Werbung
VAŽNO! SAČUVAJTE ZA
HR
BUDUĆU UPORABU
Upozorenje!
•
Tripp Trapp® Baby Set™ namijenjen je za djecu koja mogu
sjediti bez pomoći (u dobi od oko 6 mjeseci) do najviše 36
mjeseci.
•
Uvjerite se da je Tripp Trapp® Baby Set™ ispravno sastavljen
prije nego što posjednete dijete u Tripp Trapp®.
•
Ne koristite Tripp Trapp® Baby Set™ ako je neki njegov dio
slomljen, rasporen ili nedostaje.
•
Nikad ne ostavljajte dijete bez nadzora.
•
Zbog opasnosti od požara, stolac ne stavljajte pored otvorenog
plamena i drugih izvora topline, kao što su električni štednjaci,
plinski štednjaci i sl.
Upute za sastavljanje
1 Sjedeća ploča mora biti u gornjem utoru, prilagođena kao što
je prikazano na slici.
2 Postavite naslon Baby Seta na leđni naslon stolca i provjerite
jesu li ispravno zategnute sve četiri kuke.
3 Naslon Baby Seta mora biti postavljen na sredinu leđnog naslona
stolca, jer inače nećete moći montirati prečku Baby Seta.
4 Gurnite kuke prečke Baby Seta između stupova leđnog naslona
stolca. (Možda ćete morati malo pogurnuti prečku kako bi stala
između bočnih graničnika.)
5 Provjerite je li prečka Baby Seta sigurno pričvršćena za gornji
stup leđnog naslona stolca.
6 Zakrenite prečku prema dolje kako biste učvrstili kopču pojasa
za prepone na sjedaću ploču. Čut ćete „klik" kad se ona blokira.
Sklop produžene vodilice
Kako bi se dodatno povećala stražnja stabilnost stolca
Tripp Trapp®, za njega je proizvedena produljena vodilica.
Preporučujemo da uvijek upotrebljavate produljenu vodilicu Tripp
Trapp® dok se stolac upotrebljava s pojasevima ili kompletom
Tripp Trapp® Baby Set™.
Također pročitajte odjeljak s upozorenjima u Priručniku:
„Da biste bili sigurni da vodilice rade kako je predviđeno, stolac treba
postaviti na površinu koja ga ne sprječava da klizi unatrag. To znači
da površina mora biti ravna, stabilna i određene tvrdoće. Tepisi i
sagovi koji su mekani ili imaju duge slobodne krajeve u koje stolac
može utonuti nisu prikladne površin+L1e za stolac Tripp Trapp®.
Grube površine [neravni podovi], npr. neki podovi s pločicama, tako-
đer nisu prikladni za dječje stolce kao što je Tripp Trapp®."
•
NIKADA ne upotrebljavajte stolac Tripp Trapp® bez vodilice.
•
NIKADA ne dopustite da se dijete igra oko stolca Tripp Trapp®
ako stolac nije u položaju za upotrebu.
FONTOS! ŐRIZZE MEG
HU
EZT AZ UTASÍTÁST KÉSŐBBI
HASZNÁLATRA
Figyelmeztetés!
•
Gyermekét legkorábban akkor ültesse a Tripp Trapp® Baby
Set™-be, ha már önállóan tud ülni (nagyjából 6 hónapos
korától). A Baby Set maximum a gyermek 36 hónapos koráig
használható.
•
Mielőtt beültetné gyermekét a Tripp Trapp® Baby Set™-be,
ellenőrizze, hogy a Baby Set-et megfelelően állította-e össze.
•
Ne használja a Tripp Trapp® Baby Set™-et, ha bármelyik
alkatrésze törött, sérült vagy hiányzik.
•
Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül!
•
Ne helyezze közel a széket nyílt láng vagy más, erős meleget
adó források, pl. elektromos sugárzó fűtőtestek, gázláng stb.
mellé, a tűzveszély miatt.
Összeszerelési útmutató
1 Az ülésnek a legfelső vájatba kell illeszkednie, és a képen
látható módon kell azt beállítani.
2 Helyezze a Baby Set magasító háttámláját a szék háttámlájára,
eközben ügyeljen arra, hogy a 4 beakasztó kapocs megfelelően
illeszkedjen.
3 Baby Set magasító háttámláját a szék háttámlájának közepére kell
igazítani, különben nem lehet majd feltenni az elülső kapaszkodót.
4 A Baby Set elülső kapaszkodójának kampóit csúsztassa át a
székháttámla keresztfái között. (Lehet, hogy kissé össze kell
majd nyomni a kapaszkodót, hogy átférjen az oldalélek között.)
5 Ellenőrizze, hogy a Baby Set elülső kapaszkodója stabilan
beakadt a szék háttámlájának felső keresztrúdjaiba.
6 Forgassa lefelé a kapaszkodót, hogy annak Y-öve a kapoccsal
összecsatolható legyen a szék ülésével. A helyes csatlakozást
egy kattanás jelzi.
Meghosszabbított csúszószerkezet
A Tripp Trapp® ülés hátsó stabilitásának növelése érdekében meg-
hosszabbított csúszkát fejlesztettünk ki a Tripp Trapp® üléshez.
Javasoljuk, hogy a Tripp Trapp® meghosszabbított csúszkát az ülés
használata közben mindig a biztonsági övvel vagy a Tripp Trapp®
Baby Set™-tel együtt használja.
Kérjük, a Használati útmutató figyelmeztetéseit is olvassa el.
„... A csúszószerkezet megfelelő működésének biztosításához
helyezze a széket olyan felületre, amely nem akadályozza meg
a hátracsúszást. Ez azt jeleni, hogy a felületnek vízszintesnek,
stabilnak és bizonyos mértékig keménynek kell lennie. A puha, vagy
elvarratlan végű szőnyegek és porkrócok, amelyekbe az ülés bele-
süpped, nem megfelelő felületet alkotnak a Tripp Trapp® üléshez.
A durva felületek [egyenetlen padló], pl. bizonyos járólapok, sem
felelnek meg az olyan üléseknek, mint a Tripp Trapp®."
•
SOHA ne használja a Tripp Trapp® ülést csúszka nélkül!
•
SOHA ne hagyja a gyermeket a Tripp Trapp® ülés közelében
játszani, ha az nem a használati pozícióba van állítva!
! חשוב
שמור לשימוש עתידי
לתינוק מיועד לתינוקותTripp Trapp
.שיושבים בעצמם (בערך 6 חודשים) ועד לגיל 63 חודשים
Tripp Trapp
לפני הושבת התינוק יש לוודא כי כיסא
®
. מורכב בהתאם להוראותBaby Set
אםTripp Trapp
Baby Set
אין להשתמש בכיסא
®
TM
.אחד החלקים חסר, שבור או קרוע
.לעולם אין להשאיר ילד ללא השגחה
אל תציב את הכסא ליד אש פתוחה או מקור אחר של חום
גבוה כמו תנור חימום חשמלי, תנור גז וכדומה מחשש
1 יש להכניס את לוח המושב אל החריץ העליון ולמקם אותו
על הממBaby Set -2 יש להניח את המשענת הגבוהה של ה
שענת האחורית של הכיסא, ולוודא כי כל ארבעת המתלים
בדיוקBaby Set -3 יש למקם את המשענת הגבוהה של ה
במרכז משענת הכיסא, אחרת לא ניתן יהיה לחבר את
4 השחל את המתלים של מסגרת הבטיחות במקום המיועד לכך בין
מוטות משענת הגב של הכיסא. (ייתכן שיהיה צורך לדחוף מעט
.)את מסגרת הבטיחות כדי שתיכנס למקומה בין מוטות הצד
מחוזקת היטבBaby Set 5 יש לוודא כי מסגרת הבטיחות של
.אל המוט העליון של משענת הכיסא
6 סובב את המסגרת כלפי מטה כדי להכניס בנקישה את
רצועת המפשעה אל לוח המושב. יש לוודא כי נשמע צליל
."קליק" המעיד על נעילה
הרכבת מסילות ההחלקה
Tripp ® כדי להגביר את היציבות האחורית של הכיסא
-, פותחה מסילת החלקה מוארכת עבור כיסא הTrapp®
. אנו ממליצים שתשתמש תמיד במסילתTripp Trapp®
החלקה זו בעת השימוש בכיסא ביחד עם רתמה או ביחד עם
.™Tripp Trapp® Baby Set
:אנא עיין בנוסף בסעיף האזהרות שבמדריך למשתמש
כדי לוודא שמייצבי הפלסטיק מתפקדים כראוי, יש להעמיד
את הכיסא על משטח שלא ימנע את החלקתו. כלומר, על
משטח מישורי, יציב וקשיח. שטיחים ומחצלות רכים ובעלי
קצוות רופפים, שגורמים לכיסא לשקוע בהם, אינם משטחים
. משטחים מחוספסיםTripp Trapp® -מתאימים לכיסא ה
[רצפות לא ישרות] כמו מרצפות או קרמיקה אינם מתאימים
ללאTripp Trapp® - לעולם אל תשתמש בכיסא ה
Tripp - לעולם אל תרשה לילדך לשחק בסביבות כיסא ה
אם הוא איננו במצב שבו הוא אמור להיות לצורךTrapp®
IMPORTANTE!
