Seite 1
WASCHMASCHINE BEDIENUNGSANLEITUNG GWA 48430 Document Nummer 2820523493/ 01-11-13.(16:10)
Seite 2
Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Sehr geehrte Kundin, lieber Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für ein Grundig-Produkt entschieden haben. Wir wün- schen uns, dass unser Produkt, das mit hochwertiger und hochmoderner Technolo- gie gefertigt wurde, zu Ihrer vollsten Zufriedenheit arbeitet. Lesen Sie daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung und alle mitgelieferten Dokumente aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf, damit Sie bei Bedarf darin nachlesen können.
INHALT 1 Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeine Sicherheit 1.1.1 Elektrische Sicherheit 1.1.2 Produktsicherheit 1.2 Sicherheit von Kindern 1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1.4 Hinweise zur Verpackung 1.5 Altgeräteentsorgung 1.6 Die Einhaltung der WEEE-Richtlinie 2 Ihre Waschmaschine 2.1 Übersicht 2.2 Lieferumfang 2.3 Technische Daten 3 Installation/Aufstellung 3.1 Der richtige Aufstellungsort 3.2 Transportstabilisatoren entfernen 3.3 Transportsicherungen entfernen...
Seite 4
INHALT 4 Vorbereitung 4.1 Wäsche sortieren 4.2 Wäsche vorbereiten 4.3 Tipps zum Energiesparen 4.4 Erste Inbetriebnahme 4.5 Die richtige Wäschemenge 4.6 Wäsche in die Maschine geben 4.7 Waschmittel und Weichspüler verwenden 4.7.1 Waschmittelschublade 4.7.2 Waschmittel, Weichspüler und andere Reinigungsmittel 4.7.3 Der richtige Waschmitteltyp 4.7.4 Die richtige Waschmittelmenge 4.7.5 Weichspüler 4.7.6 Flüssigwaschmittel...
Seite 5
INHALT 5.6 Spezialprogramme • Spülen • Schleudern+Abpumpen 5.7 Temperatur auswählen 5.8 Schleudergeschwindigkeit auswählen 5.9 Programm- und Verbrauchstabelle 5.10 Zusatzfunktionen auswählen • Einweichen • Bügelleicht • Extra Spülen • Schnellwäschen • Spülstopp 5.11 Endzeit 5.12 Programm starten 5.13 Türsperre 5.14 Änderungen nach Programmstart 5.15 Kindersicherung 5.16 Programme abbrechen 5.17 Programmende...
1 Sicherheitshinweise In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise, die für Ihre und die Sicherheit anderer Personen unerlässlich sind. Halten Sie sich unbedingt an diese Hinweise, damit es nicht zu Verletzungen oder Sachschäden kommt. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erlöschen sämtliche Garantieansprüche. 1.1 Allgemeine Sicherheit f Waschen Sie keine Textilien, die zuvor in Benzin, Trockenreinigungsmitteln oder anderen entflammba-...
Sicherheitshinweise 1.1.1 Elektrische Sicherheit f Bei Fehlfunktionen darf das Gerät erst dann wieder in Betrieb genommen werden, nachdem es durch den autorisierten Kundendienst repariert wurde. Es besteht Stromschlaggefahr! f Gießen Sie niemals Wasser oder andere Flüssigkei- ten direkt auf das Gerät! Es besteht Stromschlagge- fahr! f Berühren Sie den Stecker niemals mit feuchten oder gar nassen Händen!
Sicherheitshinweise 1.1.2 Produktsicherheit f Öffnen Sie niemals die Tür des Gerätes, nehmen Sie niemals den Filter heraus, wenn sich noch Wasser in der Trommel befindet. Andernfalls bestehen Über- schwemmungsgefahr und Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser. f Wasserzulauf- und Wasserablaufschläuche müssen fixiert und dürfen nicht beschädigt werden. Andernfalls kann Wasser auslaufen.
Sicherheitshinweise 1.2 Sicherheit von Kindern f Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern, sofern diese nicht ständig beaufsichtigt werden. f Dieses Produkt kann von Kindern im Alter von mindes- tens 8 Jahren sowie von Personen, deren physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten vermindert sind, oder die einen Mangel an Erfahrung und Kenntnissen aufweisen, verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt bzw.
Sicherheitshinweise 1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch f Dieses Produkt wurde für den Hausgebrauch entwickelt. Es darf nicht für kommerzielle Zwecke und nicht außerhalb seines bestimmungsgemäßen Einsatzgebietes eingesetzt werden. f Verwenden Sie das Gerät nur zum Waschen, Spülen und Trocknen von Textilien, die entsprechend gekennzeichnet sind. f Der Hersteller haftet nicht bei Schäden, die durch falschen Gebrauch oder unsachgemäßen Transport entstehen.
Sicherheitshinweise 1.6 Die Einhaltung der WEEE-Richtlinie Dieses Gerät ist mit dem Symbol zur selektiven Behandlung von Elektro- und Elektronikausstattungen gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass das ausgediente Gerät gemäß der EG-Richt- linie 2002/96 zwecks Zerlegen oder Recycling von einem selektiven Sammelsystem erfasst werden muss, um jegliche Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren Weitere Auskünfte können von den zuständigen örtlichen oder landesweiten Behörden erhalten werden.
3 Installation/Aufstellung Lassen Sie Ihr Gerät vom autorisierten Kundendienst in Ihrer Nähe installieren. Wenn Sie Ihre Maschine betriebsbereit machen, achten Sie darauf, dass Wasser- zulauf und Wasserablauf in einwandfreiem Zustand sind (schauen Sie dazu auch in die Bedienungsanleitung), ehe Sie sich an den Kundendienst wenden. Falls dies nicht der Fall sein sollte, lassen Sie die nötigen Arbeiten durch einen qualifizierten Klempner und/oder Techniker ausführen.
Installation/Aufstellung 3.2 Transportstabilisatoren entfernen Entfernen Transportstabilisatoren neigen Sie die Maschine etwas nach hinten. Entfernen Sie die Stabilisatoren durch Ziehen am Band. f Das Produkt ist schwer. Entfernen Sie die Stabilisato- ren wie abgebildet. f Achten Sie dabei darauf, dass Ihre Hand nicht unter der Maschine eingeklemmt wird.
Installation/Aufstellung 3.4 Wasseranschluss f Die Maschine benötigt zum Arbeiten einen Wasserdruck zwi- schen 1 und 10 bar (0,1 bis 1 MPa). (In der Praxis bedeutet dies, dass innerhalb einer Minute 10 bis 80 Liter Wasser aus dem voll geöffneten Wasserhahn laufen müssen, damit Ihre Maschine richtig arbeiten kann.) Falls der Wasserdruck höher sein sollte, verwenden Sie ein Druckreduzierventil.
Installation/Aufstellung 3.5 Wasserablauf anschließen • Schließen Sie das Ende des Ablaufschlauchs direkt an den Wasserablauf (Ab- fluss), ein Spül- oder Waschbecken an. f Ansonsten kann es zu Überschwemmungen kommen, falls sich der Schlauch beim Abpumpen des Wassers lösen sollte. Bei hohen Waschtemperaturen besteht Ver- brühungsgefahr! Damit es nicht zu unangenehmen Situa- tionen kommt und damit Wasserzu-/-ablauf reibungslos funktionieren, fixieren Sie das Ende des Ablaufschlauches...
Installation/Aufstellung meiden, müssen Ablaufschlauch und Verlängerungsschlauch mit einer passenden Schelle gesichert werden, damit sich die Verbindung nicht lösen und kein Wasser austreten kann. 3.6 Füße einstellen 1. Lösen Sie die Kontermuttern an den Füßen von Hand. 2. Stellen Sie die Füße so ein, dass das Gerät stabil und absolut gerade steht. 3.
Installation/Aufstellung 3.7 Elektrischer Anschluss Schließen Sie das Gerät an eine durch eine 16-A-Sicherung geschützte geerdete Steckdose an. Wir haften nicht für jegliche Schäden, die durch mangelhafte, nicht den örtlichen Vorschriften entsprechende Erdung entstehen. • Der Anschluss muss gemäß örtlichen Vorschriften erfolgen. •...
