IhRe Neue OutdOOR-IP-KAmeRA sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser Outdoor-IP-Kamera. Mit der Kamera behalten Sie alles im Blick! Sie ermöglicht die zuverlässige Überwachung sensibler Bereiche und lässt sich über WLAN steuern. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Outdoor-IP-Kamera optimal einsetzen können.
verwendete textmittel Großbuchstaben werden immer dann verwendet, GROSSBUCHSTABEN wenn es gilt Tasten, Anschluss- oder andere Produkt- Beschriftungen kenntlich zu machen. Fettschrift wird immer dann eingesetzt, wenn Fettschrift Menüpunkte oder genau so bezeichnete Ausdrücke in der Software des Produktes verwendet werden. Aufzählungen werden immer dann verwendet, wenn Sie eine bestimmte Reihenfolge von Schritten Aufzählungen...
WIChtIge hINWeIse zu BegINN sICheRheItshINWeIse • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! •...
PROduKtINFORmAtIONeN Die Kamera wurde speziell für den Outdoor-Bereich entwickelt und lässt sich durch eine LAN- oder WLAN-Anbindung äußerst vielseitig einsetzen. Sie bietet sowohl dem Heimanwender als auch professionellen Nutzern eine Vielzahl an Anwendungsmöglichkeiten. Für optimalen Schutz stehen außerdem die zum heutigen Sicherheitsstandard gehörenden Verschlüsselungsvarianten WPA und WPA2 zur Verfügung.
sYstemvORAussetzuNgeN Netzwerk LAN: 10 Base-T-Ethernet oder 100 Base-TX Fast Ethernet WLAN: 802.11b/g/n Computer für Webbrowser-zugriff Betriebssystem: Windows 2000/XP/Vista/7 Arbeitsspeicher: 256 MB RAM oder besser Grafikkarte: 64 MB oder besser CPU: 2.0 GHz oder besser Browser: Microsoft Internet Explorer (6.0 oder höher) Hinweis: Die software der Kamera verwendet ActiveX-steuerelemente.
Seite 12
(nummeriert): Alarm-Input (GND, 1) Input (2) Output (3) Output (4) Halten Sie bei eingeschalteter Kamera die Reset- Taste für 15 Sekunden gedrückt, um das System auf Werkseinstellungen zurückzusetzen. (Chinch): Für den Anschluss eines externen Lautsprechers. Sie können hier externe Alarm-Sensoren anschließen. (Chinch): Für den Anschluss eines externen Mikrofons oder anderer Audio-Geräte.
INstALLAtION Hinweis: erläuterungen zu den Fachbegriffen finden sie im Anhang unter „Basiswissen netzwerke“. PROduKtemPFehLuNgeN Zusätzlich zu den unbedingt notwendigen Zubehörteilen sind für die Erweiterung Ihres Netzwerkes und die Verwendung der Kamera folgende Artikel bei www.pearl.de erhältlich: Artikelnummer Artikelbezeichnung PX-8037 7 Links 5-Port Netzwerk-Switch 10/100 Mbit PX-6516 TP-LINK 54Mbit WLAN-USB-Dongle „TL-WN321G“...
Seite 14
Beachten Sie auch folgende Hinweise: • Sie können die Überwachungskamera entweder über ein kabelgebundenes Netzwerk (LAN) oder über Ihr WLAN ansteuern und konfigurieren. Die IP-Adresse der Kamera ist dabei identisch. • Beseitigen Sie eventuelle Störquellen im Funktionsbereich Ihres WLAN-Routers. Hierzu gehören Funktelefone, Funküberwachungskameras und andere Geräte, die mit dem 2,4-GHz-Band funktionieren.
KAmeRA INstALLIeReN Hinweis: Jeder Benutzer sollte gleich zu Beginn einen neuen Benutzernamen und ein Passwort festlegen, um die Kamera vor unbefugtem Zugriff zu schützen. Beachten sie hierzu das Kapitel „Passwort festlegen“ auf s. 33. ACHTUNG: Bitte überprüfen Sie vor der endgültigen Montage der Kamera die Funktionstüchtigkeit und Funktionalität des Artikels.
sOFtWARe INstALLIeReN ACHTUNG: Beachten Sie unbedingt die Reihenfolge der nächsten Schritte und führen Sie diese genau in dieser Abfolge aus. 1. Starten Sie Ihren Computer und legen Sie die mitgelieferte Software-CD in das CD- ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. 2. Sollte die CD nicht automatisch erkannt werden, öffnen Sie Ihren Arbeitsplatz/ Computer und wählen Sie das CD-Laufwerk mit der rechten Maustaste aus.
Seite 17
6. Starten Sie Ihren Internet Explorer als Administrator, indem Sie diese Option durch Klicken der rechten Maustaste auswählen. Hinweis: Um alle Funktionen der Kamera nutzen zu können, benötigen sie den internet explorer und ActiveX. Andere Browser wie z.B. Mozilla Firefox können die benötigten ActiveX-steuerelemente nicht darstellen und zeigen nur ein begrenztes Funktionsmenü...
Seite 18
10. Klicken Sie auf Language und wählen Sie eine Sprache aus. 11. Im Browser erscheint jetzt die Online-Steuerung der IP-Kamera. Die Kamera kann nun von jedem Computer, der mit demselben Netzwerk verbunden ist, angesteuert und über den Browser bedient werden. 12.
WeBOBeRFLÄChe KONFIguRIeReN Sie können folgende Browser verwenden, um auf die Kamera zuzugreifen: Anbieter Browser Microsoft Internet Explorer Google Chrome Mozilla Firefox Apple Safari Wenn Sie einen anderen Browser als den Internet Explorer verwenden, so stehen Ihnen im Login-Fenster unter Modus die Auswahlmöglichkeiten Quicktime, VLC und Server Push zur Verfügung.
Seite 20
ACHTUNG: Die Einstellungen während der Konfiguration der Weboberfläche sind nicht für einen sicheren Betrieb des Internet Explorers im Internet geeignet! Stellen Sie vor dem regulären Zugriff auf das Internet unbedingt die ursprünglichen Sicherheitseinstellungen des Browsers wieder her! 1. Öffnen Sie den Internet Explorer. Wählen Sie Extras Internetoptionen.
Seite 21
4. Entfernen Sie danach den Haken bei der Option Geschützten Modus aktivieren. 5. Klicken Sie nun auf die Schaltfläche Stufe anpassen..Es öffnet sich eine Übersicht der Sicherheitseinstellungen - Internetzone. 6. Scrollen Sie nach unten, bis Sie den Punkt Download von nicht signierten ActiveX- Steuerelementen finden.
Seite 22
Hinweis: windows zeigt ihnen eine Meldung über die geänderten einstellungen. in der Taskleiste erscheint ein neues symbol, über das sie die einstellungen später wieder bequem zurücksetzen können. weitere informationen hierzu erhalten sie unter „sicherheitseinstellungen wiederherstellen“ (s. 24). 8. Bestätigen Sie nun die Einstellungen durch einen Klick auf Übernehmen. 9.
OCX installieren Eine OCX-Datei ist ein ActiveX-Steuerelement. 1. Loggen Sie sich in die Steuerung der IP-Cam ein und klicken Sie auf 2. Es erscheint ein Pop-Up-Fenster. Wählen Sie Ausführen. 3. Sie sehen einen Warnhinweis. Klicken Sie auf Ausführen, wenn Sie die Installation fortsetzen möchten.
sicherheitseinstellungen wiederherstellen Stellen Sie nach erfolgreicher Installation der ActiveX-Steuerelemente die Sicherheitseinstellungen des Internet Explorers wieder her, um Ihren Computer vor schädlichen Onlineinhalten zu schützen. ACHTUNG: Nutzen Sie den Internet Explorer nicht zum Surfen im Internet, bevor Sie die Sicherheitseinstellungen wieder auf die ursprünglichen, sicheren Einstellungen zurückgesetzt haben! 1.
WeBOBeRFLÄChe IN ANdeReN BROWseRN KONFIguRIeReN Wenn Sie einen anderen Browser als den Internet-Explorer verwenden, stehen Ihnen im Login-Fenster unter Modus die Auswahlmöglichkeiten Quicktime, VLC und Server Push zur Verfügung. Für den Betrieb der Weboberfläche in anderen Browsern wie beispielsweise Mozilla Firefox oder Google Chrome müssen keine zusätzlichen Software-Komponenten installiert werden.
WLAN-eINsteLLuNgeN Sie können die Kamera entweder über das Netzwerkkabel oder kabellos über WLAN betreiben. Um die Kamera über WLAN zu betreiben, müssen Sie zuerst die Zugangsdaten Ihres Netzwerks eingeben. Die Einstellungen können Sie nur vornehmen, während die Kamera noch über das Netzwerkkabel mit Ihrem Router verbunden ist.
Seite 27
ACHTUNG: Falls Sie andere Browser als den Internet Explorer verwenden, stehen Ihnen nicht alle Funktionen der IP-Kamera zur Verfügung. Es wird ausdrücklich die Verwendung des Microsoft Internet Explorers empfohlen. WLAN-Einstellungen. 4. Klicken Sie auf 5. Setzen Sie einen Haken hinter WLAN verwenden. 6.
