Hitachi CJ 65V3 Bedienungsanleitung Seite 66

PyccÍËÈ
OÅãACTú èPàMEHEHàü
PeÁaÌËe paÁÎËäÌêx ÔËÎoÏaÚepËaÎoÇ Ë ÇêÔËÎËÇaÌËe
ÔpopeÁeÈ
PeÁaÌËe ÎËcÚoÇoÈ ÌËÁÍoyÖÎepoÀËcÚoÈ cÚaÎË,
ÎËcÚoÇoÖo aÎïÏËÌËÓ Ë ÎËcÚoÇoÈ ÏeÀË
PeÁaÌËe cËÌÚeÚËäecÍËx ÔÎacÚÏacc, ÚaÍËx ÍaÍ
ÙeÌoÎëÌêe ÔÎacÚÏaccê Ë ÇËÌËÎxÎopËÀ
PeÁaÌËe ÚoÌÍËx Ë ÏÓÖÍËx ÍoÌcÚpyÍáËoÌÌêx ÏaÚepËaÎoÇ
èOÑÉOTOBKA K ùKCèãìATAñàà
1. àcÚoäÌËÍ íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ
èpocÎeÀËÚe Áa ÚeÏ, äÚoÄê ËcÔoÎëÁyeÏêÈ ËcÚoäÌËÍ
íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ cooÚÇeÚcÚÇoÇaÎ ÚpeÄoÇaÌËÓÏ Í
ËcÚoäÌËÍy íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ, yÍaÁaÌÌêÏ Ìa ÚËÔoÇoÈ
ÚaÄÎËäÍe ËÁÀeÎËÓ.
2. èepeÍÎïäaÚeÎë ''BÍÎ./ BêÍÎ.''
ìÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo ÔepeÍÎïäaÚeÎë ÌaxoÀËÚcÓ Ç
ÔoÎoÊeÌËË ''BêÍÎ.''. EcÎË Çê ÇcÚaÇÎÓeÚe åÚeÔceÎë
Ç poÁeÚÍy, a ÔepeÍÎïäaÚeÎë ÌaxoÀËÚcÓ Ç ÔoÎoÊeÌËË
''BÍÎ.'', ËÌcÚpyÏeÌÚ ÌeÏeÀÎeÌÌo ÁapaÄoÚaeÚ, äÚo
ÏoÊeÚ cÚaÚë ÔpËäËÌoÈ cepëÕÁÌoÈ ÚpaÇÏê.
3. ìÀÎËÌËÚeÎë
KoÖÀa paÄoäaÓ ÔÎoçaÀÍa yÀaÎeÌa oÚ ËcÚoäÌËÍa
íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ, ÔoÎëÁyÈÚecë yÀÎËÌËÚeÎeÏ.
ìÀÎËÌËÚeÎë ÀoÎÊeÌ ËÏeÚë ÚpeÄyeÏyï ÔÎoçaÀë
ÔoÔepeäÌoÖo ceäeÌËÓ Ë oÄecÔeäËÇaÚë paÄoÚy
ËÌcÚpyÏeÌÚa ÁaÀaÌÌoÈ ÏoçÌocÚË. PaÁÏaÚêÇaÈÚe
yÀÎËÌËÚeÎë ÚoÎëÍo Ìa peaÎëÌo ÌeoÄxoÀËÏyï ÀÎÓ
ÀaÌÌoÖo ÍoÌÍpeÚÌoÖo ÔpËÏeÌeÌËÓ ÀÎËÌy.
ìCTAHOBKA èOãOTHA
1. àcÔoÎëÁyÈÚe ÇxoÀÓçËÈ Ç ÍoÏÔÎeÍÚ ÖaeäÌêÈ ÍÎïä Ç
ÇËÀe åecÚËÖpaÌÌoÖo cÚepÊÌÓ ÀÎÓ ocÎaÄÎeÌËÓ
ycÚaÌoÇoäÌêx ÇËÌÚoÇ ÔoÎoÚÌa Ìa ÀepÊaÚeÎë ÔoÎoÚÌa,
ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc. 1(a).
2. ìÀepÊËÇaÓ ÔoÎoÚÌo peÊyçËÏ ÍpaeÏ ÇÔepeÀ, ÇcÚaÇëÚe
ycÚaÌoÇoäÌyï äacÚë ÔoÎoÚÌa Ç ÍaÌaÇÍy ÔÎyÌÊepa
ÚaÍËÏ oÄpaÁoÏ, äÚoÄê oÌo ÍocÌyÎocë ÀÌa ÍaÌaÇÍË.
3. KaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc. 1(b), ÍpeÔÍo ÁaÚÓÌËÚe ÄoÍoÇoÈ
ÇËÌÚ.
