Seite 1 CJ 90VST • CJ 90VAST Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso Bruksanvisning Uputstvo za rukovanje...
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Deutsch ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) Durch den Einsatz einer Fehlerstromschutzeinrichtung wird das Risiko eines elektrischen Schlages reduziert. 3) Persönliche Sicherheit a) Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was WARNUNG Sie tun, und setzen Sie Ihren Verstand ein, wenn Lesen sämtliche Sicherheitshinweise...
Seite 7 Deutsch SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE STICHSÄGE SYMBOLE ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE d) Lagern Sie nicht benutzte Elektrowerkzeuge 3. Prüfen Sie, dass der Netzschalter auf AUS steht. außerhalb der Reichweite von Kindern, lassen Wenn der Stecker an das Netz angeschlossen wird, Sie nicht zu, dass Personen das Elektrowerkzeug während der Schalter auf „ON“...
Seite 8: Auswahl Der Klingen
Gebiet verschieden sein kann. Leerlaufdrehzahl HINWEIS Gewicht Aufgrund ständigen Forschungs- (Gemäß EPTA-Prozedur 01/2003) Entwicklungsprogramms von HITACHI sind Änderungen der hier gemachten technischen Angaben vorbehalten. Holz Metall Aktion Abbildung Seite Einschalten ON Anbringen und Entfernen der Klinge...
Seite 9: Wartung Und Inspektion
Verschleiß zurückzuführen sind. Im Schadensfall senden Aufgrund ständigen Forschungs- Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug zusammen mit Entwicklungsprogramms von HITACHI sind Änderungen der dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende dieser hier gemachten technischen Angaben vorbehalten. Bedienungsanleitung ﬁ nden, an ein von Hitachi autorisiertes Servicezentrum.
Seite 10 Deutsch Tabelle 1 Liste passender Klingen Klinge Nr. 1 Nr. 11 Nr. 12 Nr. 15 Nr. 16 Nr. 21 Nr. 22 Nr. 41 Nr. 97 (Superlang) Zu schneidendes Dicke des Material Materials (mm) Materialqualität Holz allgemein Unter 90 10 - 55 Unter 20 10 - 55 5 - 40...
Seite 52 ώ ) ώ , « » ώ . (χω ώ , χ . χ , e) Ό (RCD). ώ Η χ ώ Η ω ω ώ ώ Μ χ ω ώ ω ω ώ ώ ώ χ ώ χ χ ώ...
Seite 53 1. Η ω . OFF. ώ , 4. Ό ..1) . 1) 10 mm 1 mm. «0». 10. Ό « » « » 11. Η 12. Η 13. RCD 30 mA Α ώ ώ ώ ώ ϋ...
Seite 54 220 V, 230 V, 240 V) 705 W 90 mm 8 mm 2002/ 850 – 3000 min 20 mm 25 mm CJ90VST: 2,2 CJ90VAST: 2,1 HITACHI, -EPTA 01/2003) Lock “ON” . . 41) ............1 ..........1 ○ ○ ○ ώ...
Seite 55 60745 1. Έ h , B = 12,5 m/s K = 1,5 m/s 2. Έ h , M = 13,2 m/s K = 1,5 m/s « » 4. Έ HITACHI. Hitachi HITACHI, Hitachi . Η Hitachi. Ω ώ ώ Η...
Seite 56 . 11 . 12 . 15 . 16 . 21 . 22 . 41 . 97 (mm) 10 - 55 10 - 55 5 - 40 10 - 65 5 - 30 5 - 30 3 - 20 3 - 6 2 - 5 1,5 - 2,5 3 - 12...
Seite 86 (RCD) „ “,...
Seite 87 . ., . 1) . 1) „0“. 30 mA. CJ90VST / CJ90VAST : ○ ○ ○ ○...
Seite 88 (110 V, 115 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V) 705 W 2002/96/EC 850 – 3000 CJ90VST: 2,2 CJ90VAST: 2,1 01/2003 EPTA) HITACHI, Lock ON ( 41) ..........1 ........1 ○ ○ ― ○ ○...
Seite 89 „ “ HITACHI, HITACHI. Hitachi, Hitachi Hitachi. EN60745 ISO 4871. : 97 dB (A). : 86 dB (A). K: 3 dB (A). EN60745. h , B = 12,5 / K = 1,5 / h , M = 13,2 / K = 1,5 / ○...
Seite 90 10 - 55 10 - 55 5 - 40 10 - 65 5 - 30 5 - 30 3 - 20 3 - 6 2 - 5 1,5 - 2,5 3 - 12 5 - 20 5 - 15 5 - 15 5 - 30 5 - 20 5 - 30...
Seite 99 « » « », « » ’ ’є є є є є Я Я є Ц є Я є є. є Я є є є є. є Ц є є є є...
Seite 100 ’ ’ ’є . 1) . 1) «0». є , . Я . Я є , CJ90VST / CJ90VAST : є є є І є є ○ є ○ є ○ Ц ○ є є є є є є є Я...
Seite 101 (110 , 115 , 120 , 127 , 2002/96/ 220 , 230 , 240 ) 850 – 3000 CJ90VST: 2,2 CJ90VAST: 2,1 (EPTA) 01/2003) HITACHI, Lock « ». (№ 41) ............1 ..........1 ’ № 97) Є Є Є...
Seite 102 EN60745 ISO 4871. K: 3 ( ). EN60745. h , B = 12,5 / K = 1,5 / h , M = 13,2 / K = 1,5 / І HITACHI. Hitachi Hitachi HITACHI, . Я Hitachi. є є І І...
Seite 103 № 1 № 11 № 12 № 15 № 16 № 21 № 22 № 41 № 97 10 - 55 10 - 55 5 - 40 10 - 65 5 - 30 5 - 30 3 - 20 3 - 6 2 - 5 1,5 - 2,5 3 - 12...
Seite 104 ypa, pa o o e e , y e o ac oc opa e o o . yc po c o ac oc opa e o o . e o ac oc e o o o c e e a c o py o o c «...
Seite 105 A AH O EC E EH E O ACHOCT ya a o c y e po c py e o a) He epe py a c py e Ba e o c py e e po c py e pa o y e pa o , a o op o pacc...
Seite 106 CJ90VST / CJ90VAST : (110 , 115 , 120 , 127 , 220 , 230 , 240 ) 2002/96/ 850 – 3000 CJ90VST: 2,2 CJ90VAST: 2,1 HITACHI EPTA- 01/2003) e yc ○ ○ ○ ○ ○...
Seite 108 HITACHI № 1 № 11 № 12 № 15 № 16 № 21 № 22 № 41 № 97 10 - 55 10 - 55 5 - 40 10 - 65 5 - 30 5 - 30 3 - 20...
Seite 109 3000 min 3000 min 2500 min 850 min 850 min <CJ90VST> <CJ90VAST> <CJ90VST> <CJ90VAST> –1 –1 –1 –1 –1 2 3 4 5 6 Lock...
Seite 111 2 – 3...
Seite 112 321878 879336 879337 879338 879339 879340 879341 879357 963400 944458 879391 321590 321591 321992 321993 337883...
Seite 113 English Dansk Română GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIBEVIS CERTIFICAT DE GARANŢIE Deutsch Norsk Slovenščina GARANTIESCHEIN GARANTISERTIFIKAT GARANCIJSKO POTRDILO Français Suomi Slovenčina CERTIFICAT DE GARANTIE TAKUUTODISTUS ZÁRUČNÝ LISTA Italiano CERTIFICATO DI GARANZIA Nederlands Polski Srpski GARANTIEBEWIJS GWARANCJA GARANTNI SERTIFIKAT Español Magyar Hrvatski CERTIFICADO DE GARANTÍA GARANCIA BIZONYLAT JAMSTVENI CERTIFIKAT Português...
Seite 115 Hitachi Power Tools (U. K.) Ltd. Hitachi Power Tools Denmark A/S Hitachi Power Tools Finland Oy Hitachi Power Tools France S. A. S. Hitachi Power Tools Hungary Kft. Hitachi Power Tools Belgium N.V. / S.A. Hitachi Power Tools Polska Sp.z o.o.
Seite 118: Eg-Konformitätserklärung
2006/42/EG entspricht. Dieses Produkt stimmt auch mit der requisitos establecidos por la Directiva 2011/65/EU (RoHS). RoHS-Richtlinie 2011/65/EU überein. El Jefe de Normas Europeas de Hitachi Koki Europe Ltd. está Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe autorizado para recopilar archivos técnicos.

Diese Anleitung auch für:

Cj 90vast

Hitachi CJ 90VST Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Hitachi CJ 90VST

Inhaltszusammenfassung für Hitachi CJ 90VST

Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

Seite 8: Auswahl Der Klingen

Seite 9: Wartung Und Inspektion

Seite 118: Eg-Konformitätserklärung

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis