Seite 1
Anleitung KSS 12-2_SPK2 25.08.2005 17:06 Uhr Seite 1 ® Bedienungs- und Wartungsanleitung Schlagschrauber 12 V Mode d’emploi et instructions d’entretien Visseuse à percussion 12 V Gebruiksaanwijzing en onderhoudsvoorschriften Slagmoersleutel 12 V Instrucciones de uso y de mantenimiento Atornilladora de percusión de 12 V Manual de operação e de manutenção Aparafusadora de impacto 12 V Istruzioni per l’uso...
Anleitung KSS 12-2_SPK2 25.08.2005 17:06 Uhr Seite 2 Verehrter Kunde, Pos. Bezeichnung bevor Sie den Schlagschrauber das erste Mal in Ein/Ausschalter Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die Anleitung und Umschaltung Rechts-Linkslauf beachten Sie die Bedienungs- und Wartungshin- Betriebs-LED weise für den Betrieb. Vierkant für Nußaufnahme (Aufnahmewelle) Bewahren Sie diese Anleitung bitte immer bei dem 12 V-Anschlußstecker mit innenliegender...
Anleitung KSS 12-2_SPK2 25.08.2005 17:06 Uhr Seite 3 Stecken Sie den Steckschlüsseleinsatz auf den Schraubenkopf und betätigen Sie den Ein/Aus- Schalter. Die Schraube bzw. Mutter muß vor dem Ansetzen des Elektroschraubers sorgfältig in das Gewinde eingeführt werden. Das erzeugte Drehmoment bei Standardschrauben M12/M14 beträgt pro Zuschlag ca.
Seite 15
Anleitung KSS 12-2_SPK2 25.08.2005 17:06 Uhr Seite 15 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Seite 16
Anleitung KSS 12-2_SPK2 25.08.2005 17:06 Uhr Seite 16 CERTIFCADO DE GARANTIA GARANTIE Damos 2 anos de garantia para o aparelho referido no manual, no caso do Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode nosso produto estar defeituoso. O prazo de 2 anos inicia-se com a transferência d’emploi, en cas de vice de notre produit.
Seite 17
Anleitung KSS 12-2_SPK2 25.08.2005 17:06 Uhr Seite 17 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 18
Anleitung KSS 12-2_SPK2 25.08.2005 17:06 Uhr Seite 18 E Sólo para países miembros de la UE No tire herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológico para facilitar su posterior reciclaje.
Seite 19
Anleitung KSS 12-2_SPK2 25.08.2005 17:06 Uhr Seite 19 I Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
Seite 20
Anleitung KSS 12-2_SPK2 25.08.2005 17:06 Uhr Seite 20 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d’accompagnement des produits, même incomplète, n’est autorisée qu’avec l’agrément exprès de l’entreprise ISC GmbH.