4 Vorbereitung 4.1 Wäsche sortieren Waschsymbole Maschinenwäsche- Symbole Waschen Maximum 95 °C 70 °C 60 °C 50 °C 40 °C 30 °C Wassertemperaturen Symbol(e) Trockner- Trocknungssymbole Nicht bügeln Nicht Empfindliche/ Nicht im Nicht trocknen geeignet chemisch...
Vorbereitung 4.2 Wäsche vorbereiten • Wäsche mit Metallteilen wie Büstenhalter, Gürtelschnallen und Metallknöpfe beschädigen die Maschine. Entfernen Sie die Metallteile oder waschen Sie die Textilien in einem Wäschebeutel oder Kissenbezug aus Baumwolle. Außerdem können sich derartige Wäschestücke während der Trocknung übermäßig erhit- zen und beschädigt werden.
Seite 23
Vorbereitung f Wäsche, die mit Substanzen wie Mehl, Kalk, Milchpulver oder ähnlichen Dingen verunreinigt ist, muss zuvor gründlich ausgeschüttelt werden, bevor sie in die Maschine gegeben wird. Andernfalls können sich staub- oder pulverförmige Subs- tanzen innerhalb der Maschine ablagern und im Laufe der Zeit Schäden verursachen.
Vorbereitung 4.3 Tipps zum Energiesparen Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, Ihr neues Gerät ökologisch sinnvoll und energiesparend einzusetzen. • Nutzen Sie möglichst die maximale Beladung des jeweiligen Programms – dabei jedoch nicht überladen. Schauen Sie in die „Programm- und Verbrauchstabelle“. •...
Vorbereitung 4.5 Die richtige Wäschemenge Die maximale Ladungskapazität (Wäschemenge) hängt vom Textilientyp, dem Verschmutzungsgrad und dem gewünschten Waschprogramm ab. Die Maschine reguliert die Wassermenge automatisch je nach Wäschevolumen. f Halten Sie sich an die Hinweise in der „Programm- und Ver- brauchstabelle“.
Vorbereitung 4.7 Waschmittel und Weichspüler verwenden f Lesen Sie beim Einsatz von Waschmittel, Weichspüler, Stärke, Färbemittel, Bleichmittel oder Kalkentferner aufmerksam die Dosierungsanweisungen auf der Verpackung, halten Sie sich eng an die Dosierungsempfehlungen. Verwenden Sie einen Messbecher, falls vorhanden. 4.7.1 Waschmittelschublade Die Waschmittelschublade besteht aus drei Fächern: –...
Vorbereitung 4.7.3 Der richtige Waschmitteltyp Die richtige Waschmittelauswahl hängt von Typ und Farbe der Textilien ab. • Für Buntwäsche und Weißwäsche sollten Sie unterschiedliche Waschmittel benut- zen. • Waschen Sie empfindliche Textilien ausschließlich mit speziellen Waschmitteln (spezielle Flüssigwaschmittel, Wollwaschmittel usw.), die auf den jeweiligen Textilientyp abgestimmt sind.
Vorbereitung 4.7.6 Flüssigwaschmittel 4.7.6.1 Gerät mit Flüssigwaschmittelbehälter • Geben Sie den Flüssigwaschmittelbehälter in Fach II. • Falls das Flüssigwaschmittel fest geworden ist, lösen Sie das Waschmittel in etwas Wasser auf, bevor Sie es in die Schublade geben. 4.7.6.2 Wenn kein Flüssigwaschmittelbehälter im Gerät verwendet werden soll •...
Vorbereitung 4.7.8 Wäschestärke • Geben Sie Stärke (Flüssig- oder Pulverform) bzw. Färbemittel in das Weichspüler- fach. • Verwenden Sie Weichspüler und Stärke niemals gemeinsam in einem Waschpro- gramm. • Wischen Sie das Innere der Trommel mit einem sauberen, feuchten Tuch ab, wenn Sie Wäschestärke verwendet haben.
Bedienung 5.2 Symbole und Informationen im Display a - Temperatur b - Türsperre c - Kein-Wasser d - Audio-Warnung e - Programmdauer f - Start/Pause g - Programmfolge h - Endzeit i - Zusatzfunktionen j - Schleudergeschwindigkeit Waschmaschine / Bedienungsanleitung...
