben werden. Folgende Screenshots zeigen sowohl die Passwort-Eingabe als auch das Einstellungsfenster: Folgende Auflistung erklärt die Parameter, die in der WebApp eingetragen werden können:...

  • Seite 33: Einstellung

    Punkt). Dieser Vorgang ist wesentlich schneller als die Leerung des Caches und reicht bei kleinen Veränderungen aus. Wird dieser Menüpunkt betätigt, so wird der lokale Cache des DIVUS TZ geleert und bei der nächsten Verbindung mit dem Server werden sämtliche Daten neu heruntergeladen. Diese Cache leeren Funktion ist vor allem dann wichtig, wenn Änderungen am Server durchgeführt worden sind...
  • Seite 34 Tablets), kann die Aufrechterhaltung der Verbindung unter Umständen zu erhöhtem Batterieverbrauch führen. Aus diesem Grund kann die App und ihr Dienst über die Benachrichtigungsleiste von Android beendet werden (siehe folgende 2 Screenshots). Weitere Informationen zur App DIVUS OPTIMA können Sie über den technischen Support von DIVUS einholen.

  • Seite 35: C5 Divus Videophone

    Folgende Screenshots zeigen die Meldung beim ersten Start der App sowie das Konfigurationsmenü, welches sich bei Bestätigung der Meldung über den „OK“ – Button automatisch öffnet: Seit der letzten Version der App wurden die Einstellungen – wie auch bei der DIVUS LAUNCHER App – in Kategorien zusammengefasst, um mehr Übersicht zu bieten.
  • Seite 36 SIP-Standard aufbaut, ist es denkbar, dass sie auch mit beliebigen VoIP-Servern eingesetzt werden kann. DIVUS weist jedoch darauf hin, dass der Support für die App nur geleistet werden kann, wenn es sich beim eingesetzten Komplett-System um ein von DIVUS geliefertes bzw. als kompatibel ausgezeichnetes System handelt.
  • Seite 37 Die folgenden Screenshots zeigen das Konfigurationsmenü der Außeneinheiten (links oben), das Auswahlmenü des Typs der Außeneinheit (rechts oben), das Konfigurationsmenü bei aktiver manueller Konfiguration (links unten) sowie das PopUp zur Kamera-Konfiguration (rechts unten): Auch das Auswahlmenü des Typs ist vertikal scroll-bar und beinhaltet noch weitere Einträge, welche in obenstehendem Screenshot nicht ersichtlich sind.
  • Seite 38 Videosignal angezeigt und die DTMF-Töne übernommen. Bitte achten Sie auch darauf, dass die IDs bereits vorkonfiguriert sind (901-910, entspricht Standard-DIVUS- Konfiguration bei VoIP-Systemen); wollen Sie z.B. die Außeneinheit 910 konfigurieren, verwenden Sie bitte die Außeneinheit 10 und benennen nicht etwa die Außeneinheit 1 in 910 um.
  • Seite 39 Auswahl „Steuere Digital-Ausgang (nur für DIVUS TOUCHZONE)“: Wird die letzte Option ausgewählt, so können die Türöffner-Buttons zur Steuerung der digitalen Ausgänge von DIVUS TZ genutzt werden. Klarerweise ist diese Funktion nur auf DIVUS TZ verwendbar und deshalb auf anderen Geräten (wie Smartphones oder Tablets) gesperrt.
  • Seite 40 DIVUS TOUCHZONE . 40 Der Abschnitt „Digitale Eingänge“ ist zwar nicht direkt mit dem Türöffner-Signal zu verbinden, bietet aber die Möglichkeit, die App in Abhängigkeit des Status der digitalen Eingänge läuten zu lassen. Somit besteht z.B. die Möglichkeit, über einen simplen Taster eine Türklingel zu realisieren, welche zwar keine Kommunikation ermöglicht, jedoch zu Signalisierungszwecken dienen kann.
  • Seite 41 Applikationen überdeckt (z.B. wenn ein Anruf nicht angenommen wird). Wird das Timeout auf „0“ gesetzt oder leer gelassen, wird diese Funktion deaktiviert. Über die Option „Bildschirm konstant ein“ kann definiert werden, ob die App das Display von DIVUS TZ konstant eingeschaltet halten soll oder aber die im DIVUS LAUNCHER parametrierten Einstellungen verwenden soll.
  • Seite 42 Videobereich, hier wird das Videosignal der Außeneinheit bzw. des Türspions angezeigt. Wurden 2 Videosignale konfiguriert, kann hier via Wisch-Geste zwischen den Signalen gewechselt werden. Status-Leiste, informiert über den Registrierungs-Status am VoIP-Server sowie eingehende Anrufe. DIVUS-Logo, bietet Zugriff auf das Einstellungsfenster. Aktionsbereich mit verschiedenen Schaltflächen, siehe Tabelle unten mit Erklärung der Funktionalität. BUTTON BESCHREIBUNG Button zum Sender der konfigurierten Hilfs-Türöffner-Aktion (DTMF-Ton, KNX-Signal oder...
  • Seite 43 Screenshot rechts unten: Wähl - Dialog zum Anrufen von anderen Teilnehmern (mit Bereich für Quick- Dial Buttons, im Screenshot leer.) Auch wenn die DIVUS VIDEOPHONE App geschlossen wird, muss sie natürlich auf eingehende Anruf reagieren können und automatisch in den Vordergrund kommen. Damit dies möglich ist, verwendet auch diese App –...

