Werbung
4
IMPORTANT!
UK/IE
Keep for future reference –
Read carefully
WARNING!
•
Tripp Trapp® Baby Set™ is intended for use when your child can
sit unaided (approximately 6 months) until 36 months.
•
Make sure the Tripp Trapp® Baby Set™ is properly fastened
before you seat your child in the Tripp Trapp®.
•
Do not use the Tripp Trapp® Baby Set™ if any part is broken,
torn or missing
•
Never leave the child unattended.
•
Do not place the high chair near an open fire or other sources
of strong heat, such as electric bar fires, gas fires etc due to the
risk of fire.
Assembly instructions
1 The seat plate must be in the top slot, and adjusted like shown
in picture.
2 Place the Baby Set high back onto the chair's back rest.
3 Ensure that all 4 hooks are fastened. The Baby Set high back
must be centered on the chair's back rest, or else you will not
be able to mont the Baby Set rail.
4 Slide the hooks of the Baby Set rail between the chair's back
rest bars. (You might need to push the rail a bit together, to
make it fit between the siderunners).
5 Make sure the Baby Set Rail is securely hooked to the chair's
upper back rest bar.
6 Rotate the rail down to snap the crotch strap buckle to the seat
plate. You will hear a "click" when it is locked.
Extended Glider assembly
To further increase the backward stability of the Tripp Trapp®
highchair, an extended glider has been developed for the Tripp
Trapp® highchair. We recommend that you always use the Tripp
Trapp® Extended Glider while the chair is being used with a har-
ness or the Tripp Trapp® Baby Set™.
Please also see the warning section of the User Guide:
"To make sure that the gliders function as intended, the chair should
be placed on a surface that doesn't inhibit it from sliding backwards.
That means that the surface should be level, stable and with a certain
hardness. Carpets and rugs being soft or with long, loose ends which
the highchair could sink into, is an unsuitable surface for your Tripp
Trapp® highchair. Rough surfaces [Uneven floors], e.g. some tiled
floors, are also unsuitable for highchairs, such as Tripp Trapp®."
•
NEVER use the Tripp Trapp® highchair without any glider.
•
NEVER let your child play around the Tripp Trapp® highchair if
it is not in the intended position for use
مالحظة هامة - احتفظ
بهذه النرشة للرجوع إليها يف
.املستقبل – اق ر أها بعناية
للطفل الرضيعTrapp® Tripp • لقد تم تصميم طقم تريب ت ر اب
الستخدامه عندما يستطيع طفلك أن يجلس بدون مساعدة (عندما
. ً يبلغ من العمر ستة أشهر) ولحد 63 شه ر ا
للطفل الرضيع قد تمTrapp® Tripp • تأكد من أن طقم تريب ت ر اب
.تجميعه بكيفية سليمة قبل أن يجلس طفلك عليه
للطفل الرضيع إذا كانTrapp® Tripp • ال تستخدم طقم تريب ت ر اب
. ً هناك أي جزء فيه مكسو ر ا ً أو تالف ا ً أو مفقود ا
.• ال ترتك الطفل بدون رقابة
• ال تضع املقعد العايل عىل مقربة من مصطىل التدفئة املكشوف
أو من مصادر الح ر ارة الشديدة األخرى مثل الدفايات الكهربية
.ومصطليات الغاز وما شابه لتجنب حدوث أي حريق
1 يجب أن تكون لوحة املقعد يف الشق الطويل العلوي مع ضبطها
.كام هو موضح يف الصورة
2 ضع الظهر العايل للمقعد عىل مسند ظهر املقعد وتأكد من أن
.كافة الخطافات األربعة مثبتة بكيفية سليمة
3 يجب ضبط الظهر العايل ملقعد الطفل يف الوضع الوسط عىل مسند
.ظهر املقعد أو حتى تستطيع تثبيت قضيب طقم املقعد
4 ازلق الخطافات لقضيب طقم الطفل بني قضبان مسند الظهر
للمقعد. (رمبا تحتاج إىل دفع القضيب قلي ال ً مع ا ً للتأكد من
.)تعشيقه بصورة محكمة بني املسا ر ات الجانبية
5 تأكد من أن قضيب طقم الطفل مثبت بإحكام بالخطافات عىل
6 لف القضيب ألسفل ليتعشق مع إبزيم حزام املرتكز مع لوحة
.املقعد. وسوف تسمع صوت «طقة» عندما يتعشق
Tripp® لزيادة االستق ر ار والثبات للخلف ملقعد تريب ت ر اب العايل
Tripp Trapp® ، تم ابتكار منزلق ممتد ملقعد تريب ت ر ابTrapp
Tripp العايل. ونويص بأن تستخدم دامئ ا ً الزالقة املمتدة تريب ت ر اب
® أثناء استعامل املقعد مع أحد األربطة أو مع طقم أربطةTrapp
:ي ُ رجى أيض ا ً ق ر اءة قسم التحذي ر ات يف دليل املستعمل
". للتحقق من عمل تلك املنزلقات حسبام هو محدد لها، يجب أن يتم
وضع املقعد عىل سطح ميكن املقعد من االنزالق للخلف. وهذا يعني
.أن يكون السطح مستو ي ً ا وثابت ا ً كام يجب أن يتمتع بنوع من الصالبة
فالسجاد وقطع السجاد اللينة أو ذات األط ر اف الطويلة السائبة التي
ميكن أن يغوص فيها املقعد املرتفع، تعترب سطح ا ً غري مالئم ملقعد
العايل. كام أن السطوح الخشنة (األرضياتTripp Trapp® تريب ت ر اب
الغري منتظمة) فمث ال ً بعض األرضيات املغطاة بالبالط هي أيض ا ً غري
.»Tripp Trapp® مالمئة للمقاعد العالية مثل تريب ت ر اب
العايل بدونTripp Trapp® • ال تستعمل بأي حال مقعد تريب ت ر اب
Tripp Trapp® • ال تدع بأي حال الطفل يلعب حول مقعد تريب ت ر اب
.العايل إذا مل يكن يف الوضع املقصود لالستعامل
ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ ЗА
BG
БЪДЕЩО ПОЛЗВАНЕ
ВНИМАНИЕ!
•
Комплектът Tripp Trapp® Baby Set™ е предназначен за
употреба, когато Вашето дете може да седи самостоятелно
(приблизително 6 месеца) до 36 месеца.
•
Уверете се, че Tripp Trapp® Baby Set™ е правилно сглобен,
преди да сложите Вашето дете в Tripp Trapp®.
•
– Не използвайте комплекта Tripp Trapp® Baby Set™, ако
някоя част е счупена, износена или липсваща.
•
Никога не оставяйте детето без надзор!
•
Не поставяйте стола за хранене в близост до открит огън
или други източници на силна топлина като електрически
камини, газови камини и т.н. поради риск от пожар.
Инструкции за сглобяване
1 Плоскостта на седалката трябва да бъде в горния слот и да
се регулира, както е показано на картинката.
2 Поставете високия гръб на столчето на облегалката за
гръб на стола и се уверете, че всичките 4 закопчалки са
добре затегнати.
3 Високият гръб на бебешкия комплект трябва да бъде центри-
ран на облегалката за гръб на стола, или в противен случай
няма да можете да монтирате преградата на столчето.
!تحذير
4 Плъзнете закопчалките на преградата на бебешкия ком-
плект между пръчките на облегалката за гърба. (Може да
се наложи да натиснете малко пр еградата, за да я напас-
нете между страничните водачи).
5 Уверете се, че преградата на столчето е здраво закопчана
към горната пръчка на облегалката за гръб.
6 Завъртете преградата надолу, за да я захванете с ката-
рамата на колана между краката към плоскостта на
седалката. Ще чуете щракване, когато се заключи.
Монтаж на удължения плъзгач
За да се увеличи стабилността на задната част на детското
столче с масичка Tripp Trapp®, за него е създаден удължен
إرشادات التجميع
плъзгач. Препоръчваме винаги да използвате удължения
плъзгач на Tripp Trapp®, докато столчето се използва с
предпазни колани или Tripp Trapp® Baby Set™.
Моля, също така прочетете предупреждението в
.قضيب مسند الظهر العايل للمقعد
تركيب املنزلق املمتد
.تريب ت ر اب للطفل الرضيع
.أي زالقة
Ръководството за потребителя:
За да се уверите, че плъзгачите функционират както е
предвидено, столът трябва да бъде поставен на повърх-
ност, която не пречи на плъзгането му назад. Това означава,
че повърхността трябва да бъде нивелирана, стабилна
и с определена твърдост. Повърхността трябва да бъде
равна, стабилна и с определена степен на твърдост. Меки
килими и черги или такива с дълги, свободни краища, в които
столчето би могло да потъне, представляват неподходяща
повърхност за Вашето детско столче с масичка Tripp Trapp®.
Грапавите повърхности (неравни подове), например някои
подове с плочки, също не са подходящи за детски столчета
като Tripp Trapp®."
•
НИКОГА не използвайте високото детско столче с масичка
без плъзгачи.
•
НИКОГА не позволявайте на детето да си играе около
детското столче с масичка Tripp Trapp®, ако то не се намира
в предназначеното за използване положение.
注意事項！
CN Traditional
請妥善保管 以備日
後參閱
警告！
· Tripp Trapp® Baby Set™ （ BB 座） 專用於
可獨立就坐 （約 6 個月大） 至 36 個月大
的寶寶。
· 確保 Tripp Trapp® Baby Set™ 正確安裝好
後， 方可讓寶寶入坐。
· 若有任何零部件損壞、 嚴重磨損或遺失， 請
勿使用 Tripp Trapp® Baby Set™
· 切勿讓寶寶獨自坐著。
· 請勿將高腳椅置於明火旁或電熱取暖器、
瓦斯取暖器等會釋放巨大熱量 之熱量源附
近， 以防引發火災。
安裝說明
1. 必須使座板有槽一側位於前面， 並按圖示
進行調節。
2. 將 BB 座高靠背置於高腳椅的靠背上， 並
確保 4 個掛鉤均適當緊固。
3. BB 座高靠背必須置於高腳椅靠背的中部，
否則將無法安裝 BB 座護帶。
4. 在高腳椅靠背擋板之間滑動 BB 座護帶上
的掛鉤。 （可能需要將護帶推攏一點， 以
便裝入側護板。 ）
5. 確保 BB 座護帶牢固掛到高腳椅的上靠背
擋板。
6. 向下旋轉護帶， 將襠帶扣裝到座板上。 鎖住
時， 您會聽到 「卡嗒」一聲。
擴展滑動組件
為進一步加強 Tripp Trapp® 高腳椅的後仰
穩定性， 我們針對 Tripp Trapp® 高腳椅研製
了延伸滑動裝置。 將高腳椅與安全帶或 Tripp
Trapp® BB 座一起使用時， 我們建議您始終使
用 Tripp Trapp® 加長防滑片。
另請查閱用戶指南的警告部分：
「... 要確保滑動裝置工作正常， 椅子應放在
無法防止椅子向後滑動的地面上。 地面應平
整、 穩固並相當堅硬。 地毯或墊子柔軟， 或
者邊沿毛線較長而又鬆散， 高腳椅容易陷入，
這樣的地面不適宜使用 Tripp Trapp® 高腳
椅。 粗糙的地面[不平整的地板]， 例如瓷磚
地板， 亦不適宜於使用 Tripp Trapp® 之類的
高腳椅。 」
· 切勿使用沒有安裝防滑片的 Tripp Trapp®
高腳椅。
· 如果沒有放在預期的使用位置， 切勿讓寶寶
在 Tripp Trapp® 周邊玩耍
Werbung