IT
CONSERVATE LE
INFORMAZIONI:
POTREBBERO SERVIRVI
ANCHE IN FUTURO
Attenzione!
•
Tripp Trapp® Baby Set™ va utilizzato da quando vostro figlio è in
grado di stare seduto da solo (verso i 6 mesi) fino ai 36 mesi.
•
Prima di mettere il bambino a sedere sul seggiolone Tripp Trapp®
verificate che il Baby Set™ Tripp Trapp® sia montato correttamente.
•
Non utilizzate il Baby Set™ Tripp Trapp® se vi sono parti rotte,
strappate o mancanti.
•
Non lasciate il bambino incustodito.
•
Non collocate il seggiolone vicino a una fonte di calore aperta o
ad altra fonte di calore intenso come stufette elettriche, stufe
a gas ecc. che potrebbe sviluppare un incendio
Istruzioni di montaggio
1 Il sedile deve essere infilato nella scanalatura più alta e posizio-
!אזהרה
nato come illustrato nella foto.
Baby Set
כיסא
2 Posizionate lo schienale del Baby Set sulle due fasce laterali del seg-
®
™
giolone e accertatevi che tutti e quattro i ganci siano ben fissati.
3 Lo schienale del Baby Set deve essere posizionato central-
mente sulla parte superiore del seggiolone, altrimenti non
TM
riuscirete a procedere al montaggio.
4 Posizionate i ganci del Baby Set in modo che corrispondano alle due
fasce laterali del seggiolone. (Può darsi che dobbiate esercitare una
leggera pressione in modo che si incastrino per bene.)
5 Accertatevi che il Baby Set Rail sia ben agganciato alla parte
.לדליקה
superiore del seggiolone.
6 Fate ruotare la barra di sicurezza verso il basso in modo che
הוראות הרכבה
lo spartigambe si agganci al sedile. Se l'operazione è stata
eseguita correttamente sentirete un "click".
.כפי שמודגם באיור
Montaggio dei pattini allungati
Per aumentare ulteriormente la stabilità posteriore del seggiolone
.מהודקים למקומם
Tripp Trapp®, è stato messo a punto un pattino allungato. Vi
consigliamo vivamente di applicarlo tutte le volte in cui si usa Tripp
Trapp® con la cintura di sicurezza o con il Tripp Trapp® Baby Set™.
.מסגרת הבטיחות
Leggere con attenzione la sezione delle Avvertenze della Guida
Utenti:
"...Per assicurarsi che i pattini funzionino in modo appropriato, la
sedia deve essere posizionata su una superficie che le permetta di
scivolare indietro. Ciò significa che la superficie deve essere piana,
stabile e di una certa compattezza. Si consiglia di evitare tappeti e
tappetini soffici oppure con frange lunghe e sfilacciate nei quali il
seggiolone Tripp Trapp® potrebbe affondare. Altrettanto inadatte a
seggioloni come Tripp Trapp® sono le superfici disomogenee [pavi-
menti sconnessi],come ad esempio quelle piastrellate."
•
NON utilizzare MAI il seggiolone Tripp Trapp® senza i pattini
antiscivolo.
•
NON permettere MAI al bambino di giocare intorno a Tripp
Trapp® se il seggiolone non è stato predisposto per l'uso.
.Tripp Trapp® אף הם לכיסאות ילדים כמו
.מסילות הפלסטיק
.שימוש
7
Werbung