  • Seite 44: C6 Divus Kibro

    Das Cache-Management kann manuell gesteuert werden oder aber vollkommen automatisch, entweder auf zeitgesteuerter Basis oder aber durch die automatische Kontrolle von RAM- und System-Speicher im Hintergrund. Um eine Idee der Darstellung zu erhalten, zeigt folgender Screenshot die App bei der Darstellung der DIVUS- Homepage: Dastellungsbereich der Web-Seiten: Im Gegensatz zur DIVUS OPTIMA –...
  • Seite 45 Wird die URL verändert, so löscht die App automatisch den eigenen Cache-Speicher und baut die Verbindung neu auf. Wird diese Option aktiviert, so wird die App bei einem Neustart des DIVUS TZ automatisch nach App-Autostart Abschluss des Boot-Vorganges gestartet und die Verbindung zur eingegeben URL hergestellt.

  • Seite 46: C7 Divus Screencleaner

    „Putz-Animation“ angezeigt. Zudem wird über einen Countdown angezeigt, wie viel Zeit für den Reinigungsvorgang noch zur Verfügung steht. In diesem Zeitraum kann die Glasfront von DIVUS TZ ohne Risiko auf Fehlbedienung gereinigt werden. Nach Ablauf der Zeit beendet sich die App automatisch und gibt die Touch-Funktion wieder frei.

  • Seite 47: C8 Teamviewer Quicksupport

    C8. TEAMVIEWER QUICKSUPPORT Die neue DIVUS TZ – Generation beinhaltet bei Auslieferung bereits die App „TeamViewer QuickSupport“, welche es dem DIVUS-Personal bei Supportfällen ermöglicht, sich nach Autorisierung durch den Kunden mit dem Gerät zu verbinden und direkt am Gerät Kontrollen durchzuführen. Voraussetzung hierfür ist natürlich eine aktive Internet-Verbindung am DIVUS TZ.

  • Seite 48: C9 System-Update

    Die Verwendung der ersten Option zur Aktualisierung der installierten Android-Version ist ebenso simpel: wird von DIVUS eine aktualisierte Form zur Verfügung gestellt, so geschieht dies in Form einer Datei namens „Update.zip“. Diese kann auf eine microSD-Karte oder einen USB-Stick kopiert werden und im Anschluss über die System-Update-App ausgewählt werden.

  • Seite 49: Technische Daten

    80 mm 80 mm 80 mm 80 mm Für die Ausschnittmaße siehe Unterputzgehäuse Befestigungselemente DIVUS TOUCHZONE wird mittels der mitgelieferten Schrauben / Magnete in der Unterputzdose montiert. Material Frontblende: Aluminium, eloxiert PC Einheit: Aluminium, eloxiert & Kunststoff Hinweis: Weitere Details zur Montage der jeweiligen TZ-Variante finden Sie in Kapitel D3.

  • Seite 50: D2. Divus Touchzone Datenblatt

    DIVUS TOUCHZONE . 50 D2. DIVUS TOUCHZONE DATENBLATT...

  • Seite 51: D3. Divus Touchzone Unterputzgehäuse & Montage

    D3. DIVUS TOUCHZONE UNTERPUTZGEHÄUSE & MONTAGE MTZ07 MTZ10 - MTZ15 - MTZ19...

  • Seite 52: Unterputzdose - Montage Mtz07

    DIVUS TOUCHZONE . 52 UNTERPUTZDOSE - MONTAGE MTZ07...

  • Seite 53: Unterputzdose - Montage Mtz10

    UNTERPUTZDOSE - MONTAGE MTZ10...

  • Seite 54: Unterputzdose - Montage Mtz15

    DIVUS TOUCHZONE . 54 UNTERPUTZDOSE - MONTAGE MTZ15...

  • Seite 55: Unterputzdose - Montage Mtz19

    UNTERPUTZDOSE - MONTAGE MTZ19...

  • Seite 56: D4. Wartung Und Pflege

    DIVUS TOUCHZONE . 56 D4. WARTUNG UND PFLEGE DIVUS TOUCHZONE wird standardmäßig als Fanless-System ausgeliefert und verzichtet auf den Einsatz von Lüftern, was die auftretende Wartungsarbeit enorm reduziert. Hinweis: Zusätzliche Informationen über die im TZ eingebauten Komponenten entnehmen Sie der...

  • Seite 57: Notizen

    NOTIZEN...
  • Seite 58 DIVUS TOUCHZONE . 58 NOTIZEN...
  • Seite 59 NOTIZEN...
  • Seite 60 DIVUS Headquarters Pillhof 51 . I-39057 Eppan (Italy) . Tel. +39 0471 633 662 . Fax. +39 0471 631 829 DIVUS Deutschland Rainäckerstraße 39 . D-70794 Filderstadt . Tel. + 49 (0)711 7070 84 90 . Fax. +49 (0)711 7070 84 99...

Inhaltsverzeichnis