Panasonic EW-BW10 Bedienungsanleitung Seite 3

Español
El monitor de presión arterial de muñeca Panasonic, EW‑BW10, es un
dispositivo para medir las presiones sistólica y diastólica y el pulso de un
adulto, utilizando un manguito presurizado en la muñeca. El dispositivo se
encuentra diseñado para un adulto que desea medir su presión arterial
periódicamente por sí solo y no está diseñado para una medición de la
presión arterial continua (ej. las 24 horas).
En caso que el dispositivo detectara irregularidades, por favor póngase en
contacto con su médico.
Las personas con marcapasos, arritmia cardiaca, constricción vascular,
afecciones hepáticas o diabetes deben consultar a su médico ya que en
esos casos pueden obtenerse medidas diferentes. Lo mismo se aplica
durante el embarazo.
Póngase en contacto con su médico si se visualizan valores pre‑
hipertensión o de hipertensión con frecuencia.
Nederlands
De Panasonic Bloeddrukmeter voor de pols, model EW‑BW10, is een
apparaat bedoeld voor het meten van systolische en diastolische
bloeddruk en de polsslag van een volwassen individu door middel van een
onder druk staand manchet om de pols. Het apparaat is uitsluitend
ontworpen voor een volwassene met als doel de bloeddruk door
zelfmeting regelmatig te meten en niet bedoeld voor constante
bloedmetingen (zoals 24‑uur metingen).
Neem contact op met uw arts als het apparaat onregelmatigheden
detecteert.
Mensen met een pacemaker, onregelmatige hartslag, vernauwde
bloedvaten, leveraandoeningen of diabetes dienen hun arts te raadplegen,
omdat in zulke gevallen verschillende waarden gemeten kunnen worden.
Hetzelfde is van toepassing tijdens zwangerschap.
Neem contact op met uw arts als pre‑hypertensieve of hypertensieve
waarden aangegeven worden.
4
Polski
Ciśnieniomierz nadgarstkowy Panasonic model EW‑BW10 jest
urządzeniem przeznaczonym do pomiaru ciśnienia tętniczego krwi
skurczowego i rozkurczowego oraz tętna u osób dorosłych przez
zastosowanie mankietu ciśnieniowego na nadgarstek. Urządzenie
przeznaczone jest jedynie dla osób dorosłych, z zamiarem okresowego,
samodzielnego pomiaru wartości ciśnienia tętniczego krwi, nie jest
natomiast przeznaczone do stałego pomiaru ciśnienia tętniczego (np.
pomiary 24‑godzinne).
W przypadku, gdy urządzenie wykryje nieprawidłowości, należy
skonsultować się z lekarzem.
Osoby z rozrusznikami serca, arytmią serca, zwężeniem naczyń,
zaburzeniami pracy wątroby lub cukrzycą powinni skonsultować się z
lekarzem, ponieważ w takich przypadkach mogą być mierzone inne
wartości. To samo dotyczy okresu ciąży.
W przypadku wskazania wartości przednadciśnieniowych lub
nadciśnieniowych, należy skontaktować się z pracownikiem służby
zdrowia.