Seite 28
7. Wählen Sie dann eines der angezeigten WLAN-Netzwerke durch Anklicken aus. Die Netzwerk-SSID wird daraufhin automatisch in das entsprechende Feld eingetragen. Falls dies nicht der Fall ist, geben Sie Ihre Netzwerk-SSID manuell ein. 8. Wählen Sie als Netzwerktyp Infra oder Adhoc aus. Für die meisten Heimnetzwerke ist Infra eingestellt.
Wenn Sie WEP als Verschlüsselung wählen, müssen Sie den notwendigen Schlüssel genauer spezifizieren. Die notwendigen Daten hängen von den Einstellungen des entsprechenden WLAN-Routers ab. Das WEP-Verschlüsselungsverfahren gilt mittlerweile als unsicher und wird daher nicht empfohlen. 1. Wählen Sie im Dropdown-Menü WEP. 2.
veRWeNduNg gRuNdLegeNde steueRuNg Nach dem Einloggen werden Ihnen das Kamerabild und das Bedienfeld angezeigt. Als Administrator können Sie auf den vollen Funktionsumfang der Kamera zugreifen. schaltflächen und Funktionen Schalten Sie hier auf Hauptfenster/Live-Video- Übertragung um. Hier finden Sie die Wiedergabeliste mit allen aufgezeichneten Videos.
Seite 31
Falls Sie ein Mikrofon an Ihren Computer/iPhone angeschlossen haben, können Sie damit den integrierten oder einen externen Lautsprecher der Kamera benutzen. Klicken Sie auf dieses Symbol, um den Lautsprecher zu aktivieren. Durch nochmaliges Klicken beenden Sie die Übertragung. Erzeugt einen Schnappschuss des aktuellen Kamerabilds.
Seite 32
In dieser Kamera-Version nicht verfügbar. Klicken Sie auf , um die I/O-Schnittstellen der Kamera zu externen Alarmgeräten zu aktivieren. Ein Klick auf schaltet die Schnittstellen aus. Hier finden Sie die Auswahlmöglichkeiten zur Anzeige von mehreren Kamerakanälen gleichzeitig. Die Software unterstützt bis zu 9 Kameras. Wählen Sie zwischen der Anzeige von 1, 4 oder 9 Kamerakanälen.
PAssWORt FestLegeN Jeder Benutzer sollte gleich zu Beginn einen neuen Benutzernamen und ein Passwort festlegen, um die Kamera vor unbefugtem Zugriff zu schützen. 1. Klicken sie auf Anwenderverwaltung. 2. Wählen Sie als Anwendername admin und klicken Sie auf Ändern. 3. Tragen Sie im Feld Passwort ein von Ihnen gewähltes Passwort ein. 4.
BeNutzeRKONteN eINRIChteN 1. Klicken sie auf Anwenderverwaltung. 2. Klicken Sie auf Hinzufügen. Geben Sie den gewünschten Anwendernamen und ein Passwort ein. 3. Wählen Sie unter Rechte die gewünschte Zugangsberechtigung aus und klicken Sie auf Bestätigen. Sie können lediglich die aktuelle Anzeige der Besucher Kamera betrachten.
mehReRe KAmeRAs mIt dem NetzWeRK veRBINdeN Sie können mit der installierten Software bis zu 9 Kameras steuern. Richten Sie hierzu zuerst die zusätzlichen Kameras ein, wie im Kapitel Kamera installieren (S. 15) beschrieben, und befolgen Sie dann die folgenden Schritte. 1.
Seite 36
8. Klicken Sie auf Hinzufügen. 9. Klicken Sie auf Speichern. 10. Klicken Sie auf . Die Kamera wird jetzt als zusätzlicher grüner Punkt in der unteren Leiste angezeigt. Jeder Kamera wird ein Punkt zugeordnet. Hinweis: Falls auf eine Kamera nicht zugegriffen werden kann, wird der Kreis orange angezeigt.
FIRmWARe AKtuALIsIeReN ACHTUNG: Trennen Sie während des Firmware-Updates Kamera und Computer nicht vom Stromnetz! Trennen Sie keinesfalls die Netzwerkverbindung zwischen Kamera und Computer! Dies kann zu einer irreparablen Beschädigung der Kamera führen! 1. Rufen Sie die Webseite www.pearl.de auf. 2. Klicken Sie links auf SUPPORT (Treiber & Co.). Geben Sie dann die Artikelnummer PX-3720 in das Feld ein und klicken Sie auf OK, um die neuste verfügbare Software für Ihre IP-Kamera zu finden.
