Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Grundig Edition 70 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Grundig Anleitungen
  4. Herde
  5. Edition 70
  6. Gebrauchsanleitung
Grundig Edition 70 Gebrauchsanleitung

Grundig Edition 70 Gebrauchsanleitung

Herdset
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Edition 70:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INTEGRIERTER
OFEN
INTEGRATED
OVEN
GEBRAUCHSANLEITUNG
USER
MANUAL
Edition
70 Herdset

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Grundig Edition 70

Inhaltszusammenfassung für Grundig Edition 70

  • Seite 1 INTEGRIERTER OFEN INTEGRATED OVEN GEBRAUCHSANLEITUNG USER MANUAL Edition 70 Herdset...
  • Seite 2 Bine zuersi diese Bedienungsan!eitung lesen! Sehrgeehfie Kundin,sehrgeehrterKunde, vie\en Dank fü$den Kauf eines Wir hoffen, dass dieses Produkt, das mit hochwertigerGndhochmodernet• Technologie wurde,besteErgebnisse erziefr„Daher bittedie gesomieBedienungsan±eiiung aile beiliegencien Dokcrner:ie cnffmecksam di.;rchiese endzemzükünftigenNachschlagenaufbewahren.BeiWei}ergabedes Prodüktes a€.;c die Bediem;ngsanieitung m i?aushändiger;. A le Warnungenund Informationen in der Bedienwrægsonle;tcng einhalten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Bedienun des Backofens Wighti.ge. Sigherheits: und Umwelthinweise AllgemeineHinweisezum Backen,Braten Aftgemeine Sichecheit Beckofen bedienen Elektrische Siche(heit... Produktsicherheit..Backofen bedienen Tastensperre..„.., Sicherheii von Kindem Alarmfunktiom A\tgerdie ents€xgen.- Gagzeiientabene Einstei\vngsmenü enisorgeft So bed}enen Sie den emeine Informationen Garzeitentabeue zum Gritlen..Reinigyng end. Wgnyng. Technische Deten —...

  • Seite 4: Elektrische Siche

    Wichti Sicherheit s• und Umwelthinwei Dieser Abschnitt enthölt Hinweise, eines Erwachsenen die fijr die Sicherheit durchgeführt w erden. Benutzers und anderec Personen Installation und Reparaturen müssengrundsätzlich vom unerlässlich Sind. Diese Hinweise mijssen beachtet werden, damit es autorisierten Kundendienst nicht zu Verletzungen Oder ausgeführtwerdem Der Sachschäden kommt.
  • Seite 5 den Angaben unter Netzwerk getrennt werden {Jechnische kannsDie Trennung muss Daten*'entsprechen, Lassen entsprechendden Sie durch einen qualifizierten Baurichtlinien entweder durch Elektrikereine Erdung einen Netzstecker Oder einen in der festen elektrischen vornehmenv Unser Installation eingebauten Unternehmen haftet nicht fir Schalterermöglichtwerden. Probleme, die durch ein nicht entsprechendden öitlichen Die Rückseite des Ofens Wird Richtliniengeerdetes Produkt...

  • Seite 6: Produktsicherheit

    Stellen Sie sicher, dass die Darauf achten, dass keine Sicherungsangaben mit dem Belüftungsschlitzeblockiert Produktkompatibel sind werden. Keine geschlossenenDosen Produktsicherheit und Glasgefäße im Ofen Das Geröt und seine erhitzens Der in der Dose/im zugönglichen Teile werden Glasgefäß entstehende Druck während des Betriebs heiB. könnteDose/Glasgeföß...
  • Seite 7 insbesondere dec Rostgerade UnbeaufsichtigtesGaren auf sitzt, bevor Sie Lebensmittel einem Kochfeld mit Fett Oder Öl kanngefährlichseinund darauf legen; bitte schauenSie sich die folgende Abbildung Bcände verursachen. Niemals versuchen, ein Feuer mit Wasser zu löschen; stattdessen das Gerät abschalten Flammen z. B. mit einem Deckel Oder einer Feuerlöschdecke...

