Stokke Steps Gebrauchsanweisung Seite 3

Content
‫ // املحتويات‬Съдържание // 目錄 // // Obsah // Inhaltsverzeichnis // Indhold // Sisu // Contenido // Sisältö // Contenu // Περιεχόμενα // Sadržaj // Tartalom // ‫ // תוכן‬Contenuto //
目录
Содержание // Innehåll // Vsebina // Obsah // İçindekiler // Зміст
Set-up
‫ // لتجهيز‬Настройка // // // Nastavení // Montage // Opsætning // Montaža // Instalación // Valmistelu // Installation // Συναρμολόγηση // Sastavljanje // Összeszerelés // Montaggio //
安裝 安装
// Montarea // Установка // Inställningar // Sestava // Nastavenie // Kurulum // Установлення
Adjusting back rest
‫ // ضبط مسند الظهر‬Нагласяване на облегалката // //
調整靠背 调整靠背
leđnog naslona // Háttámla beállítása // Schienale regolabile //
バックレストの調整
спинки // Podešavanje naslona za leđa // Justera ryggstöd // Prilagajanje naslonjala // Prispôsobenie chrbtovej opierky // Sırtlığın ayarlanması // Регулювання спинки
Adjusting footboard height
‫ // ضبط ارتفاع مسند القدمني‬Нагласяване на височината на поставката за крака //
korkeuden säätäminen // Ajustez la hauteur du repose-pied // Προσαρμογή ύψους σκαλιού ανόδου // Namještanje visine uporišta za noge // Lábtámasz magasságának igazítása // Altezza pedana regolabile //
kojyčių atramos aukštis // Kāju paliktņa augstuma regulēšana // Aanpassen van de hoogte van de voetsteun // Justere fotbrettets høyde // Regulacja wysokości podnóżka // Ajustar a altura do repousa-pés // Reglarea înălţimii suportului pentru picioare // Регулировка высоты подножки
// Justera höjden på fotbrädan // Prilagajanje višine naslonjala za noge // Prispôsobenie výšky podpery nôh // Ayaklık yüksekliğinin ayarlanması // Регулювання висоти підніжки
Harness buckle
‫ // إبزيم الح ز ام‬Закопчалка на закрепващия механизъм // //
安全扣 安全扣
// 벨트 버클 // Diržų sagtis // Drošības siksnas sprādze // Sluiting van veiligheidstuigje // Selespenne // Sprzączka uprzęży // Arnês // Catarama hamului // Пряжка ремня безопасности // Kopča za pojas // Bälteslås // Zaponka pasu // Spona
cintura di sicurezza //
ハーネスバックル
postroja // Bağlama tokası // Пряжка ременя безпеки
Removing harness
‫ // فك الح ز ام‬Сваляне на закрепващия механизъм // //
拆除安全帶 拆除安全带
der leszerelése // Rimozione della cintura di sicurezza // ハーネスの外し方
pojaseva // Снятие ремня безопасности // Borttagning av sele // Odstranjevanje varnostnega pasu // Odstránenie postroja // Kemerin çıkartılması // Зняття паса безпеки
Configurations
‫ // التكوينات‬Конфигурации // // // Konfigurace // Konfigurationen // Konfigurationer // Seadistamine // Configuraciones // Määritykset // Configurations // Ρυθμίσεις // Konfiguracije // Összeállítások // Configurazioni //
配置 配置
Konfigurasjoner // Konfiguracje // Configurações // Configuraţii // Конфигурации // Konfiguracije // Konfigurationer // Postavitve // Konfigurácie // Yapılandırmalar // Конфігурації
Warning
16‫ // تحذير‬Предупреждение 16 // 16 // 17 // Varování 17 // Achtung 17 // Advarsel 17 // Hoiatus 18 // ¡Advertencia! 18 // Varoitus 18 // Avertissement 18 // Προειδοποίηση 19 // Upozorenje 19 // Figyelem 19 // Avvertenza 19 //
警告 警告
Brīdinājums 20 // Waarschuwing 21 // Advarsel 21 // Ostrzeżenie 21 // Aviso 21 // Avertisment 22 // Upozorenje 22 // Предупреждение 22 // Varning 22 // Opozorilo 23 // Výstraha 23 // Uyarı 23 // Попередження 23 // USA/CAN Warning 24 // USA/CAN Atención 24 //
USA/CAN Avertissement 24
// Seřízení opěrátka // Rückenlehne anpassen // Justering af stoleryg // Seljatoe reguleerimine // Ajustando el respaldo // Selkänojan säätäminen // Ajustez le dossier // Προσαρμογή πλάτης καθίσματος // Namještanje
등받이 조정
// // Reguliuojama nugarėlė // Atzveltnes regulēšana // Aanpassen van ruggensteun -14 // Justere ryggstøtten // Regulacja oparcia // Ajustar o encosto // Reglarea spătarului // Регулировка
// // Seřízení výšky opěrky na nohy // Fußstützenhöhe anpassen // Justering af højden på fodstøtten // Jalatoe kõrguse reguleerimine // Ajustando la altura del reposapiés // Jalkalevyn
調整踏腳高度 调整踏脚高度
// Spona bezpečnostního pásu // Verschluss des Sicherheitsgurtes // Selespænde // Rihmapannal // Hebilla de la correa // Valjaiden solki // Boucle du harnais // Πόρπη ζώνης // Kopča pojasa // Szíjcsat // Fibbia
// Odnímání postroje // Sicherheitsgurt entfernen // Fjern selen // Rihma eemaldamine // Retirar el arnés // Valjaiden irrottaminen // Retirez le harnais // Αφαίρεση ζώνης // Skidanje pojasa // A biztonsági heve-
// 벨트 제거 // Saugos diržų atsegimas // Drošības siksnas noņemšana // Verwijderen van het veiligheidstuigje // Ta av selen // Zdejmowanie uprzęży // Remoção do arnês // Îndepartarea chingilor // Uklanjanje
Stokke ®
目次 // // Turinys // Saturs // Inhoud // Innhold // Spis treści // Índice // Conţinut // Sadržaj //
차례
セッ トアップ
Steps ™ Baby Set user guide
// // Nustatymas // Salikšana // Montage // Oppsett // Montaż // Instalação
설치
// 아이의 체중에 맞게 조정하기 // Reguliuojamas
フッ トボードの高さ調整
// 배치 // Sąranka // Konfigurācija // Samenstelling //
構成
20 // 20 // įspėjimas 20 //
警告
경고
4
8
10
11
13
14
16
3