Seite 38
8. Die Kamerasoftware startet nun neu. Warten Sie, bis der Countdown abgelaufen ist. Starten Sie Ihren Internet Explorer neu und geben Sie die IP-Adresse der Kamera ein. Geben Sie in das Anmeldefenster Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein. 9. Die neue Firmware ist jetzt betriebsbereit und kann verwendet werden. Sie können die verwendete Firmware-Version jederzeit überprüfen, indem Sie auf Geräte-Info klicken.
vIdeOAuFNAhmeN 1. Klicken Sie im Hauptbildschirm auf , um eine Videoaufnahme zu starten. Das Symbol wird grün angezeigt, während die Kamera aufnimmt. Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie erneut auf 2. Ihre Aufnahmen werden auf Ihrem Computer gespeichert. Sie können den Speicherpfad ändern, indem Sie Lokale Einstellungen wählen.
mAIL-seRvICe eINRIChteN Die Kamera kann Sie per E-Mail benachrichtigen, sobald eine Bewegung erkannt wird. Mail-Service-Einstellungen. 1. Klicken Sie auf 2. Aktivieren Sie die Funktion, indem Sie einen Haken in das Kästchen Smtp aktivieren setzen. Geben Sie folgende Daten ein: • Adressat (Benutzername) •...
uPNP-eINsteLLuNgeN Klicken Sie auf UPnP-Einstellungen. Falls Ihr Router die Anpassung von Einstellungen via UPnP (Universal Plug and Play) unterstützt, können Sie diese Option aktivieren. Ist die Option aktiviert, schaltet die Kamera automatisch Netzwerk-Ports frei, die sie während des Betriebs benötigt. Dies erleichtert den Zugriff auf die Kamera über das Internet, da die Ports nicht manuell freigeschaltet werden müssen.
6. Geben Sie unter Ordner Upload den Pfad des FTP-Servers ein. Stellen Sie sicher, dass dieser Ordner existiert. 7. Der FTP-Modus unterstützt den Standard-(POST)-Modus und passiven Modus (PASV). 8. Klicken Sie nun auf Speichern, um die Eingaben zu speichern. Hinweis: Klicken sie nicht auf die schaltfläche Test, bevor die eingegebenen Daten gespeichert wurden.
Audio-einstellungen Klicken Sie auf Audio-Einstellungen, um die Lautstärke des Mikrofons oder des Lautsprechers (Speaker Volume) einzustellen. 1. Wählen Sie externes Mikrofon, wenn Sie ein Mikrofon angeschlossen haben. 2. Klicken Sie auf Speichern. Bewegungsmelder anschließen Sie können über die I/O-Schnittstellen der Kamera einen externen Bewegungsmelder anschließen.
Alarm-einstellungen 1. Klicken Sie auf Alarmeinstellungen, um den Alarm zu konfigurieren. 2. Klicken Sie auf Speichern, um Ihre Einstellungen zu speichern. standard-Netz-einstellungen 1. Klicken Sie auf Standard-Netz-Einstellungen, um eine detaillierte Ansicht der Netz-Einstellungen zu erhalten oder diese zu ändern. 2. Klicken Sie nach einer Änderung auf Speichern. Anzeige-Leds 1.
LOg-Protokoll Klicken Sie auf LOG, um das Log-Protokoll einzusehen. Hier erhalten Sie eine Übersicht über die Anmelde-Vorgänge an der Kamera. Klicken Sie auf Update, um die Liste zu aktualisieren. datum und zeit einstellen Klicken Sie auf Datum und Zeit einstellen. Hier können Sie das Datum und die Uhrzeit für die Kamera einstellen.
P2P-einstellungen Klicken Sie auf P2P-Settings, um die Daten für Ihre iPhone-Verbindung zu ändern. sd-Karten-Info Klicken Sie auf SD-Karteninfo, um die Einstellungen für die SD-Karten- Nutzung vorzunehmen. Sie können Ihre SD-Karte hier auch formatieren. Hinweis: Verwenden sie eine sD-speicherkarte mit max. 16 GB.
ANhANg LösuNg hÄuFIgeR PROBLeme (tROuBLeshOOtINg) die Kamera wird im Netzwerk nicht erkannt 1. Überprüfen Sie, ob die IP-Adresse der Kamera im selben Subnetz liegt wie Ihr restliches Netzwerk. 2. Versichern Sie sich, dass die der Kamera zugewiesenen IP- und Mac-Adressen nicht schon an andere Geräte Ihres Netzwerks vergeben sind.
