DIVUS TOUCHZONE . ALLGEMEINE INFORMATIONEN DIVUS GmbH Pillhof 51 I-39057 Eppan (BZ) Betriebsanleitungen, Handbücher und Software sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Das Kopieren, Vervielfältigen, Übersetzen, Umsetzen im Ganzen oder in Teilen ist nicht gestattet. Eine Ausnahme gilt für die Anfertigung einer Sicherungskopie der Software für den eigenen Gebrauch.
Seite 3
DIVUS VIDEOPHONE 4 v. 4.2.4 rev. 174 DIVUS OPTIMA v. 1.2.1 rev. 1497 DIVUS KIBRO v. 1.4 rev. 1433 DIVUS MÜLLPLANER v. 1.0 rev. 11 DIVUS IP CAM VIEWER v. 1.1 rev. 30 DIVUS HEARTBEAT v. 1.0 rev. 6 DIVUS SCREENCLEANER v. 1.0.1 rev. 13...
Im Handbuch sind folgende Piktogramme zur Kennzeichnung bestimmter Textabschnitte ver- PIKTOGRAMME wendet: Achtung! Möglicherweise gefährliche Situation. Sachschäden können die Folge sein. Notizen Tipps und ergänzende Hinweise Kennzeichnet Änderungen und neue Features Die Bezeichnung “DIVUS TOUCHZONE” und “DIVUS TZ” bzw. “TZ” verweisen auf das selbe Produkt.
DIVUS TOUCHZONE . SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Diese Betriebsanleitung enthält die wichtigsten Hinweise, um das Gerät sicherheitsgerecht zu betreiben. Diese Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheits-Hinweise, sind von allen Personen zu beachten, die mit dem Gerät arbeiten. Darüber hinaus sind die für den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverhütung zu beachten.
Seite 6
DIVUS TOUCHZONE . NORMEN DIVUS TOUCHZONE erfüllt die Anforderungen folgender Richtlinien und Normen: Low Voltage Directive 2014/35/EU (ex 73/23/CEE – 93/68/CEE – 06/95/CE) Standard to which conformity is declared: EN 50491-3:2009, EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 Safety EMC Directive 2014/30/EU (ex 89/336/CEE – 92/31/CEE – 93/68/CEE – 04/108/CE)
DIVUS TOUCHZONE . Produktbeschreibung DIVUS TOUCHZONE ist ein hochwertiges Multitouch-Panel aus Glas für die Gebäudeautomation, ideal für den privaten und gewerblichen Bereich. Es kann für eine breite Palette von Anwendungen verwendet werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: - Gebäudeautomationssysteme - Sicherheit und Überwachung...
DIVUS TOUCHZONE . DIVUS TOUCHZONE ist in verschiedenen Größen und Farben erhältlich, zum Vergleich von links nach rechts: TZ07 Portrait, TZ10 Landscape, TZ15 Landscape und TZ19 Landscape ANSCHLÜSSE AUF DER VORDERSEITE Während des normalen Betriebs ist die physikalische HOME-Taste in der Mitte des Design-Frames die einzige...
DIVUS TOUCHZONE . Näherungs- / Helligkeitssensor Mikrofon Micro-SD-Kartenschnittstelle POWER-Taste RGB LED HOME-Taste Lautsprecher Die vorliegenden Schnittstellen können je nach Modell variieren! Näherungs- und Helligkeitssensor ist nicht bei allen Geräten vorhanden! 1.2.1 SENSOREN Näherungs- und Helligkeitssensor sind frontseitig unterhalb der Designblende. Bevor die Sensoren verwendet werden können muss sichergestellt werden, dass die Designblende korrekt angebracht ist.
DIVUS TOUCHZONE . ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE DIVUS TOUCHZONE bietet zusätzliche Anschlüsse auf der Rückseite des Geräts, wie in der folgenden Abbildung zu sehen ist: Anschlüsse Hinterseite: • DC in (12-36 VDC) • LAN – PoE+ Cat5e/Cat6 UTP-Kabel max. 100m IEEE 802.3at •...
DIVUS TOUCHZONE . 1.3.1 DIO (DIGITALE EIN-/AUSGÄNGE) DIVUS TOUCHZONE ist mit digitalen Ein- und Ausgängen ausgestattet, um mit anderen Systemen zu interagieren. Die DIO-Pinbelegung lautet wie folgt: Pin nr. Signal CN15...
Seite 14
DIVUS TOUCHZONE . Die digitalen Ausgänge sind vom Typ Open-Collector mit 5V Stromversorgung und maximal 0,13A Ausgang, was den direkten Anschluss entsprechender Relais ermöglicht.
DIVUS TOUCHZONE . Spannungsausgang Spannungseingang HIGH (on) HIGH (on) Spannungsausgang Spannungseingang LOW (aus) LOW (off) Open-Collector-Ausgang max. 130 mA 1.3.2 DC IN DC IN des Geräts ist wie folgt belegt: Pin nr. Signal CN19 Vin + Vin -...