Bedienung 5.4 Hauptprogramme Je nach Textilientyp kann unter folgenden Hauptprogrammen gewählt werden: • Pflegeleicht Mit diesem Programm Synthetiktextilien (Hemden, Blusen, Synthetik/Baumwoll- Mischtextilien usw.) waschen. Dieses Programm arbeitet mit sanften Waschbewe- gungen und reinigt die Textilien schneller als das „Baumwolle“-Programm. Für Gardinen und Schleier empfehlen wir das „Synthetik 40 °C“-Programm mit Vorwäsche und Knitterschutz.
Seite 34
Bedienung Waschmaschine / Bedienungsanleitung...
Seite 35
Bedienung Waschmaschine / Bedienungsanleitung...
Bedienung 5.5 Zusätzliche Programme Für spezielle Fälle stehen Ihnen zusätzliche Programme zur Verfügung. • Baumwolle Mit diesem Programm kann normal verschmutzte, strapazierfähige Baumwoll- und Leinenwäsche gewaschen werden. Obwohl es länger wäscht als andere Program- me, bietet es höhere Energie- und Wassereinsparungen. Die tatsächliche Wasser- temperatur kann von der angegebenen Waschtemperatur abweichen.
Bedienung • Mini Dieses Programm eignet sich zum schnellen Waschen leicht verschmutzter Baum- wolltextilien. • Mini 14 Dieses Programm eignet sich zum schnellen Waschen leicht verschmutzter Baum- wolltextilien. • Dunkles Mit diesem Programm lassen sich dunkle Textilien oder Wäsche, die leicht zum Ausbleichen neigt, waschen.
Bedienung 5.7 Temperatur auswählen Sobald ein neues Programm ausgewählt wird, wird die für das jeweilige Programm empfohlene Waschtemperatur in der Temperaturanzeige angezeigt. Möglicher- weise ist der empfohlene Temperaturwert nicht die Maximaltemperatur, die beim aktuellen Programm ausgewählt werden kann. Taste Temperatur zum Ändern der Temperatur drücken. Die Temperatur verringert sich in Schritten von 10 °C.
Bedienung 5.8 Schleudergeschwindigkeit auswählen Nachdem ein Programm ausgewählt wurde, wird die empfohlene Schleuderge- schwindigkeit des gewählten Programms in der Anzeige Schleudergeschwindig- keit dargestellt. f Möglicherweise ist der empfohlene Schleudergeschwindigkeit nicht die maximale Schleudergeschwindigkeit, die beim aktuel- len Programm ausgewählt werden kann. Taste Schleudergeschwindigkeit zum Ändern der Schleudergeschwindigkeit drük- ken.
Seite 40
Bedienung Falls die Wäsche nach der Spülstopp-Funktion geschleudert werden soll: - Schleudergeschwindigkeit anpassen. - Taste Start-/Pause-/Abbrechen drücken. Das Programm wird fortgesetzt. Die Maschine pumpt das Wasser ab und schleudert die Wäsche. Wenn das Wasser zum Abschluss des Programms ohne zu schleudern abgepumpt werden soll, „Nicht Schleudern“-Funktion nutzen.
Seite 42
Bedienung f ** Baumwoll-Öko 40 °C und Baumwoll-Öko 60 °C sind Standardprogramme. Diese Programme sind als „40 °C-Baum- wollstandardprogramm“ und „60 °C-Baumwollstandardpro- gramm“ bekannt und werden durch die Symbole am Panel angezeigt. f Die Zusatzfunktionen in der Tabelle können je nach Modell der Maschine abweichen.
Bedienung 5.10 Zusatzfunktionen auswählen Gewünschte Zusatzfunktionen vor dem Programmstart wählen. Bei Auswahl eines Programmes leuchten die Rahmen der kompatiblen Zusatzfunktionssymbole auf. Wenn eine Zusatzfunktion ausgewählt wird, leuchtet auch der Innenbereich. f Der Rahmen des Zusatzfunktionssymbols kann nicht ausgewählt werden, wenn das aktuelle Programm nicht leuchtet. Auch die Rahmen der für das aktuelle Programm geeigneten Zusatzfunktionen bleiben nach Beginn des Waschgangs erleuchtet.