BAsIsWIsseN NetzWeRKe Da bei Netzwerken häufig Unklarheiten und für den Laien unbekannte Fachbegriffe verwendet werden, soll dieses Glossar dabei helfen, Licht ins Dunkel zu bringen. Im Folgenden werden die grundlegenden Hardwarekomponenten eines herkömmlichen Heimnetzwerks und die verwendeten Anwendungen und Dienste dargestellt. hardware Access-Point Der Zugangspunkt oder auch Access-Point ist die „Basisstation“...
Router Router dienen zur Zugriffssteuerung von Netzwerkcomputern untereinander und regeln ebenfalls den Zugriff auf das Internet für alle im Netzwerk befindlichen Computer. Router werden sowohl rein kabelgebunden als auch als WLAN- fähige Variante vertrieben. Meist übernehmen handelsübliche Router noch Sonderfunktionen wie z.B. DHCP, QoS, Firewall, NTP. grundlegende Netzwerkbegriffe Adressbereich Ein Adressbereich ist eine festgelegte Gruppe von IP- oder MAC-Adressen.
Seite 50
BEISPIEL: IP-Adressen sind die bekanntesten Adressierungen im Netzwerk und treten in folgender Form auf: 192.168.0.1. ISP ist die Abkürzung für „Internet Service Provider“. Dieser Begriff wird für Stellen verwendet, die einem Netzwerk oder Einzelcomputer den Zugang zum Internet anbieten. In Deutschland ist der bekannteste ISP T-Online, aber auch Anbieter wie Freenet, Arcor, 1&1 oder Kabel Deutschland gehören zu den ISPs.
Seite 51
Pre-Shared Key Pre-Shared Key („vorher vereinbarter Schlüssel“) oder kurz PSK bezeichnet ein Verschlüsselungsverfahren, bei dem die verwendeten Schlüssel vor der Verbindung beiden Teilnehmern bekannt sein müssen (siehe auch WPA/WPA2). MAC-Adresse Als MAC-Adresse bezeichnet man die physikalische Adresse einer Netzwerkkomponente (z.B. Netzwerkkarte, WLAN-Dongle, Drucker, Switch). MAC- Adressen sind entgegen IP-Adressen immer eindeutig zuordenbar.
Seite 52
TCP (Transmission Control Protocol) Das TCP-Protokoll wird dazu verwendet, gezielt Informationen von einem speziellen Gegenüber abzufragen (siehe Beispiel bei Port) UDP (User Datagram Protocol) Das UDP-Protokoll ist ein sogenanntes „Broadcast“- Protokoll. Broadcast wird im englischen auch für Radio- oder TV-Sendungen verwendet. Ganz ähnlich arbeitet dieses Protokoll.
dienste in Netzwerken DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Mit DHCP wird die dynamische Verteilung von IP- Adressen in Netzwerken bezeichnet. Dynamisch sind diese Adressen deshalb, weil Sie jederzeit ohne größeren Aufwand neu vergeben werden können. Man kann dynamische IP-Adressen auch als geliehene IP-Adressen bezeichnen.
Seite 54
FTP/NAS (File Transfer Protocol/ Network Access Storage) FTP ist ein Serverdienst, der hauptsächlich zum Transfer von Dateien verwendet wird. Dieser Dienst ermöglicht es auf unkomplizierte Art und Weise Dateien von einem Computer auf einen entfernt stehenden anderen Computer ähnlich dem Windows Explorer zu übertragen.
Seite 55
Samba/SMB Mit diesen Begriffen ist ein Serverdienst gemeint, der speziell in Windows Netzwerken verwendet wird. Dieser Service ermöglicht ebenfalls den schnellen und einfachen Zugriff auf Dateien die sich auf anderen Computern befinden (in so genannten „freigegebenen Ordnern“). Jedoch ist dieser Dienst auf Heimnetzwerke begrenzt und kann nur in Ausnahmefällen auch über das Internet in Anspruch genommen werden.
sICheRheItsmAssNAhmeN IN WLAN-NetzWeRKeN An erster Stelle sollten der Verzicht von WEP und der Einsatz von WPA oder WPA2 stehen. Dieses Ziel lässt sich in vielen Fällen bereits durch ein Treiber- oder Firmware- Update erreichen. Lässt sich der Einsatz von WEP nicht vermeiden, sollten folgende grundlegende Behelfsmaßnahmen beachtet werden, um das Risiko von Angriffen fremder Personen auf das WLAN zu minimieren: •...