  • Seite 8: Sicherheii Von Kindem

    die vom Hersteller des Gecätes Dieses Geröt dient entwickelt wurden Oder vom ausschließlichder Zubereitung Gerötehersteller in der von Speisen. Esdarf nicht zu Anleitung als geeignet anderen Zwecken eingesetzt angegeben Sind,bzw. die mit dem Gerät gelieferten Benutzen Sie das Gerät nicht Kochfeldschutzabdeckungen.
  • Seite 9 wurde miteinemKlassihzierungssymbo\ für darstellen. Kinder im Betrieb elekt(ische und elektqonische daher unbedingt vom Geröt (V'(EEE) gekennzeichnet. fernhalten. Kinder nicht mit DiesesGerät wurde cus hochwefiigen dem Gerät spielen lassens Materialien hergestelft, d ie wiederverwendet und recycel}werden können. F.ntsorgen Sie Keine Gegenstände auf das Geröt am Ende seiner Einsatzzei$...
  • Seite 10 ' 2 Allgem eine Informatio Geräteübersicht 8-3, ErweiÉerte KochplüÉ?e Doppeikochpfr3fte Einze}kochpiatte Montagek#emme Btennerpiette Lüftermo$or ( hinterder Metaüg\aite) Gitterrost Beleuchtung Backbiech Oberes GÜiff Einschubpcs;ticrten O/DE...
  • Seite 11 131-15 H% Hin$en links Anzeige Doppeikochplüfte Vome links Alarmiøste EiMAustuste Zurück-Tüä?e fur:küonsanzeige Skiff/ Stoppicste Temperatw- Schneftheiztas\e Ein•zeikochpiQtte V orr;e Drehkr:opf erhöhen F.reveiterie K ochpicfte Hinteft Oder vermiädern Teehnische Daten ALLGEMEiN 10.] kVs/ Lei slun esomt KobeEtyp/Käbelquerschnii? Hö5VV-FG 3 x 4 mm•/5x L5 mm KOCHFELD Einbaumoße...
  • Seite 12 AlgernemeHmweise: E nergieangaben F.\ektroö$en weGengernäß 60350-1 €wmitEelt. Die entsprechenclen Werte werden Linterüblichen Einsatzäedi:ngQmger: (soferrßvochanden) ermit$eit. Wird gemöß ermitteit:ie nachdem;0b das Gerä? enisprechendenfunktionen ausges$c?tet isi. . Garen 2. Turbo- 4. Ober•/Unierhitze cleÜ Oder in der begiei?endenDokumentafic.n können sich iechnische ohne ändern, unter LaborbedingungenunteÜ...
  • Seite 13 Ginerrost und Backbleeh richtig Lieferumfan in die Teleskopeinsehübe Moc_left even\ueil einschieben Zubehör mitgefiefeyt_ Durchdie Te\eskopeinschübe sich I)ahel kann es vorkommen, doss nichi Bteche und Rost besonders ieichi sämtfiches Anieit:vmg ein\egenund enifernen. Z.ubehörmiE*hremGerä\ gefiefert Achten Sie beim Einsatz von aackblech Bedienungsanieitung ur;d (-3tterrost mit den Backblech Teteskopeinschüben darauft dossdie...

  • Seite 14: Installation

    Installation Gerät vomnächs}gelegenen autorisLuien Oberfldchen,Kunsfstoffbelåge u nd Kundendier:st gemäßgüitigenBestimmungen verwendete Kleber mÜssen installieren 105580. Andernfalis er\ischt die sein (bis mindestens; Car-üfttie. Der Herstellet• haftet nic:ht für too oc). Schäden, die durch Aktivitöten nicht Das Kochfeld Wird fü:• die autorisiefter Personen entstehen; zudem kann Stomvecsorgungmitdem Backofen dadurch die Garan?ie eriöschen.
  • Seite 15 W'.o,v Minimum...
  • Seite 16 Sie nach Öffnen der Ofentür Einbauen Anschließen Unterseite des Gerätes. Die Enstal\ation des Gerä?es muss in Der Netzstecker muss nach Ubereinstimmungmi?sömtåichen \nstcllationfrei zugänglich bieiben,das zutreffenden V0(schriften zur Gas- und Netz.kc;bel dorf iedochnichi überdas Elektroinsial\ation erFol Gerät hinweg verlegi•wet•den. Sie das KochFeicl 'Verwenden Sie Netzkcbel, Nähe von scherfen Ecken Oder Kcm?en...
  • Seite 17 SchiießenSiedie Kabel gemöß Abbilch;ng an. Erdun.g 220/23CV240V 3NAC 380ÆOO/415 Schraube einem EiftÉegeboder; werder;, Möbe\ 2NAC Koc.hfeldgeirelTå Wird (vg\. Abbildung Nach Absch\ussder Verkübeieng oben). Dies bei der schließenSiedie Anschlussabcieckung. (I.)Fensnichi eÆ0?derfich Verlegeri Sie das Netzkabe\ so, dass es Beispiel:Wem Sie die Unterseitedes weder das Produkt berührt noch Prodektes berühren kömen, da dieses über zwischen...
  • Seite 18 GEFAHR: werden (am Kochfeldangebäcch\) mitgefiefert. Der Ar:3chiuss über mehrere vermieden we?den, da es unter zu geschädigurtgerides Gas, und Systems Befes\igen Siedas Kochfe\d, Fixieren Sie Backofen wie Sielieft Sie die Ofenonschlü35e her, Abbftdung gezeigt mit zwei Schrocben. Sc:hieben Sie den Hälfte in das Bei Geräten Lüfrer Möbei.

  • Seite 19: Transport

    einempassenden StückKarton.Fixieren Transport Sie die Ofentijr mit Kiebeband. Bewahren Sie den Originalkarton auf, VerwendenSiedie Tür/den Vijrgriff falls Sie das Geröt künffig transportieren nichizumAnhebenOderBewegendes missen. Hatten Sie 3äch an die Hinweise Gerätes. dem Kart0ft, Falls Sie den nicht mehr besitzeft legen Sie keine Gegenstände auf dem souten, Sie das Gerä? in Cerit ab.

  • Seite 20: Vorbereitun

    Vorbereitun sich immer für in der Tipps zum Energiesparen passenden Größe. Größeres Mit denfoigenc]enHinweisennutzenSieIhr Kochgeschirr v erbrcuchtmehrEnergie. Geröt umweltbewvssi u ndeærgiespczend: Achten Sie beim Kochen mit Verwenden Sie am besien dväkles Oder Eiek}roherdengrundsätzlich emüi\lieriesKochgeschirr dieslei?ei Kochgeschirr m itflachem die Wärme Besser.

  • Seite 21: Zum Bestätigeti Dereinstellung

    13:1-15 4. Zum Bestätigeti derEinstellung Temperatursymboi (emperaägcnz.eige berühren, » Die Bereibchüftsonzeige e rscheint ckfue\le Uhrzeit Wird Oftgezeigt. Furkiionsonze;ge Fünkt\onsnümmer Nach Oder cde( Netzsteckergezogen Drehk:nopF Tempera?ur/Z.eif e rhöhen Meni.; zur Oder vermindem Z.eäeins:eilung angez.eigt, eÆnge&teÉfre Tageszeü bei kurz.en Tempera?u;• Schneüheizfas\e Stramcngsfäüen degem Zurück„Tas$e n ach Füü?ionsonzeige kann die Zefteinst€lEÉjng einfc;ch...

  • Seite 22: Erstaufheizung

    Geräteoberflächen mit einem feüchten Wäh\er; Sie die höchste Backofentemperator; siehe Tuch Oder Schwamm abwischen und mit einern Vuch trocknen. Lassen Sie den Backofen etwa 30 Erstaufheizung Minutenlang heizem Schaiten Sie den Bockofet*'i0b; Ziehe Lasse Siedas Geröi etwa 30 Minuter;long aufheizen, schQlter:Sie es anschfießenc}ab. Grill-Funktion Auf diese Weise weaden sämt}iche Nehmen Sie sömtlichesZubehör (z.
  • Seite 23 ' 4 Bedien Kochf Siegesch5no±zene Rijckstönde Allgemeine Hinweise zum soicher Materialiett sofori von der Kochen Oberfläche. Sie Kochgeschi(rmaximai bis Übrigeüs souten L.ebensmiftel einem mit Öl. grundsätzlich in soichenGefößen das Kochfeid niemaß gelagert werden. wenn Verwenden Sie ausschließfich heißem arbeåen, Kochgeschirr m i}flachemBodem und Fet$e können Brände vengrsac.hen.
  • Seite 24 Kein Kochgesch\rrmit Gtcskeramikkochfe}de$ Sind mit einer gewö'btem Boden Betriebsanzeige einer Heißzonenwarnanzeige ausgestctte?. Die Heißzonenwornanzeige zeigi die Ausäc.hüeßfich Position der Oktiven Kochz.one an; Sie Kochgesc.hi" ieuchtet auch nach dem Abschafren defl ebenem venvenden. Deciurch Kochzone weiter diem ais die Hitze optima\ Restwö$meanz.eige.
  • Seite 25 in die Aus-Position(oben). Sämt\äche Segmenteder Kochzonewerden abaeschaite}. PosiEon P05i?ion 2 3 CierMehrsegmerå- Kochzoner: arbeiten nichi l*ncbhängig voneim-mder. 25/DE...

  • Seite 26: Des Backofens

    Bedienu des Backofe Geben Sie efwas Wasser in die Allgemeine Hinweise zum Tropfscha%eso Wirddie Reir:igung Backen, Braten und Grillen einfccher. WARNUNG zum Gi-ilea he\ße Sind, Fiächefti schlimmster: enizünc}en. Gerä$ sich isn 8et(ieb stark lebensmüfeEtdie auFheizen. Sie riiemüÉs heiße starken be;m Griüen kemen &enner, das Inne{e des Backofens, nehmen.
  • Seite 27 13:1-15 Nac.hdemder Backofeneingeschcltet u nd Temperatursymboi Temperc#wanzeige die akiuel\eZeit eingestelit w orde, kehrider Einschubposit;onen Backofenzor Bereitschaftsanzeige z urück. [edigiich die akÉueNe Uhrzei} angezeigt. Bei dieser Anzeige ('Eittktioniecen l ediglic.:h die Ghrzefartzeige die Tasten O und@ Fvnk}ionen könnenim Einste\lungsmenü cnngeftjhrt Zefteinste\ltasie werden.
  • Seite 28 3. DengewünschienBetriebsmodus Einsehubpositionen (bei Modenen (Funktion) d urch Dreher des Drehknopfes Grillrost) nach recht5 Oder links einstelien. Esisiwichti9,dassder Gritlrostrichtig Nach der Funktionsaoswahl können Einschübe eingesetzt w ird. DenGrihrostwie "Temperatur' "Gorzeit","Gorz.eitenden in der Abbildung gezeigt in den Einschub BSchnel!heizen"Festge'eg\' wecden. einsetzen. 4.
  • Seite 29 OberdUnterhitze mit Umluft aufgehoben. Der 80ckc,9en muss neu emges?elEt werden. der Bockofen orbeite?, konn die Durch den Lüfter Wird heiße Luft von den nich\'einges?ellt w erden. oberen und unteren Heize\ementen beim gleichmößi9 schnel im Bcckofen fnen der vertei\t. Nur ein 8tech verweftden. aeckofen Obgeschüfteiist.
  • Seite 30 Niedertemperaturgaren/Ök0* Dorch den I.üher Wird heiße luft vom Umiuft sehr schneil im Inneren des IBCIC Backofens vertei\t. Diese Betriebsart eignetsichinsbesondere zumGrilien größere€•Neischmengem Wenn Sie Storn sparenmöchten; S?elienSie bis große können Sie diese Portionenauf dem richtigen übfichen Umlüft-Funktion Einschub direkt unter das Temperatwbereich 60 bis 220 DC m.'tzen.Die Gaæeit vertängerf sich Sie die maximale...
  • Seite 31 Backofen bedienen Tempera\ursymboi 3, ZumAnderr:der Temperatur e inmc•Æ d ie Tempera\wcnzeige Teste berijhren.Des'iGC"Symbo} Einschubpositionen blink* Funkiionsmw:mmer Zei?einsteiliaste Den DrehknopFnach rechts/finks drehen, bis die gewünschte Tempe$atog• in der Dæ>hkftop Tempetü?ur/Zeiferhöhen Temperatwanzeige erschemt. S obaid deT Oder vermincåeln gevvünschte W ert in der Anzeige Schneftheizåc:ste erscheint, einma\ dieTaste Oder@...
  • Seite 32 DieSpeisen den Backofengeben; die Temperatur g eöndeif werden Backofentlfr schiießen. einmcg} berühren Wenn Betrieb5Q$t, Temperatur u nd Zeit Temperetüäaözekae erscheint. emgesteut w i.±rden, beÅjhren Gcyen AnzeEge, das Gert}} be innt Gibeiteno Den Drehknopf nach drehen, bis die gewünsch\e Tempe{atw-in der enn in diesen-t Bücischi(m kurz Temperchuanzeige erscheint.

  • Seite 33: Tastensperre

    DiegewünschteBetriebsart w öhlen; zofriedensteflend festge\egi S ind, anschließend: und damit das sicrten. Die Taste zyveimal berülven. EC)FF » Der •nmer des Backofens berechnet (A1-SS)" erscheint der Anzeäge. rich?igeStartzeitanhandvon Garzeitende und Gorz.eit automatisch„ I .Dercusgewöh\teBefriebsmodus w ire] ak?iviert, sobü\d die Stcrtzeit egeicht ist- 2, Drehkftopf nach æchts drehen.
  • Seite 34 Alarmfunktion DieTostenspegekann Die Alarmfonktion des Gerötes kann zur Betöeb wercien unci auch Erinnerung auch ds Kuczzeitwecker wenn der Backofen n;cht orbeået. Auch be; Tostenspege s;ch eingesetzt w erden. nach wie vor durch Der Kurzzeäßveckeö hat keinen E•influss QLÉf Berühren der QbEhQlten.
  • Seite 35 Garzeitentabeue Backen Braien Der ersie {:mschub ist det untere Zeitervé13ber\ dieser Tübeüe soften Richtv€erte dienem Zeifanguben können Temperc_ÉüÜ, eigener;Verlieber; abweichen Angabe i 75 45 . finsch$b '2 2Cü EE',SChGb 2S Min. be/ 250 drag±r, 35/DE...
  • Seite 36 Niedertem eratur aren/Öko•UmIuft Sie die beim Niedeftempera$urgaren/Öko-IJmÅÆt Verändern $e die geschlassen, nach Beginn des Gerens nichi mehf, vvenn Sie nu\z.en. Leistungssiufe Gericht Tempe Ahgt*be Befeuchten Sieden Teigmiteiner Tipps zum Kuchenbacken Mischung ausMilch,5, EiundJoghurt. Falis Geböck zu frocken erhöhen So\lteGebäck sehä iange zumGaren Siedie Tempet•cnur etwasond benötigen,achtenSiedarauf, dassdas vermindeao;...

