Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL DSS 260/2 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Schlagschrauber
  5. DSS 260/2
  6. Originalbetriebsanleitung

EINHELL DSS 260/2 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DSS 260/2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

D
Originalbetriebsanleitung
Druckluft-Schlagschrauber
F
Instructions d'origine
Cle a choc pneumatique
I
Istruzioni per l'uso originali
Avvitatore a percussione ad aria
compressa
NL
Originele handleiding
Pneumatische slagschroever
E
Manual de instrucciones original
Destornillador de percusion de
aire comprimido
P
Manual de instruções original
Aparafusadora de impacto
pneumática
2
Art.-Nr.: 41.389.10
Anl_DL_Schlagschrauber_SPK2.indb 1
Anl_DL_Schlagschrauber_SPK2.indb 1
DSS 260/2
I.-Nr.: 11060
05.05.2017 07:09:33
05.05.2017 07:09:33

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL DSS 260/2

Inhaltszusammenfassung für EINHELL DSS 260/2

  • Seite 1 DSS 260/2 Originalbetriebsanleitung Druckluft-Schlagschrauber Instructions d’origine Cle a choc pneumatique Istruzioni per l’uso originali Avvitatore a percussione ad aria compressa Originele handleiding Pneumatische slagschroever Manual de instrucciones original Destornillador de percusion de aire comprimido Manual de instruções original Aparafusadora de impacto pneumática...
  • Seite 2 - 2 - Anl_DL_Schlagschrauber_SPK2.indb 2 Anl_DL_Schlagschrauber_SPK2.indb 2 05.05.2017 07:10:07 05.05.2017 07:10:07...
  • Seite 3 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille.

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Gefahr! Explosionen führen können. • Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Beim Lösen der Schlauchkupplung ist das cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Kupplungsstück des Schlauches mit der Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Hand festzuhalten, um Verletzungen durch Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- den zurückschnellenden Schlauch zu vermei- weise deshalb sorgfältig durch.

  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    3. Bestimmungsgemäße Druckluftqualität: Verwendung gereinigt und ölvernebelt. Der Schlagschrauber ist ein handliches, druck- Luftversorgung: luftbetriebenes Gerät für den Einsatz beim über eine Wartungseinheit mit Filterdruckminde- Heimwerker und im Kfz-Bereich. Er eignet sich rer und Nebelöler zum Befestigen und Lösen von Verschraubungen im Kfz-Bereich (Reifenmontage, usw.) sowie im Leistungsgröße des Kompressors: landwirtschaftlichen Bereich.

  • Seite 6: Von Der Garantie Ausgeschlossen Sind

    6. Wartung und Pfl ege Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum! • Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. Die Einhaltung der hier angegebenen Wartungs- • Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä- hinweise sichert für dieses Qualitätsprodukt eine ßig.

  • Seite 7: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    8. Reinigung, Wartung und 9. Entsorgung und Ersatzteilbestellung Wiederverwertung 8.1 Reinigung Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um • Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- und Motorengehäuse so staub- und schmutz- ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend- frei wie möglich.
  • Seite 8 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
  • Seite 9 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 9 - Anl_DL_Schlagschrauber_SPK2.indb 9 Anl_DL_Schlagschrauber_SPK2.indb 9...
  • Seite 10 Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Prudence! Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Prudence! Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à...

  • Seite 11: Consignes De Sécurité

    • Danger ! Portez un casque anti-bruit et des gants de Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter protection! • certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des Le compresseur et les conduites atteignent blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- de hautes températures pendant le foncti- tivement ce mode d’emploi/ces consignes de onnement.

  • Seite 12: Utilisation Conforme À L'aff Ectation

    • 4. Données techniques Conservez l’emballage autant que possible jusqu’à la fin de la période de garantie. Couple de desserrage max......312 Nm Danger ! Domaine de fonctionnement L’appareil et le matériel d’emballage ne sont (taille max. du fi letage) ......... M14 pas des jouets ! Il est interdit de laisser des Pression de service admissible max.

  • Seite 13: Avant La Mise En Service

    La valeur d’émission de vibration indiquée peut la puissance optimale de votre visseuse con- être utilisée pour comparer un outil électrique à jointement avec un tuyau d’ air comprimé LW 10 un autre. La valeur d’émission de vibration indiquée peut également être utilisée pour estimer l’altération 6.