OCTOPOÜHO
OcÎaÄÎeÌÌêe ycÚaÌoÇoäÌêe ÇËÌÚê ÏoÖyÚ ÔpËÇecÚË Í
ÔoÇpeÊÀeÌËï ÔoÎoÚÌa. BceÖÀa yÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo
ycÚaÌoÇoäÌêe ÇËÌÚê ÌaÀeÊÌo ÁaÚÓÌyÚê. BceÖÀa
yÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo ÍaÌaÇÍa ÔÎyÌÊepa äËcÚaÓ Ë
cÇoÄoÀÌaÓ oÚ oÔËÎoÍ, äÚoÄê oÄecÔeäËÚë ÔpaÇËÎëÌyï
ycÚaÌoÇÍy ÔoÎoÚÌa Ë ÁaÚÓÊÍy ycÚaÌoÇoäÌoÖo ÇËÌÚa.
4. XpaÌeÌËe ÖaeäÌoÖo ÍÎïäa Ç ÇËÀe åecÚËÖpaÌÌoÖo
cÚepÊÌÓ.
(1) BcÚaÇëÚe Ç oÚÇepcÚËe cÄoÍy Ìa ÍopÔyce ÖÎaÇÌoÖo
ycÚpoÈcÚÇa, yÀepÊËÇaÓ
ÖopËÁoÌÚaÎëÌo, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc. 2.
(2) èoÇepÌËÚe co ÇcÚaÇÎeÌÌêÏ ÖaeäÌêÏ ÍÎïäoÏ Ç ÇËÀe
åecÚËÖpaÌÌoÖo cÚepÊÌÓ Ë ÁaÙËÍcËpyÈÚe, ÍaÍ
ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc. 2.
PEÉìãàPOBKA HAèPABãüûôEÉO POãàKA
HaÔpaÇÎÓïçËÈ poÎËÍ, ÔoÍaÁaÌÌêÈ Ìa PËc. 3, cÎyÊËÚ
ÀÎÓ ÔpeÀoÚÇpaçeÌËÓ peÁÍËx pêÇÍoÇ ÔoÎoÚÌa. èepeÀ
ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ oÚpeÖyÎËpyÈÚe ÌaÔpaÇÎÓïçËÈ poÎËÍ Ç
cooÚÇeÚcÚÇËË co cÎeÀyïçËÏË ÔpoáeÀypaÏË:
65
ÍopoÚÍyï cÚopoÌy
(1) OcÎaÄëÚe ycÚaÌoÇoäÌêÈ ÇËÌÚ ÀepÊaÚeÎÓ ÔpË ÔoÏoçË
ÇxoÀÓçeÖo Ç ÍoÏÔÎeÍÚ ÖaeäÌoÖo ÍÎïäa Ç ÇËÀe
åecÚËÖpaÌÌoÖo cÚepÊÌÓ.
(2) OcÚopoÊÌo ÔepeÏecÚËÚe ÌaÔpaÇÎÓïçËÈ poÎËÍ ÚaÍ,
äÚoÄê ÍaÌaÇÍa poÎËÍa cÎeÖÍa ÍacaÎacë ÁaÀÌeÖo ÍpaÓ
ÔoÎoÚÌa.
èPàMEóAHàE
èpË oÚÔpaÇÍe c ÁaÇoÀa, ÏeÊÀy poÎËÍoÏ Ë ÔoÎoÚÌoÏ
ecÚë ÔpoÏeÊyÚoÍ ÔpËÄÎËÁËÚeÎëÌo Ç 3 ÏÏ.
(3) KpeÔÍo ÁaÚÓÌËÚe ycÚaÌoÇoäÌêÈ ÇËÌÚ ÀepÊaÚeÎÓ.
OCTOPOÜHO
HaÔpaÇÎÓïçËÈ poÎËÍ ÏoÊÌo ËcÔoÎëÁoÇaÚë ÚoÎëÍo
c ÔoÎoÚÌaÏË, ÍoÚopêe ËÏeïÚ cÁaÀË ÔpÓÏyï ÎËÌËï
ÀÎËÌoÈ ÄoÎee 50 ÏÏ. (PËc. 4A Ë 4B) èpË
ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ÀpyÖËx ÚËÔoÇ ÔoÎoÚeÌ (PËc. 4C),
ÔepeÏecÚËÚe ÌaÔpaÇÎÓïçËÈ poÎËÍ ÌaÁaÀ ÚaÍËÏ
oÄpaÁoÏ, äÚoÄê oÌ Ìe ÍacaÎcÓ ÔoÎoÚÌa.
èpË peÁaÌËË ÚoÎcÚêx ÀocoÍ ËÎË ÇêÔoÎÌeÌËË
ÔpoÀoÎÊËÚeÎëÌêx oÔepaáËÈ peÁaÌËÓ, ËcÔoÎëÁyÈÚe
ÔoÎoÚÌo, ÔoÍaÁaÌÌoe Ìa PËc. 4A, 4B Ë yÄeÀËÚecë,
äÚo ÌaÔpaÇÎÓïçËÈ poÎËÍ ycÚaÌoÇÎeÌ.