  • Seite 37: Einstei\Vngsmenü

    Die Sprachlautstäöke norbe? sich be;m Backen an die abgeschaitetem Backofeneingeste}lt w eÜc-}en. DieToste@ kurz Zubereüurtestabe]e.Fansdie Gniersei$e hintereinande:• berühren,bis closSymbol nich! aesæichend gebröunt nutzen Q)) der Anzeigeerscheinf. DasSymbo\ Sie beim nächsten Q)) biinkf in Anzei e. Tipps zur Zubereitung von Gemüse FallsGemüsegerich?ezu trockeft werden, Sie diese in einem...
  • Seite 38 berijhren. Fahskeine Taste berührt wird, So bedienen Sie den Grill Wirdder eingestellte Wert ncch O WARNUNG Sekunden automatisch bes}ötig}. beim Gciliengesc.hlossen Wenn Befriebsctrt, Temperatur Z.eiteinstellungen z..ufriedenstel\end dæ.u•ch heiße fesfge\egl' Sind, Grih einschalten Garen startet, erscheigq in der Anzeige, Schül}erÉ Sie das Gerd} der Taste das Gerdt beginni zu arbeiten.

  • Seite 39: Allgemeine Hinweise

    ' 2 Reinig d Wartu Allgemeine Hinweise Durc: regelmäßiges Reinigen veriängernSie Nuizen Säe keine Dampfreinigeg die Lebegwegwariun Ehres G erötes Reinigung es besteh$ en Fehtfunktionen vor. GEFAHR: Kochfeld reinigen Glaskeramik Stre;nversoagung, b ever Sie es reiftiger;. Wischen Sie die Gloskeramik mit einem mi? bes?eht S tromschÉaggefohr! kül}emWasserangefeuhteten Tuch...

  • Seite 40: Backofen Reinigen

    Bedienfeld reinigen Reinigen Bedienfeld Knöpfemi? einem feuchten Tech; ansch\ießend frocken reiben. Zieheft Sie die Knö9Fezum Rem;gendes Bedienfelds nichi ab. Das BedieÆeEd k ar;nbeschädigt werden DasGrifte\emen? klappt ftach Backofen reinigen So reinigen Sie die Seitenwand verankeit. Lösen Sie den vorderen Bereich der Reiftige{l S iedie Bac:.kofendecke mi} seitiichenHalterungen,indemSiediese einem feuchfen...
  • Seite 41 Die Inneræsc.heibe Qbigen besserenReinigung Schrittewieder umgekehr$er Inner!scheibe Reihenfolgeaus. VergessenSie nicht; oeeressivenReirtigerrt,Metallschcbem die Clips am Scharn;ergehäuse nach Oder Bleiche •„kör:ner; dadurch verkrcnz$ dem Wiederemsetzeft deÜ Tijr wieder werden schließert. könnte zerstört werdem Türinnenscheibe ausbauen Backofentür ausbauen Die Türinnenscheibekam zur Reiniglåftg Öffnen Sie die Backofentür cusgebauiwerden.
  • Seite 42 Heben Sie die ännerste Scheibe (l ) wie DrückenSiedas Kunststoffte;t gegen den gezeigt teichtin Richtung A Rahmen, b ises einemKlickgeräusch an, ziehen Siesiein Richtung B herous. einrastet. Sie dieses Verfahrer; zum Beleuchtung des Backofens Entfeäfteader inneren Scheibe (2). auswechseln GEFAHR: fBeyor Sie die Beieechtungdes Backofensauswechsefrbsorgen Sie das Gerdt...

  • Seite 43: Problemlösu

    Problemlösu ngen Au$ dehi eecköfén Währenci des Befriebs is} Dornofaustritt normo}. >>> Dies ist Feh/er. B.imoAvfheizenound Abkühlen siodsmetollisches Wenn sich die Tempera\ucvon Metöllieilen öndefi, ciehnen5ich diese aus ziehen Bich zusammer; - c]abei entstehe!t Geräusche. >>> Dies ist kein Fehler. DieSicherungist durchgebrcnntOderausgeiöst. > >> Kontrol}ieren Siedie Sicherungen im Sicherungskas$er;...
  • Seite 44 Please read this user manuai first! Dear Customer, Thonkyoe purchasingthisGrundig product.We hopethat you ge$the best fromyour prochuc which has beenmanüfctctured w ith high technology. Therefore,pleaseread thisentireuser ond au otheraccompcmying documents carefuly before usingthe prodEt and keepit a referencefor ft;twe i.;se. i f hondoverthe productto someotteelse,give E.;ser rnonud as well Followail warnings...
  • Seite 45 TABLE OFCONTENTS !.mp.gr.tgnt jps.tr.ygtignä.g.nd to use Geæt•ai irfformationabout cooking environment Using the hobs. Generalsafety epergte the .e.y„en Electrical s afety. Product s afe*y. informationon baking, roastingand Intended use griiling . Safetyfor children. How to operatethe electricoven Dßposingof the oÉdproduct Operating modes How to ope«.ste the oven controlunit..