  • Seite 14: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange

    8. Nettoyage, maintenance et 9. Mise au rebut et recyclage commande de pièces de L‘appareil se trouve dans un emballage per- rechange mettant d‘éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut 8.1 Nettoyage donc être réutilisé ultérieurement ou être réin- •...

  • Seite 15: Bon De Garantie

    Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...
  • Seite 16 Pericolo! - Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso Attenzione! Portate cuffi e antirumore. L’eff etto del rumore può causare la perdita dell’udito. Attenzione! Mettete una maschera antipolvere. Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea- re della polvere nociva alla salute.

  • Seite 17: Avvertenze Sulla Sicurezza

    • Pericolo! Portate un dispositivo proteggiudito e guanti Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare protettivi! • diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- Organo compressore e condutture raggiun- oni e danni. Quindi leggete attentamente queste gono alte temperature durante il funziona- istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza.

  • Seite 18: Utilizzo Proprio

    4. Caratteristiche tecniche Pericolo! L’apparecchio e il materiale d’imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono Momento torcente max. allo svitamento ...312 Nm giocare con sacchetti di plastica, fi lm e pic- Ambito operativo (fi letto max.) ...... M14 coli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento e Pressione di lavoro max.

  • Seite 19: Prima Della Messa In Esercizio

    6. Cura e manutenzione Il valore di emissione di vibrazioni può essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei rischi. L’osservanza delle avvertenze sulla manutenzio- ne qui indicate, comporterà a questo prodotto di Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le qualità...

  • Seite 20: Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio

    8. Pulizia, manutenzione e segnato ad un apposito centro di raccolta. Se non vi è noto nessun centro di raccolta, rivolgetevi per ordinazione dei pezzi di ricambio informazioni all‘amministrazione comunale. 8.1 Pulizia La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche • Tenete il più possibile i dispositivi di protezio- parziale, della documentazione o dei documenti ne, le fessure di aerazione e la carcassa del d’accompagnamento dei prodotti è...

  • Seite 21: Certificato Di Garanzia

    Certifi cato di garanzia Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l‘apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all‘indirizzo indicato in questa scheda di garanzia. Siamo a vostra disposizione anche telefonicamente al numero del Servizio Assistenza indicato.
  • Seite 22 Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Voorzichtig! Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies. Voorzichtig! Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta- an dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt! Voorzichtig! Draag een veiligheidsbril.

  • Seite 23: Veiligheidsaanwijzingen

    Gevaar! ren verbrandingen op. • Bij het gebruik van toestellen dienen enkele De gassen of dampen aangezogen door veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om de compressor dienen vrij van bijmengsels lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees te worden gehouden die in de compressor daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies brand of ontploffingen kunnen veroorzaken.

  • Seite 24: Reglementair Gebruik

    4. Technische gegevens Gevaar! Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mo- max. losdraaimoment .......312 Nm gen niet met plastic zakken, folies en kleine Werkgebied (max. schroefdraad) ....M14 stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstik- maximaal toelaatbare werkdruk ....

  • Seite 25: Vóór Inbedrijfstelling

    6. Onderhoud De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook wor- den gebruikt om voor begin van de werkzaamhe- den de nadelige gevolgen te beoordelen. Een lange levensduur en een storingsvrij bedrijf van dit kwaliteitsproduct zijn verzekerd mits de Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot hier opgegeven onderhoudsvoorschriften worden een minimum! nageleefd.

  • Seite 26: Reiniging, Onderhoud En Bestellen Van Wisselstukken

    8. Reiniging, onderhoud en 9. Verwijdering en recyclage bestellen van wisselstukken Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking 8.1 Reiniging • is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventila- naar de grondstofkringloop worden teruggevo- tiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk erd.
  • Seite 27 Garantiebewijs Geachte klant, onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot onze service- dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het vermelde servicetelefoonnummer.
  • Seite 28 Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Cuidado! Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. Cuidado! Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales.

  • Seite 29: Instrucciones De Seguridad

    • Peligro! Póngase protectores de oidos y guantes. • Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una Tanto el compresor como los conductos de serie de medidas de seguridad para evitar le- alimentación alcanzan elevadas tempera- siones o daños. Por este motivo, es preciso leer turas durante el uso.