Bedienung • Einweichen Diese Funktion eignet sich für stark verschmutzte Artikel, wenn Sie diese vor dem Waschen vorbehandeln möchten. Wäsche wird vor der normalen Wäsche länger als eine Stunde in warmem Wasser eingeweicht. Geben Sie Ihre gewohnte Menge Pulver- oder Flüssigwaschmittel in das Haupt- waschmittelfach, bevor Sie diese Funktion wählen.
Bedienung Zeitanzeige Die Restzeit des Programmes wird während des Betriebs im Stunden- und Minuten- format als „01:30“ angezeigt. f Die Programmdauer kann abhängig von Wasserdruck, Wasserhärte und Wassertemperatur, Umgebungstemperatur, Wäscheart und Wäschemenge, Einsatz von Zusatzfunktionen sowie Schwankungen der Versorgungsspannung von den An- gaben in der „Programm- und Verbrauchstabelle“...
Bedienung 5.13 Türsperre Ein spezielles Sicherungssystem verhindert das Öffnen der Tür, solange der Was- serpegel innerhalb der Maschine noch nicht als sicher gilt. Das „Türsperre“-Symbol leuchtet im Display, wenn die Waschmaschinentür verrie- gelt ist. 5.14 Änderungen nach Programmstart Wäsche nach Programmstart hinzugeben: Wenn die Taste Start-/Pause betätigt wird und der Wasserstand im Inneren der Maschine dies zulässt, blinkt das „Türsperre“-Symbol im Display, bis die Tür geöff- net wird, und erlischt nach Öffnen der Tür.
Seite 48
Bedienung Programmauswahl nach Programmstart ändern: Eine Programmänderung ist nicht erlaubt, während das aktuelle Programm läuft. Nach Umschalten des aktuellen Programmes in den Bereitschaftsmodus kann ein neues Programm gewählt werden. f Das ausgewählte Programm startet von Neuem. Zusatzfunktionen, Geschwindigkeit und Temperatur ändern Je nach aktuellem Programmschritt lassen sich Zusatzfunktionen aufheben oder zuschalten –...
Bedienung 5.15 Kindersicherung Die Kindersicherung verhindert unerwünschte Manipulationen der Maschine. Dadurch lässt sich verhindern, dass laufende Programme verändert werden. f Auch bei aktiver Kindersicherung kann die Maschine mit der Taste Ein-/Aus ein- und ausgeschaltet werden. Beim Wieder- einschalten der Maschine wird das Programm an der Stelle fortgesetzt, an der es zuvor gestoppt wurde.
Bedienung 5.18 Volumeneinstellung Geringes Volumen und hohes Volumen Zum Anpassen des Volumens die Taste der 2. Zusatzfunktion 3 Sekunden gedrückt halten. Nach Ablauf des Countdowns („3-2-1“) im Display leuchtet das Volumen- symbol und das neue Volumen wird angezeigt. 5.19 Ihr Gerät ist mit einem „Bereitschaftsmodus“...
6 Reinigung und Wartung Viele Probleme lassen sich vermeiden, wenn Sie Ihre Waschmaschine in regelmä- ßigen Abständen reinigen; zusätzlich verlängern Sie die Lebensdauer Ihres neuen Gerätes. 6.1 Waschmittelschublade reinigen Reinigen Sie die Waschmittelschublade regelmäßig (jeweils nach 4 – 5 Wäschen), damit sich im Laufe der Zeit keine Waschmittelreste ansammeln.
Reinigung und Wartung 6.2 Waschmaschinentür und Trommel reinigen Rückstände von Weichspüler, Waschmittel und andere Verunreinigungen können sich im Laufe der Zeit in der Maschine ansammeln, unangenehme Gerüche verursa- chen und die Waschleistung schmälern. Damit es nicht dazu kommt, verwenden Sie von Zeit zu Zeit das Trommelreinigung sprogramm.
Reinigung und Wartung 6.4 Wasserzulauffilter reinigen Am Endstück jedes Wasserzulaufventils an der Rückseite der Maschine sowie am Ende der Wasserzulaufschläuche (dort, wo diese an den Wasserhahn angeschlos- sen werden) befindet sich ein Filter. Diese Filter verhindern, dass Fremdkörper und Schmutz mit dem Wasser in die Waschmaschine gelangen. Die Filter sollten bei Verschmutzung gereinigt werden.
Reinigung und Wartung f Falls das Produkt nicht genutzt wird, schließen Sie den Wasserzulauf, trennen den Zulaufschlauch und pumpen das Wasser aus der Maschine, damit es je nach Aufstel- lungsort nicht gefrieren kann. f Schließen Sie nach jeder Benutzung den Hahn des Was- serzulaufs Ihres Produktes.
Seite 55
Reinigung und Wartung Das Produkt ist mit einem Notfall-Ablaufschlauch ausgestattet. a Ziehen Sie den Notfall-Ablaufschlauch aus seinem Gehäuse. b Stellen Sie ein großes Gefäß unter das Ende des Schlauches. Lassen Sie das Wasser in den Behälter ablaufen, indem Sie den Stopfen am Ende des Schlau- ches herausziehen.
7 Problemlösung Programme lassen sich nicht starten oder auswählen. • Die Waschmaschine hat sich eventuell aus Sicherheitsgründen selbst abgeschaltet; dies kann äußere Ursachen (z. B. Schwankungen von Spannung oder Wasserdruck etc.) ha- ben. >>> Setzen Sie die Maschine auf die Werkseinstellungen zurück, indem Sie die Start-/ Pause-/Löschen-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten.
Seite 57
Problemlösung Beim Waschen ist kein Wasser in der Maschine zu sehen. • Der Wasserstand ist von außen oft nicht zu erkennen. Dies ist kein Problem. Die Waschmaschinentür lässt sich nicht öffnen. • Die Türsperre ist aktiv, da das Wasser recht hoch in der Maschine steht. >>> Entfernen Sie das Wasser mit dem Schleudern&Abpumpen-Programm.
Seite 58
Problemlösung Die Waschleistung ist schlecht: Die Wäsche wird grau. (**) • Über längere Zeit wurde zu wenig Waschmittel benutzt. >>> Benutzen Sie die für Wasser- härte und Wäsche empfohlene Waschmittelmenge. • Über längere Zeit wurde bei niedrigen Temperaturen gewaschen. >>> Wählen Sie die zur Wäsche passende Temperatur.
Seite 59
Problemlösung Die Wäsche wird nicht richtig gespült. • Waschmittelmenge, Marke und Lagerbedingungen des Waschmittels waren möglicher- weise nicht optimal. >>> Wählen Sie ein für Wäsche und Waschmaschine geeignetes Waschmittel. Lagern Sie Waschmittel an einem trockenen Ort, meiden Sie starke Tempera- turschwankungen.
Seite 60
Problemlösung Waschmittelrückstände in der Wäsche. (**) • Es wurde zu viel Wäsche in die Maschine gegeben. >>> Überladen Sie die Maschine nicht. • Es wurde ein falsches Programm/eine falsche Temperatur gewählt. >>> Wählen Sie das zur Wäsche passende Waschprogramm und die entsprechende Temperatur. •...
Seite 61
Problemlösung Die Maschine startet nicht. Im Display wird nichts angezeigt. Eventuell wurde der Netzstecker nicht eingesteckt. >>> Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose ein. Möglicherweise ist die Sicherung defekt. >>> Überprüfen Sie die Sicherung, lassen Sie die Sicherung bei Bedarf durch einen qualifizierten Elektriker austauschen. Eventuell ist der Strom ausgefallen.
E-Mail: ersatzteile.hausgeraete@grundig.com Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Gerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesse- rung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräte- übergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Änderungen in der Konstruktion oder der Ausführung, die weder die Funktionstüchtigkeit noch den Wert der Ware beeinträchtigen, stellen keinen Fehler dar.
Seite 64
Beko Deutschland GmbH Thomas-Edison-Platz3 63263 Neu Isenburg...