  • Seite 46: Generalsafety

    Import instructio and warning forsafety and environment Thissection contains safety personswhich may also void instructionsthat will help protect the warranty, Before from risk of personal injury or installation, read the instructions carefully. property damage. Failureto follow these instructions shall void Do not operate the product if it is defective or has any visible any warranty.
  • Seite 47 hot surfaces. Otherwise, cable onto it! There is the risk of electric shock! insulation may melt and cause The product mustbe fire as a result of short circuit. disconnected during Any work on electrical equipment and systemsshould installation, maintenance, cleaning and repairing only be carried out by procedures.
  • Seite 48 Do not place any flammable properly. Slide the wire shelf materials close to the product or tray between 2 rails and as the sides may become hot make sure that it is balanced during use. before placing food on it During usethe appliance (Pleaseseethe following figure).

  • Seite 49: Intended Use

    fire. NEVERtry to extinguish a Preventionagainst possible fire fire with water, but switch off risk! the appliance and then cover Ensure all electrical flame e.gswith a lid or a fire connections are secure tight to prevent risk of arcing. blanket. Dangerof fire: Do not store Do not use damaged cables or itemson the cooking surfaces,...

  • Seite 50: Safetyfor Children

    Disposing of the old product Safety for children Accessible pactsmay become Compliancewith the WEEEDirectiveand of the Wasie Product: hot during use.Young children should be kept away. The packaging materials will Thisproductcompiieswith EUWEEE be dangerous for children. Directive (201 2/19/ EU).Thisp?0duct bears c classification symbol for waste electrical Keep the packaging materials electronic equipment (WEEE).

  • Seite 51: Overview

    ' 2 Gene informat Overview 8-3, Exter\dec.i cooking cooking pieie cooking Base cover Assembiy c\amp Burner Control panel Fan motor plate) she} l..amp Top heating e\emer;? Handle Sheffpositions Front door 9/EN...

  • Seite 52: Technical Specifications

    131-15 H% cooking pfr3?e Rearieft Dud-circuit cook;ftg plate left Alarm key ON,'OFF key Timeand setüngskey Returr:Key function Skvt/s$op cooking key setting key cooking p!ate Front Tempercnuæotime ir;creose/decreüäe- Ex?ended cookiftg plate righÉ navigate Technical specifications GENERAL YotDi consum tion 10.] kVs/ Cobie iype / section Hö5VV-FG 3 x 4 mm•/5x L5 mm...
  • Seite 53 frihymation the energy lcsbei o f ovens g;ven in accordance wåh the EN 60350} / IEC standard. 'Thosevoices are determined s?anBüÜd wi?h bottom- top heater or fart hecÅing(if cmy)funeåior;s, Ene?gy efficiency ciaess i s determined in occordcnce with whe$herthe Üeievon$ f unc?ions exist on the product ft0\.
  • Seite 54 Aacing the wire shelf and tray Packa e contents onto the telescopic racks suppfiec„k properly "jepending mode'. No? Telescopicracks *very accessory descrbed remove the trays and wi5e shelf easily. manual may exiät your produc?. When usingthe tray and wire shelfwith User manual telescopicrocks,mokesuæthc:}the...

  • Seite 55: Installation

    Installation Productmustbe installedby a qualified Surfaces, s yniheficiamincfesand personin with the regulationsin adhesives used must be heat resistan? force. The manufacturer shall not be heid (100 0C minimum). responsible damages arising from Power to the hob is supplied from the procedures carried out by unauthorized overh Both appliances musi be ersons which rx.}...
  • Seite 56 14/EN...
  • Seite 57 Themainssupplydata must c orrespond Installation connection to the data specifiedon the type babet o ? Theproductmustbe instal}edin the product.Vypelabel is the rear accordaæe with a" {ocal gas and housingof the product, electricai u\ations. Powercable of yow produc? must the hob or; piaces wi$h complywith the vahges "Technical edges or corners.
  • Seite 58 Athen installingthe hob a $heÉfmust be sepagateihe from hob as the above figure. Thisis not required wher# o buili• undeä oven. 220/230/240v 3NAC '380,'400'415 Forexample,if is possibleto touchthe of the produci sinceit is onto c drawer, this section mus?be covered with c wooden {ate, 2NAC...
  • Seite 59 roducts coolin Black blü€ Cob\es from the hob Cooling fan Grounding cab\e connection (Green/yei\ow) Control panei Oven connection inputs Door S\ide the oven into the cabmef, cooling fen cools both the bviit-in secureit while makingsurethatthe power cabinet and the Front of the T'duci.
  • Seite 60 the positionof the frays.Tapethe oven Future Transportation doo;o to the side walis. Keepthe product's cartonand Do no? use the door or handle to lift or the product} i n Fonowthe move roduct. on the if you do not Do not place any Obiec$s havethe original carton, pack the product position.

  • Seite 61: Preparation

    Preparation Select the burner which is süitab\e for Tips for saving energy the bottoms;zeof the pot to be used. Thefollowing informütionwill help you Always selectthe correctpot sizefor useyour appliance in ecologicalway, your dishes.Larger pots (equire more saveenergy: energy. cotoered or enamel coated Pay offer:tion to {.3se f lat bottom pots cookware the oven since the heat...
  • Seite 62 13:1-15 Menusknob right/ leftto set minute Oven InnerTempeÜaiure symboi (emperaä„xeindico?orfie!d section. She!}posüions 4. Touch confirm setting, » It returnsto the stand-bydisplay. Only the dispEcuy curænt time appeacs onthedispicy. Fünct;on num6eÜ Current time field Stuff/ siop cooking key Time settingskey AÉezm key case of power o;gioge when Tempera%gre-time mcreüte/decrease-...

  • Seite 63: Initial Heating

    2. Wipe the surfaces of the appliancewith 3. Select Stotic position. a damp cloth or spongeand dry with a 4. Selectthe highestgrin power; See. cloth 5. Operate the ovenfor abou?30 minutes. initial heating 6. Turnoff your oven;See Heat tgpthe product about 30 minutes Grill oven...

  • Seite 64: How To Use The Hob

    ' E Ho w tous e th e ho Putappropriate amountof food in General information about saucepansand pans.Thus, y ou will not cooking haveto makeany unnecessa;-y cleaning by preventingthe dishesfrom Never the pan with oil more overflowing. one third of ft. Do Do no?poi'coversof saucepans or pons unafte:ndeci heat;ng...

  • Seite 65: Using The Hobs

    Cooking Using the hobs level Turning off the ceramic plates knob to OFF(upper) position. Using multi*segmented cooking zones Mufti-segmeMedcooking zones Gl\owsto cook with different size of saucepans on the somecooking zone.Wher: thesecooking cooking p*eie 6 c.m zones cw?ivated, firstthe inwardcooking 2-14/2 1-2.3 zone To change...

  • Seite 66: How Tooperate T Heoven

    How tooperate t heoven coiiect fats.Add somewater in the fray General information for easycleaning. bakin , roastin rillin Foods WARNING göl*ing ihe risk fire. OnÉy *Hot surfaces cause food which Productmay be hot use. intensive heat. touch the hot burne{s; place food far in lhe...
  • Seite 67 13:1-15 Oven InnerTempeÜaiure symboi Pyro symboi Steamsymbol * (emperaä„xeindico?orfie!d Varies depending She!}posüions model, dispEcuy Fünct;on num6eÜ Oven returnsto stand-bydisplay affes• i f is Current time field switchedon thec.waent t ime sei. Only Stuff/ siop cooking key {hecurrenttimeappearson the display, Time settingskey Only ihe O cmd @ keys a re functional AÉezm key...
  • Seite 68 you touch key briefly in this the oven wifl give wcsming. i ouch ühe longer second to switch the oven. the Navigate in Menus knob to right/ Eefi i o setihe desiredoperating mode (function). After the functi0ft is selected, "Temperatür€", Rack positions (For models with wire "Cook timeft "Cook end time"...

  • Seite 69: Operating Modes

    cassero\es in baking moulds.Cook with White makh2g cmy adjustment,related one fray only. symbols flesh on $hedisplay. Suitablerack positionSevill be displayed dßpiay by screen. Fan supported bottom/top key in any scree:ft. heating Ycgram be concei\ed case of power faÜure.Yau mustreprogram the oven.
  • Seite 70 Fuli grill+Fan Turn the food after half of the gri\iing time. Slow cooking/Eco Fan Heating heated by the futt distributed very fast in the oven by To save power, you can use thisfuncii0E* meansof the fax It issuåQble fOÜ gri\lmg insteadof the cookingopegations that large amountof meat.