Verwenden Sie ein grüngelbes Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 2,5 mm² für die Erdverbindung. INBETRIEBNAHME Die Stromversorgung der TOUCHZONE erfolgt entweder über PoE+ („Power over Ethernet“) - IEEE 802.3at - (TZ07, TZ10 und TZ15) oder über den DC-Eingang am DC-In-Stecker (TZ07, TZ10, TZ15 und TZ19). Bei Verwendung des DC-Eingangs muss das Netzteil eine Sicherheitskleinspannung (SELV) bereitstellen und muss EN60950-1, Abs.2.5...
DIVUS TOUCHZONE . DIVUS gewährt eine Garantie von 24 Monaten nach Lieferung (gültig ab dem Datum der Lieferung), wenn nicht anders für die DIVUS TOUCHZONE angegeben. Die Garantie gilt nur, wenn der gesamte Transport mit der Originalverpackung des Produkts einschließlich aller stoßdämpfenden Elemente erfolgt.
Seite 19
DIVUS TOUCHZONE . Das Gerät muss vertikal installiert werden, d. H. die Frontplatte muss in einem Winkel von 90 ° zur Grundplatte stehen. Die Installation muss HD 60364-4-41 oder anderen nationalen Vorschriften entsprechen.
DIVUS TOUCHZONE . Betriebssystem DIVUS TOUCHZONE wird mit Android Betriebssystem geliefert. Dieses Betriebssystem wird auf einer Vielzahl von Smartphones und Tablets eingesetzt und bietet durch seinen Open-Source-Kern und alle herstellerspezifischen Anwendungen viele Funktionen und Möglichkeiten. Allgemeine Informationen zum Betriebssystem Android finden Sie unter www.android.com.
Anwendungen oder - durch Wischgeste - auch die Möglichkeit, Apps zu schließen. Die Taste LAUTSTÄRKE RAUF erhöht die Lautstärke des DIVUS TZ und zeigt - wie die Taste LAUTSTÄRKE RUNTER - die aktuelle Lautstärke über ein entsprechendes Slider-Element an, das auch zusätzliche Audio-Regler bietet.
Vorinstallierte DIVUS SCREENSCLEANER App, die während der Bildschirmreinigung verwendet wird. Um die neuesten Funktionen zu erhalten, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr DIVUS TZ die neueste Softwareversion geladen hat. Ein Update für DIVUS TZ auf die neueste Betriebssystemversion kann über das folgende Formular angefordert werden: https://divus.eu/de/softwareupdate-divus-touchzone...
Seite 23
USB1 + 2: Zum Anschließen von USB-Geräten (z. B. USB-Speicher, USB-Maus). • USB OTG: DIVUS TOUCHZONE kann als Massenspeicher auf einem PC verwendet werden. Im Allgemeinen können USB-Geräte, die mit Linux-Betriebssystemen kompatibel sind und die Standardtreiber (HID-Geräte, Massenspeicher) verwenden, in Kombination mit DIVUS TZ verwendet werden.
DIVUS-Apps DIVUS LAUNCHER 2 Die DIVUS LAUNCHER 2-App ist die Haupt-App von DIVUS TOUCHZONE, die als Einstiegspunkt für das Gerät dient. Die App bietet Zugriff auf andere Funktionen und Einstellungen des Geräts, und auf dem Hauptbildschirm ist es möglich, für einen rascheren Zugriff auf andere Apps oder Web-URLs zu verlinken. Das gesamte Erscheinungsbild kann individuell bzw.
DIVUS VIDEOPHONE 4 ist die Intercom-App von DIVUS. Sie bietet eine Vielzahl nützlicher Funktionen und Anpassungen. Verschiedene interne und externe Einheiten des integrierten Telefonbuchs können angepasst werden, so dass auch mehrere Videosignale angeschlossen werden können. DIVUS TOUCHZONE 4 ist die ideale Lösung für Intercom-Systeme.
DIVUS TOUCHZONE . DIVUS OPTIMA Die App DIVUS OPTIMA ist für die Verwendung mit KNX CONTROL-Geräten konzipiert und fungiert als Web-App, die den Inhalt im Vollbildmodus optimiert und anzeigt. Die App ermöglicht einen einfacheren Zugriff im Vergleich zu regulären Browsern. Mit DIVUS OPTIMA können Sie Ihre Gebäudeautomation mit einem Fingertipp steuern.
DIVUS TOUCHZONE . DIVUS KIBRO DIVUS KIBRO ist eine Kiosk-Browser-App, mit der Webinhalte im Vollbildmodus angezeigt werden können. Dies ist die ideale App für den Zugriff auf webbasierte Systeme, für die keine dedizierte App existiert. Seine integrierten Cache- und Speichersteuerroutinen verhindern, dass kontinuierliche Datenströme Probleme verursachen. DIVUS KIBRO ermöglicht eine einfache Navigation im Internet auf Ihrem DIVUS TOUCHZONE.