ìCTAHOBKA KPõòKà CTPìÜKOCÅOPHàKA
1. KpêåÍa cÚpyÊÍocÄopÌËÍa
àcÔoÎëÁyÈÚe ÍpêåÍy cÚpyÊÍocÄopÌËÍa ÀÎÓ
yÏeÌëåeÌËÓ ÇêÎeÚa cÚpyÊeÍ Ë ÀÎÓ oÄÎeÖäeÌËÓ
yÔpaÇÎeÌËÓ ÎoÄÁËÍoÏ.
CÀÇËÌëÚe ÍpêåÍy cÚpyÊÍocÄopÌËÍa, cÎeÖÍa ÌaÊËÏaÓ
Ìa ee ÔepeÀÌïï äacÚë.
KpêåÍa cÚpyÊÍocÄopÌËÍa ÏoÊeÚ ÄêÚë ycÚaÌoÇÎeÌa
Ç Úpex ÔoÎoÊeÌËÓx, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc. 5.
2. BêÄop ÔoÎoÊeÌËÓ ÍpêåÍË cÚpyÊÍocÄopÌËÍa
ìcÚaÌoÇËÚe ÍpêåÍy cÚpyÊÍocÄopÌËÍa Ç ÔepÇoe
ÔoÎoÊeÌËe ÔpË ycÚaÌoÇÍe ËÎË cÌÓÚËË ÔoÎoÚÌa.
ìcÚaÌoÇËÚe ÍpêåÍy cÚpyÊÍocÄopÌËÍa Ço ÇÚopoe
ÔoÎoÊeÌËe ÔpË peÁaÌËË ÀepeÇÓÌÌêx ÏaÚepËaÎoÇ.
ìcÚaÌoÇËÚe ÍpêåÍy cÚpyÊÍocÄopÌËÍa Ço ÇÚopoe ËÎË
ÚpeÚëe ÔoÎoÊeÌËe ÔpË peÁaÌËË ÚaÍËx ÏeÚaÎÎËäecÍËx
ÏaÚepËaÎoÇ, ÍaÍ cÚaÎë.
OCTOPOÜHO
Bo ÇpeÏÓ paÄoÚê c ËÌcÚpyÏeÌÚoÏ ÇceÖÀa ÀepÊËÚe
ÍpêåÍy cÚpyÊÍocÄopÌËÍa Ç ÌËÊÌeÏ ÔoÎoÊeÌËË.
ÑaÊe ÔpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ÍpêåÍË cÚpyÊÍocÄopÌËÍa
ÇceÖÀa oÀeÇaÈÚe ÁaçËÚÌêe oäÍË.
PEÉìãàPOBKA CKOPOCTà ÑBàÜEHàü
èOãOTHA .............. (TOãúKO MOÑEãú CJ65V3)
èPàMEóAHàE
CÍopocÚë ÀÇËÊeÌËÓ ÔoÎoÚÌa Ìe ÏoÊeÚ ÄêÚë
oÚpeÖyÎËpoÇaÌa Ç ÏoÀeÎË CJ65S3.
CÍopocÚë ÀÇËÊeÌËÓ ÔoÎoÚÌa ÏoÊeÚ ÄêÚë oÚpeÖyÎËpoÇaÌa
Ç ÔpeÀeÎax oÚ 0 Ào 3 000 ÏËÌ
ÍoÚopoÈ ÌaÊËÏaeÚcÓ ÔycÍoÇoÈ ÇêÍÎïäaÚeÎë. BêÄepËÚe
cÍopocÚë Ç cooÚÇeÚcÚÇËË c oÄpaÄaÚêÇaeÏêÏ ÏaÚepËaÎoÏ
Ë/ËÎË ycÎoÇËÓÏË paÄoÚê.
óÚoÄê ÀoÄËÚëcÓ ÔpoÀoÎÊËÚeÎëÌoÈ paÄoÚê, ÔoÎÌocÚëï
oÚÔycÚËÚe ÌaÁaÀ ÔycÍoÇoÈ ÇêÍÎïäaÚeÎë Ë ÌaÊÏËÚe cÚoÔop.
ÂaÚeÏ, ÔoÇepÌËÚe pyäÍy peÖyÎËpoÇÍË cÍopocÚË, äÚoÄê
oÚpeÖyÎËpoÇaÚë ÊeÎaeÏyï cÍopocÚë ÀÇËÊeÌËÓ ÔoÎoÚÌa.
èPàMEóAHàE
PyäÍa peÖyÎËpoÇÍË
ÔpËÄÎËÁËÚeÎëÌo Ìa 1,5 oÄopoÚa. óÚoÄê ÔepeÍÎïäËÚë
ÇêÍÎïäaÚeÎë Ç ÔoÎoÊeÌËe BõKã, cÌoÇa ÌaÊÏËÚe
ÔycÍoÇoÈ ÇêÍÎïäaÚeÎë ÀÎÓ oÚÍÎïäeÌËÓ cÚoÔopa, Ë
oÚÔycÚËÚe ÔycÍoÇoÈ ÇêÍÎïäaÚeÎë.
–1 cooÚÇeÚcÚÇËË c cËÎoÈ, c
cÍopocÚË ÔoÇopaäËÇaeÚcÓ