  • Seite 71: How To

    How to operate the oven control unit 13:45 Oven Tempe;æture symbo\ 2. Turn the Navigate in Menus knob to right/leftto seithe desi:red operating indica\01 mode (function). Shelf positions 3. Touchthe key for once to changethe disp\oy temperature. symbo\fleshes Current ?ime mdicator field cooking key Time se?tings key...
  • Seite 72 3. if you want to changethe temperature, touch once to reachthe temperature display. 7. Putyour dish intothe oven and closethe door, cooking function,temperature ond time Turn the Navigate in Menes knob to vaiuesare suitable,touch key to start right/ left the desired appears in the Temperature indicator.
  • Seite 73 . If cooking function,temperature, t imeand end of cooking timeva\uesare suitable, touch key to startcooking. » Oven timerautomatical\ycalculatesthe 2, Turnthe Navigate Menesknobto right startuptime cooking by dedectingthe for once. "C)N'E and — symbolappear cooking timefrom end of cookingtime on the display.Touchthe key {o you have set.
  • Seite 74 To set the alarm: appears and the symbolflasheson the disp\ay. Turnthe Naviga}e in Menus knob to right for once activatethe keylock."ON" Touch tha key, m;woTftashes on willbedisdayed once thekeylock i sset, Then;the symbolwill the display. Vouch confirmthe setting. Turn the Navigate in Menes knob to right/leftto setthe deswedtimeand cot-Efirm the settmgby touchingthe symbolremainslit after settingthe...
  • Seite 75 Cooking times table Bakin roastin si rack of the is Éhe bottom rack. this rare meani as a -ntide. Timingsmay vary due io thickness, t ype preference cooking. Dish Cooking bevel Rock Cooking number cc;ke, '.evei Ccsekie; Rees? 25 mm, 33/EN...
  • Seite 76 Slow cookin /Eco Fan Heatin no?change the cooking ?emperansre not open ihe door dwing cooking in Qftercooking stansin Slow cooking/ Eco he Siow cooQng/Eco Heating Heating mode. mode. Dish Cooking position Cooking time Tempera*ure (approx. number Öne hove prepaæcl does not exceed Tips for baking cake depth of the troy.
  • Seite 77 prepare themlike cannedfood and put in the oven. Sethngs menu Touchkey w ith short intervals until o Brightness setting Brightnesscan on!y be set when ihe overt is symbo\appears on the display. Hour switched off. field symboiflG5hes o n the display, 1 .
  • Seite 78 be automaticalEy c onfirmedafte5i C) to o erate rill seconds. WARNING Ef c ooking functionand temperature S' lose door during valuesare suitable,touch key to start Hot surfacesmay cause burns! Switching on the grill cooking.Cooking appears 1 . Touc O key toswitch onthe oven. {.3n the display.As the innertempera}ure increases, the leve\ in the middle of the 2.

  • Seite 79: Maintenance

    ' 2 Mainten ance d car General information he surface get damaged by somede:ergerå3or materials. Servicefife productwill extend Do not use aggressive possibilityof problemswiil decreaseif the cleaning powders/creoms ary sharp roduct is cieaned objects during cieaning. DANGER: Do not use hcrsh aixosive cieoners from moms sharp metal scyopers$0ciean theoven...

  • Seite 80: Cleaningthe

    Co\or fading c-snd s tainson theglassceramic suéace is a norma\ condition, and not a defect. Cleaning the control panel Cleanthe controtpanei and knobswith a cloth and wi e them d no? remove the buttons,/knobs clean elemen? folds down. panel. emair;s anchored a? the oven may get damaged} zeiling.

  • Seite 81: Removingthe Oven Doqy

    Removing the oven door l. Open the front door (l 2. Open the clips hingehousing(2) on ihe (ight and lefthand of ihe froM door by pressmg themdown as iiiusfrQted in the fi ure. Frame par; Pulltowardsyourselfend removethe plastic PCirt upper seclior:of the front Front door Hinge Oven...
  • Seite 82 Replacing the oven lam DANGER: Before replacing oven make sure is disconnected from cooEed down in order ft.) avoid risk shack. Hot surfacesmay cause •he lamp is a e\ecfric fight resist up 300 ac. See Technicalspecifications,page O Thefirststepto regroup thedoor is detaas.Overt {crnpstan be reinstalling inner giass pone! (2).
  • Seite 83 Troubleshoot Ovéh use. is normalthat steamescapesduring operation.>>> Thisis not c:fault. PreductemitS metglOoiSes While;heoting When metalportsare heated,theymayexpa!td and c.:üüse n oise.>>>Thisis fault. Themainsfuseisdefectiveor hasfräpped.>>>Checkfusesin the fusebox. necessary, repiace or resetjhem. PT0duct not pluggedinfo the (grounded)socket.>>> Checkthe plug connection. Buttons/ k nobs/keyson the controlpaneldo not function, Keylockmaybe enabled.
  • Seite 84 285.4445.80/R.AA,a...

Inhaltsverzeichnis