Benachrichtigungen einrichten, um Sie an bevorstehende Abholungen zu erinnern, und Sie können auch Feiertage verwalten. Mit der App DIVUS MÜLLPLANER wird eine Ihrer Hausarbeiten so einfach wie möglich. Detaillierte Informationen über die App finden Sie im speziellen Handbuch, das von unserer Website www.divus.eu heruntergeladen werden kann.
Kameras gleichzeitig anzeigen und durch einen einfachen Klick schnell auf den Vollbildmodus einer einzelnen springen. Mit der DIVUS IP CAM VIEWER-App können Sie Ihre IP-Kameras optimal nutzen und Ihre Überwachungsfunktionen erhöhen. Jetzt werden Sie immer wissen, was um Sie herum passiert.
DIVUS TOUCHZONE . DIVUS HEARTBEAT Mit dieser App können Sie direkt von Ihrem TOUCHZONE auf die Berichte von DIVUS HEARTBEAT zugreifen. Sie müssen den IP-/Hostnamen Ihres DIVUS HEARTBEAT konfigurieren, und die App wird automatisch eine Verbindung zu einer Webseite herstellen, auf der ein Bericht des aktuellen Netzwerks erstellt werden kann. Sobald der Bericht vollständig ist, können Sie ihn an eine oder mehrere E-Mail-Adressen senden, damit Sie ihn von Ihrem...
DIVUS TOUCHZONE . DIVUS SCREENCLEANER Die Funktionalität von DIVUS SCREENCLEANER ist selbsterklärend und wirklich einfach: Beim Starten dieser App werden alle Touch-Eingaben für 30 Sekunden blockiert und ein Reinigungsbildschirm mit einer kleinen Animation angezeigt. Außerdem wird ein Countdown angezeigt, der angibt, wie viel Zeit für die Reinigung verbleibt. Während die App läuft, kann die Glasfront von DIVSU TZ ohne das Risiko eines unerwünschten Betriebs gereinigt werden.
DIVUS TOUCHZONE . DIVUS SYNCHRONIZER DIVUS SYNCHRONIZER ist ein Tool für PC durch welches DIVUS Android Geräte einfach gehandhabt werden können. Dieses Toll erlaubt es sich über das Netzwerk mit dem Gerät zu verbinden, ohne physisch am Gerät sein zu müssen oder das Gerät abbauen zu müssen. Es bietet die Möglichkeit eine Sicherung zu erstellen und ein Gerät auf einem früheren Zustand zurückzusetzen, Fernbedienung auf das Gerät, Konfiguration des Geräts durch...
Dies setzt natürlich voraus, dass DIVUS TOUCHZONE korrekt mit dem Internet verbunden ist. Wenn die angezeigte ID („Your ID“ siehe Bild) an das DIVUS-Personal weitergegeben wird, kann eine Remote- Verbindung initiiert und eine effiziente Unterstützung gegeben werden. Weitere Informationen zur Verwendung...
DIVUS TOUCHZONE . 4.11 SYSTEM UPDATE Mit der App "System Update" wird DIVUS TOUCHZONE entweder auf die neueste Version aktualisiert oder auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt (Löschen aller Benutzerdaten wie Einstellungen, installierte Apps, Google- Konten usw.). Nach dem Start dieser App können Sie entweder Ihre DIVUS TOUCHZONE mit einer speziellen Datei aktualisieren oder Sie können das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
Tiefe: 75 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm Für den Ausschnitt siehe Unterputzdose. Befestigungselemente: DIVUS TOUCHZONE muss mit den mitgelieferten Schrauben/Magneten an der Unterputzdose befestigt wer- den. Mechanische Eigenschaften: Vorderseite: Legierung eloxiert PC-Einheit: Legierung eloxiert und Kunststoff...
DIVUS TOUCHZONE . WARTUNG UND PFLEGE DIVUS TOUCHZONE ist ein komplett lüfterloses System, das den notwendigen Wartungsaufwand stark reduziert. HINWEIS: Zusätzliche Informationen zu den Komponenten, die in DIVUS TOUCHZONE verwendet werden, finden Sie in der Originaldokumentation des Herstellers.
DIVUS TOUCHZONE . Appendix RECYCLING-INFORMATION English Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment (applicable for EU countries that have adopted separate waste collection systems) Products with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Old electrical and electronic equipment should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste by products.
Seite 45
DIVUS TOUCHZONE . Français Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et électroniques (applicable dans les pays de l’Union Européenne qui ont adopté des systèmes de collecte sélective) Les produits sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est appose ne peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères.