Hitachi CJ 65V3 Bedienungsanleitung Seite 67

PEÂAHàE
OCTOPOÜHO
Bo ÇpeÏÓ pacÔËÎÍË ocÌoÇaÌËe ÀoÎÊÌo ÌaxoÀËÚëcÓ Ç
ÔÎoÚÌoÏ ÍoÌÚaÍÚe c ÔoÇepxÌocÚëï ÏaÚepËaÎa Ë
ÔoÎoÚÌo ÌeoÄxoÀËÏo ÀepÊaÚë ÔoÀ ÔpaÇËÎëÌêÏ yÖÎoÏ.
EcÎË ocÌoÇaÌËe ÄyÀeÚ oÚÀeÎeÌo oÚ ÏaÚepËaÎa, íÚo
ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í ÔoÎoÏÍe ÔoÎoÚÌa.
èpË peÁaÌËË, yÀepÊËÇaÓ ÔepeÀÌïï ÔoÇepxÌocÚë,
ÄyÀëÚe ocÚopoÊÌê c ÀÇËÊyçËÏcÓ ÔoÎoÚÌoÏ Ë ÍpeÔÍo
ÀepÊËÚe ÇepxÌïï äacÚë.
1. èpÓÏoÎËÌeÈÌoe peÁaÌËe
(1) ÑÎÓ oÄecÔeäeÌËÓ ÔpÓÏoÎËÌeÈÌoÖo peÁaÌËÓ
ËcÔoÎëÁyÈÚe ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌyï ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚë -
ÌaÔpaÇÎÓïçyï, ÔoÍaÁaÌÌyï Ìa PËc. 6.
(2) àcÔoÎëÁyÈÚe ÁaçËÚÌoe ÔpËcÔocoÄÎeÌËe ÀÎÓ
yÏeÌëåeÌËÓ pacÍaÎêÇaÌËÓ ÔoÇepxÌocÚeÈ peÁaÌËÓ
ÀepeÇÓÌÌêx ÏaÚepËaÎoÇ. ìcÚaÌoÇËÚe ÁaçËÚÌoe
ÔpËcÔocoÄÎeÌËe, ÇcÚaÇËÇ eÖo Ç ÔepeÀÌïï äacÚë
ocÌoÇaÌËÓ ÚaÍËÏ oÄpaÁoÏ, äÚoÄê oÌo ÁaçeÎÍÌyÎocë
Ìa ÏecÚe. (PËc. 7)
OCTOPOÜHO
ìcÚaÌoÇËÚe ocÌoÇaÌËe Ç ÔepeÀÌee ÔoÎoÊeÌËe ÔpË
ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ÁaçËÚÌoÖo ÔpËcÔocoÄÎeÌËÓ.
2. PeÁaÌËe Ôo oÍpyÊÌocÚË ËÎË Ôo ÀyÖe oÍpyÊÌocÚË
ÑÎÓ oÄecÔeäeÌËÓ íÙÙeÍÚËÇÌoÖo peÁaÌËÓ ËcÔoÎëÁyÈÚe
ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌyï ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚë - ÌaÔpaÇÎÓïçyï Ë
ÖÇoÁÀë ËÎË åypyÔ, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc. 8.
èpË ycÚaÌoÇÍe ÌaÔpaÇÎÓïçeÈ ocÎaÄëÚe ÇËÌÚ Ç
ÌËÊÌeÈ äacÚË ocÌoÇaÌËÓ Ë ÔepeÏecÚËÚe ocÌoÇaÌËe
ÍaÍ ÏoÊÌo ÀaÎëåe ÇÔepeÀ.
3. BêÔËÎËÇaÌËe Ôo ÍpËÇêÏ ÎËÌËÓÏ
èpË ÇêÔËÎËÇaÌËË Ôo ÏaÎoÈ ÀyÖe oÍpyÊÌocÚË,
yÏeÌëåËÚe cÍopocÚë ÔoÀaäË ÀÇËÖaÚeÎÓ. EcÎË
ÔepeÏeçaÚë ÏaåËÌy cÎËåÍoÏ ÄêcÚpo, ÏoÊeÚ
cÎyäËÚëcÓ ÔoÎoÏÍa ÔoÎoÚÌa.
4. PeÁaÌËe ÏeÚaÎÎËäecÍËx ÏaÚepËaÎoÇ
BceÖÀa ËcÔoÎëÁyÈÚe cooÚÇeÚcÚÇyïçyï cÏaÁoäÌyï
ÊËÀÍocÚë ÀÎÓ peÁaÌËÓ (ÇepeÚeÌÌoe ÏacÎo, ÏêÎëÌyï
ÇoÀy Ë Ú.Ô.). EcÎË ËcÔoÎëÁoÇaÌËe cÏaÁoäÌoÈ ÊËÀÍocÚË
ÌeÇoÁÏoÊÌo, ÌaÌecËÚe cÏaÁÍy Ìa ÁaÀÌïï
ÔoÇepxÌocÚë paÁpeÁaeÏoÖo ÏaÚepËaÎa.
5. BêÔËÎËÇaÌËe ÔpopeÁeÈ
(1) B ÔËÎoÏaÚepËaÎax
OpËeÌÚËpyÈÚe ÌaÔpaÇÎeÌËe
ÌaÔpaÇÎeÌËï ÇoÎoÍoÌ ÀepeÇa, ÇêÔoÎÌÓÈÚe
ÇêÔËÎËÇaÌËe åaÖ Áa åaÖoÏ
cÍÇoÁÌoe oÚÇepcÚËe Ìe ÄyÀeÚ ÇêÔËÎeÌo Ç áeÌÚpe
ÔËÎoÏaÚepËaÎa. (PËc. 9)
(2) B ÀpyÖËx ÏaÚepËaÎax
èpË ÇêÔËÎËÇaÌËË
ÏaÚepËaÎax, oÚÎËäÌêx oÚ ÔËÎoÏaÚepËaÎoÇ, ÔpeÊÀe
ÇceÖo, ÔpocÇepÎËÚe oÚÇepcÚËe ÔpË ÔoÏoçË ÀpeÎË
ËÎË aÌaÎoÖËäÌoÖo ËÌcÚpyÏeÌÚa, oÚ ÍoÚopoÖo ÄyÀeÚe
ÌaäËÌaÚë ÇêÔËÎËÇaÌËe.
6. BêÔËÎËÇaÌËe ÍocoÖo ÔpopeÁa
ìcÚaÌoÇËÚe ÍpêåÍy cÚpyÊÍocÄopÌËÍa Ç ÔepÇoe
ÔoÎoÊeÌËe. (PËc. 5)
ÑÎÓ peÖyÎËpoÇÍË yÖÎa ÌaÍÎoÌa ocÎaÄëÚe ÇËÌÚ Ç ÌËÊÌeÈ
äacÚË ocÌoÇaÌËÓ, ÔepeÏecÚËÚe ÔoÎoÊeÌËe ocÌoÇaÌËÓ
Í ÔoÎyÍpyÖÎoÈ äacÚË ÄoÍoÇoÈ ÍaÌaÇÍË, ÔopaÇÌÓÈÚe
åÍaÎy Ìa ÔoÎyÍpyÖÎoÈ äacÚË ocÌoÇaÌËÓ (áËÙpê,
ÔpocÚaÇÎeÌÌêe Ìa åÍaÎe, oÄoÁÌaäaïÚ yÖoÎ ÌaÍÎoÌa)
c ÖpaÌËáeÈ ÍpoÏÍË ÍopÔyca Ë ÔoÎÌocÚëï ÁaÚÓÌËÚe
ÇËÌÚ Ç ÌËÊÌeÈ äacÚË ocÌoÇaÌËÓ. (PËc. 10 Ë 11)
ÔoÎoÚÌa
Ào Úex Ôop, ÔoÍa
cÍÇoÁÌoÖo oÚÇepcÚËÓ
OCTOPOÜHO
èpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ÌaÔpaÇÎÓïçeÈ ycÚaÌoÇËÚe ÇËÌÚ
Ìa ÔpoÚËÇoÔoÎoÊÌoÈ cÚopoÌe cÚopoÌê ÌaÍÎoÌa. (PËc.
12)
7. èêÎë, oÄpaÁyïçaÓcÓ Ço ÇpeÏÓ paÄoÚê
OCTOPOÜHO
ÑÎÓ ÔpeÀoÚÇpaçeÌËÓ ÌecäacÚÌêx cÎyäaeÇ, ecÎË
ËÌcÚpyÏeÌÚ
ÇêÍÎïäaÚeÎë Ë ÇêÌëÚe ÇËÎÍy ËÁ poÁeÚÍË.
ÑÎÓ ÔoÎyäeÌËÓ ËÌÙopÏaáËË Ôo ËcÔoÎëÁoÇaÌËï
ÔêÎeyÎoÇËÚeÎÓ Ë oÄpaÁyïçËxcÓ Ço ÇpeÏÓ peÁaÌËÓ
oÄpeÁÍax, ÔoÊaÎyÈcÚa, ÔpoäÚËÚe ËÌcÚpyÍáËï Ôo
íÍcÔÎyaÚaáËË ÔêÎeyÎoÇËÚeÎÓ.
èêÎë, oÄpaÁyïçaÓcÓ Ço ÇpeÏÓ oÄêäÌoÈ paÄoÚê,
ÏoÊeÚ ÔoÇÎËÓÚë
PeÍoÏeÌÀyeÚcÓ oÀËÌ ËÁ cÎeÀyïçËx cÔocoÄoÇ.
a) àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÏacÍË ÔpoÚËÇ ÔêÎË
b) àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÇÌeåÌeÖo oÄopyÀoÇaÌËÓ ÀÎÓ
cÄopa ÔêÎË
èpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ÇÌeåÌeÖo oÄopyÀoÇaÌËÓ ÀÎÓ
cÄopa ÔêÎË, coeÀËÌËÚe peÁËÌoÇêÈ ÔepexoÀÌËÍ
(ÔpËcÔocoÄÎeÌËe oÄopyÀoÇaÌËÓ ÀÎÓ cÄopa ÔêÎË) c
ÍoÌáoÏ pyÍaÇa oÚ ÇÌeåÌeÖo oÄopyÀoÇaÌËÓ ÀÎÓ cÄopa
ÔêÎË.
ÂaÚeÏ coeÀËÌËÚe ÀpyÖoÈ ÍoÌeá peÁËÌoÇoÖo aÀaÔÚepa
c ÍpeÔeÊÌoÈ ÀeÚaÎëï pyÍaÇa, pacÔoÎoÊeÌÌoÈ c
ÁaÀÌeÈ cÚopoÌê ÎoÄÁËÍa. (CÏ. PËc. 13)
BõÅOP èOãOTEH
1. ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌêe ÔoÎoÚÌa
B áeÎÓx oÄecÔeäeÌËÓ ÏaÍcËÏaÎëÌoÈ íÙÙeÍÚËÇÌocÚË
ÔpË íÍcÔÎyaÚaáËË Ë ÔoÎyäeÌËÓ ÌaËÎyäåËx
peÁyÎëÚaÚoÇ, oäeÌë ÇaÊÌo ÇêÄpaÚë ÔoÀxoÀÓçee
ÔoÎoÚÌo, ÍoÚopoe ÄoÎëåe ÇceÖo cooÚÇeÚcÚÇyeÚ ÚËÔy
Ë ÚoÎçËÌe ÏaÚepËaÎa, peÁaÌËe ÍoÚopoÖo ÄyÀeÚ
ÇêÔoÎÌÓÚëcÓ. OÀËÌ ËÁ ÚËÔoÇ ÔoÎoÚÌa ÔocÚaÇÎÓeÚcÓ
Ç ÍaäecÚÇe cÚaÌÀapÚÌoÈ ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚË. HoÏep
ÔoÎoÚÌa ÇêÖpaÇËpoÇaÌ oÍoÎo ycÚaÌoÇoäÌoÈ äacÚË
ÍaÊÀoÖo ÔoÎoÚÌa. ÑÎÓ ÇêÄopa cooÚÇeÚcÚÇyïçËx
ÔoÎoÚeÌ oÄpaÚËÚecë Í TaÄÎËáe 1.
Ôo
Ç
PyccÍËÈ
Ìe ËcÔoÎëÁyeÚcÓ ÇêÍÎïäËÚe
Ìa ÁÀopoÇëe oÔepaÚopa.
66