  • Seite 30: Uso Adecuado

    • 4. Características técnicas Comprobar que el aparato y los accesorios no presenten daños ocasionados durante el transporte. Par de afl oje máx........312 Nm • Si es posible, almacenar el embalaje hasta Alcance de trabajo (máx. tamaño rosca) ..M14 que transcurra el periodo de garantía.

  • Seite 31: Antes De La Puesta En Marcha

    El valor de emisión de vibraciones indicado tam- atornilladora se alcanza con un tubo fl exible de bién puede utilizarse para una valoración prelimi- 10 mm. nar de los riesgos. ¡Reducir la emisión de ruido y las vibracio- 6. Mantenimiento y cuidados nes al mínimo! •...

  • Seite 32: Mantenimiento, Limpieza Y Pedido De Piezas De Repuesto

    8. Mantenimiento, limpieza y pedido ada, el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello. En caso de no de piezas de repuesto conocer ninguna, será preciso informarse en el organismo responsable del municipio. 8.1 Limpieza • Reducir al máximo posible la suciedad y Sólo está...
  • Seite 33 Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. Con mucho gusto le atenderemos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuaci- ón.
  • Seite 34 Perigo! - Para reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instruções Cuidado! Use uma protecção auditiva. O ruído pode provocar danos no aparelho auditivo. Cuidado! Use uma máscara de protecção para pó. Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar-se pó...

  • Seite 35: Instruções De Segurança

    Perigo! os cabos atingem temperaturas elevadas. O Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas contacto leva a queimaduras. • algumas medidas de segurança para preve- Os gases e os vapores aspirados pelo com- nir ferimentos e danos. Por conseguinte, leia pressor não contêm aditivos que possam atentamente este manual de instruções / estas conduzir a incêndios ou a explosões no com- instruções de segurança.

  • Seite 36: Utilização Adequada

    4. Dados técnicos Perigo! O aparelho e o material da embalagem não são brinquedos! As crianças não devem Binário máx. para soltar ......312 Nm brincar com sacos de plástico, películas ou Capacidade de fi xação peças de pequena dimensão! Existe o perigo (tamanho máx.

  • Seite 37: Manutenção E Conservação

    O valor de emissão de vibração indicado pode o regulador de ar. Marcação 4 = binário máx., ser comparado com o de uma outra ferramenta marcação 1 = binário mín. Faz-se a conexão à eléctrica. fonte de ar comprimido com uma mangueira fl...

  • Seite 38: Limpeza, Manutenção E Encomenda De Peças Sobressalentes

    8. Limpeza, manutenção Se não tiver conhecimento de nenhum local de recolha, informe-se junto da sua administração e encomenda de peças autárquica. sobressalentes A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, 8.1 Limpeza da documentação e dos anexos dos produtos ca- •...

  • Seite 39: Certificado De Garantia

    Certifi cado de garantia Estimado(a) cliente, os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho não funcionar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao nosso ser- viço de assistência técnica na morada indicada no presente certifi cado de garantia. Se preferir, também pode contactar-nos telefonicamente através do número de assistência técnica indicado.

  • Seite 40: Konformitätserklärung

    SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Druckluft-Schlagschrauber DSS 260/2 (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Notifi...
  • Seite 41 - 41 - Anl_DL_Schlagschrauber_SPK2.indb 41 Anl_DL_Schlagschrauber_SPK2.indb 41 05.05.2017 07:10:12 05.05.2017 07:10:12...
  • Seite 42 - 42 - Anl_DL_Schlagschrauber_SPK2.indb 42 Anl_DL_Schlagschrauber_SPK2.indb 42 05.05.2017 07:10:12 05.05.2017 07:10:12...
  • Seite 43 - 43 - Anl_DL_Schlagschrauber_SPK2.indb 43 Anl_DL_Schlagschrauber_SPK2.indb 43 05.05.2017 07:10:12 05.05.2017 07:10:12...
  • Seite 44 EH 04/2017 (02) Anl_DL_Schlagschrauber_SPK2.indb 44 Anl_DL_Schlagschrauber_SPK2.indb 44 05.05.2017 07:10:12 05.05.2017 07:10:12...

Diese Anleitung auch für:

1106041.389.10

Inhaltsverzeichnis