Bosch 0 607 153 5 serie Originalbetriebsanleitung Seite 353

OBJ_DOKU-28916-003.fm Page 353 Tuesday, June 10, 2014 4:47 PM
Sử dụng và chăm sóc dụng cụ nén khí
 Sử dụng các thiết bị kẹp hay mỏ cặp để giữ an
toàn và chịu đỡ cho vật gia công. Giữ vật gia
công bằng tay hay tỳ vào người sẽ không làm cho
sự hoạt động của dụng cụ nén khí được an toàn.
 Không làm dụng cụ nén khí bị quá tải. Sử dụng
dụng cụ nén khí theo công việc dự định của
bạn. Dụng cụ nén khí đúng loại sẽ thực hiện công
việc tốt và an toàn hơn ở tốc độ mà máy được thiết
kế.
 Không sử dụng dụng cụ nén khí công tắc
Tắt/mở bị hư hỏng. Một dụng cụ nén khí không
thể điều khiển được bằng công tắc là nguy hiểm
và phải được sửa chữa.
 Tháo nguồn cung cấp hơi trước khi thực hiện
bất cứ điều chỉnh, thay phụ kiện, hoặc không
sử dụng đến trong một thời gian dài. Biện pháp
an toàn này ngăn ngừa sự vô tình làm dụng cụ
nén khí khởi động.
 Cất giữ dụng cụ nén khí không sử dụng đến ở
nơi ngoài tầm với của trẻ em. Không cho phép
những người không am hiểu dụng cụ nén khí
hay không biết những hướng dẫn này sử dụng
thiết bị. Dụng cụ nén khí nguy hiểm khi nằm trên
tay người sử dụng không có kinh nghiệm.
 Bảo trì dụng cụ nén khí cẩn thận. Kiểm tra sự
sai lệch hay các bộ phận chuyển động bị tắc,
bộ phận bị vỡ và tất cả các tình trạng khác có
thể ảnh hưởng đến sự hoạt động của dụng cụ
nén khí. Đưa các bộ phận bị hư hỏng đi sửa
chữa trước khi sử dụng dụng cụ nén khí. Nhiều
tai nạn xảy ra do sự bảo trì dụng cụ nén khí kém.
 Giữ các dụng cụ cắt bén và sạch. Bảo trì dụng
cụ cắt có cạnh bén đúng cách thường ít có khả
năng gây kẹt và dễ dàng điều khiển hơn.
 Sử dụng dụng cụ nén khí, phụ kiện, dụng cụ
ứng dụng v. v. dựa theo các hướng dẫn này.
Hãy lưu ý đến điều kiện làm việc và các công
việc sẽ thực hiện. Điều này làm giảm sự phát
sinh bụi, sự rung và tiếng ồn đến mực độ lớn nhất.
 Dụng cụ nén khí nên được lắp đặt, điều chỉnh
hay sử dụng dành riêng cho người vận hành
có năng lực và có tay nghề.
 Không cải biến dụng cụ nén khí bằng bất cứ
hình thức nào. Sự cải biến có thể làm giảm hiệu
quả của các biện pháp an toàn, và làm tăng nguy
cơ cho người vận hành.
Bảo Trì
 Đưa dụng cụ nén khí của bạn đến thợ chuyên
môn chỉ sử dụng phụ tùng cùng loại chính
hãng để bảo trì và sửa chữa. Điều này sẽ đảm
bảo sự an toàn của dụng cụ nén khí được giữ
nguyên.
Bosch Power Tools
Các Cảnh Báo An Toàn dành cho Khoan
Nén Khí
 Kiểm tra nếu như bảng ghi chủng loại máy còn
có thể đọc được. Nếu cần, đề nghị nhà sản xuất
cung cấp để thay thế.
 Trong trường hợp vật gia công hay phụ kiện,
hay ngay chính dụng cụ nén khí bị vỡ, các bộ
phận có thể bắn tung ra chung quanh ở tốc độ
cao.
 Trong thời gian vận hành, sửa chữa hay bảo trì
và khi thay các phụ kiện trên dụng cụ nén khí,
luôn luôn mang kính chống va đập bảo vệ mắt.
Mức độ cần bảo vệ cần phải được lường định
riêng cho từng ứng dụng.
 Người vận hành và nhân viên bảo trì phải đầy
đủ thể lực để xử lý kích thước, trọng lượng và
lực của dụng cụ nén khí.
 Hãy sẵn sàng ứng phó với các động thái bất
ngờ của dụng cụ nén khí có thể phát sinh do
lực phản ứng hay sự vỡ của dụng cụ ứng
dụng. Giữ chặt tay nắm trên dụng cụ nén khí
và đặt tư thế thân thể bạn và hai cánh tay cho
phép bạn cưỡng lại những động thái như vậy.
Những sự phòng ngừa này có thể tránh bị tổn
thương.
 Tắt dụng cụ nén khí ngay khi dụng cụ ứng
dụng khóa chặt. Hãy sẵn sàng ứng phó với lực
vặn phản ứng cao có thể gây ra sự giật ngược.
Dụng cụ ứng dụng khóa chặt khi:
– dụng cụ nén khí bị quá tải,
– dụng cụ bị kẹt hay ăn xiên vào vật gia công hay
– mũi dụng cụ đi xuyên qua vật liệu được gia
công.
 Sử dụng các phụ trợ để hấp thụ lực vặn phản
ứng, như các thiết bị hỗ trợ. Nếu điều này là
không thể được, sử dụng tay nắm phụ.
 Không bao giờ để tay của bạn gần các dụng
ứng dụng quay. Bạn có thể gây tổn thương cho
chính mình.
 Trong trường hợp nguồn hơi cung cấp bị gián
đoạn hay áp suất hoạt động giảm, tắt dụng cụ
nén khí. Kiểm tra áp suất hoạt động và khởi động
máy trở lại khi áp suất hoạt động ở mức tốt nhất.
 Khi sử dụng dụng cụ nén khí để thực hiện các
hoạt động có liên quan đến công việc, người
vận hành có thể cảm nhận các cảm giác khó
chịu ở tay, cánh tay, hai vai, vùng cổ và các bộ
phận cơ thể khác.
 Khi làm việc với dụng cụ nén khí, tạo tư thế
đứng thỏa mái, giữ chắc dụng cụ và tránh các
vị thế không thuận lợi hay những tư thế như
vậy ở những nơi mà bạn khó giữ được sự
thăng bằng. Đối với những công việc kéo dài,
Tiếng Việt | 353
1 609 92A 0T9 | (10.6.14)