Werbung
• Разместите кольцо (кольца) на пряди в желаемом
• Cihazı, önceden açıklandığı gibi cihazı hizalayınız.
TÜRKÇE
месте (Fig.7).
Cihazı, II pozisyonuna getiriniz (Şekil 8).
• Расположите устройство согласно описанию,
• Bu işlem, saç örgüsüne takı takmak istediğiniz her
приведенному ранее. Включите устройство в режиме
durumda tekrarlanacaktır (Şekil 9).
Cihazı kullanmadan önce güvenlik talimatlarını
II (Fig.8).
dikkatlice okuyunuz!
• Повторите данное действие с каждым украшением
D. SAÇLARDA KURDELELERİN VE İPLİKLERİN
(Fig.9).
TWIST SECRET
• Twist Secret saç örme makinesini, kurdeleler/iplikler
BaByliss'in Twist Secret saç örme makinesi, saçları hızlı
D. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ПРИЧЕСКАХ ЛЕНТ И НИТЕЙ
yardımıyla saç örgülerini aksesuarlarla süslemek için
ve kolay bir şekilde örmek için çok pratik yeni bir saç
• Вы можете использовать Twist Secret для украшения
kullanmak mümkündür.
şekillendirme cihazıdır. Birkaç adımda, takı veya lastik
Ваших локонов лентами/цепочками.
• Saç örgüsü yapılacak bir tutam saç seçiniz ve bir
yardımıyla daha sonra da korunabilecek şık saç örgüleri
• Выберите прядь волос для скручивания и расчешите
BaByliss fırça yardımıyla bu saç tutamını ayrınız.
yapınız. Yeni saç şekilleri keşfetmek için denemek
её при помощи щетки BaByliss.
• Bir kurdele/iplik seçiniz ve pens, lastik veya toka
yeterlidir: tüm saçı veya sadece bir kaç saç tutamını
• Выберите ленту/нить и зафиксируйте её у основания
yardımıyla bunu saç tutamı köküne takınız (Şekil 10).
пряди при помощи зажима для волос, резинки или
örgü yapınız... Hayal gücünüzü serbest bırakın!
• Örme çubuğunu kaldırmak için düğmeyi basılı
клипсы (Fig.10).
tutunuz. Saç tutamının ucunu ve kurdeleyi/ipliği
• Нажмите кнопку включения для поднятия зажимов
TWIST SECRET UYGULAMASINDA
прибора. Поместите конец пряди и ленту/нить в зажим
örme çubuğu altına yerleştiriniz ve saç tutamının
Twist Secret uygulamasında tüm Twist Secret
ve kurdelenin/ipliğin, örme çubuğu tarafından
и отпустите кнопку для закрепления пряди и ленты/
ürünlerini ve hatta birçok tavsiyeyi, kreasyonu ve
нити в зажиме.
yakalanması için düğmeyi serbest bırakınız.
yarışmayı bulabilirsiniz.
• Совершите аналогичное действие с другим зажимом.
• Diğer örme çubuğu için aynı şekilde işlem yapınız.
• Расположите устройство согласно описанию,
• Cihazı, yukarıda açıklandığı gibi hizalayınız. Cihazı, I
ÖZELLİKLER
приведенному ранее. Вк лючите устройство в
pozisyonuna getiriniz. Örme çubukları, saç tutamını
• Pil bölmesi (1)
режиме I. Зажимы начнут вращаться вокруг своей
ve kurdeleyi/ipliği örerek onların üzerinde dönecektir
• Örme çubukları/kafa döndürme düğmesi (2)
оси, скручивая пряди и ленты/нити (Fig.11).
(Şekil 11).
• Örme çubuklarını kaldırma düğmeleri (3)
• Когда пряди будут завиты по всей длине, переместите
• Tüm uzunluk boyunca saç tutamı ve kurdele/iplik
• Örme çubukları (4)
выключатель в положение 0.
örüldüğünde, cihazı 0 pozisyonuna getiriniz.
• Расположите устройство согласно описанию,
• Cihazı, önceden açıklandığı gibi hizalayınız. Cihazı, II
A. PİLLERİN TAKILMASI/ÇIKARILMASI
приведенному ранее. Включите устройство в режиме
pozisyonuna getiriniz. Cihazın kafası, saç tutamlarını
Pil bölmesi cihazın arkasında bulunur. Kapağı çıkarmak
II. Головная часть устройства начнет вращаться вокруг
ve kurdeleleri/iplikleri birlikte örerek dönecektir.
için, bir yıldız tornavida kullanınız. Bölmenin içinde
своей оси, свивая вместе пряди и ленты/нити.
• Örme işlemi bittiğinde, cihazı, 0 pozisyonuna
gösterilen yönde (Şekil 1) 2 adet AA alkalin pil (typeLR6)
• По окончании скручивания переместите выключатель
getiriniz ve düğmelere basılı tutarak saç tutamlarını
takınız ve daha sonra kapağı kapatınız (alkalin pillerin
в положение 0 и извлеките пряди и ленты/нити из
ve kurdeleleri/iplikleri örme çubuğundan çıkarınız
kullanılması, daha iyi performans ve daha uzun cihaz
зажимов, нажав на соответствующие кнопки поднятия
(Şekil 12).
зажимов (Fig.12).
ömrü sağlar). Cihaz uzun süre kullanılmadığında veya
• Saç örgüsünü tutturmak için bir lastik veya bir BaByliss
• Для фиксации прически используйте резинку или
pillerin bitmesi halinde, pilleri cihazdan çıkarınız.
toka takınız (Şekil 13).
клипсу BaByliss (Fig.13).
Bunun yapılması cihazın ve pillerin ömrünü artırmaya
• Yeni bir saç örgüsü için işlemi tekrarlayınız.
• Повторите описанную выше процедуру, чтобы
yardımcı olacaktır.
скрутить другие пряди волос.
• Bu cihaz ile birçok saç tutamını ve kurdeleyi/ipliği
• Устройство позволяет выполнять скручивание
farklı şekillerde örmek mümkündür.
B. CİHAZIN KULLANIMI
нескольких прядей и лент/нитей различным образом.
• Saç örgüsü yapılacak bir tutam saç seçiniz ve bir
BaByliss fırça yardımıyla bu saç tutamını ayrınız.
E. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЕНТ И НИТЕЙ
KURDELELERİN VE İPLİKLERİN KULLANIMI
• Saç tutamını iki parçaya bölünüz.
ДЛЯ СОЗДАНИЯ АКСЕССУАРОВ
• Twist Secret saç örme makinesini, kurdele/iplik
• Örme çubuğunu kaldırmak için düğmeyi basılı
• Вы можете использовать Twist Secret для создания
yardımıyla (bantlar, bilezikler, kolyeler, ...) çok sayıda
tutunuz (Şekil 2). İki saç tutamının birinin ucunu
всевозможных аксессуаров (ободков, браслетов, бус
aksesuar oluşturmak için kullanmak mümkündür.
örme çubuğu altına yerleştiriniz ve saç tutamının
и т.п.) из лент/цепочек.
• Lastiği 8 şeklinde kullanınız ve kurdeleleri/iplikleri
örme çubuğu tarafından yakalanması için düğmeyi
• Используйте резинку номер 8. Введите ленты/нити
lastiğin içinden geçiriniz ve daha sonra tokalardan
serbest bırakınız.
внутрь резинки, а затем зафиксируйте их при помощи
bir tanesi ile bunları tutturunuz (Şekil 14).
• İkinci saç tutamını örme çubuğunun altına tutturmak
клипс (Fig.14).
• İki kurdelenin/ipliğin diğer ucunu ayrı olarak örme
için aynı şekilde işlem yapınız.
• Отдельно закрепите в зажимах устройства другой
çubuklarının altında istediğiniz gibi tutturunuz.
• Cihazı, saç tutamlarının uzunlamasına hizalayınız
конец двух лент/нитей удобным для себя образом.
• Tokayı bir elinizde tutunuz ve kurdeleleri/iplikleri
(Şekil. 3). Cihazı, başınızdan hafif uzakta tutunuz ve
• Держите клипсу в руке и удерживайте ленты/нити в
gergin tutunuz.
натянутом положении.
saç tutamlarını gergin tutunuz.
• Cihazı, I pozisyonuna getiriniz. Örme çubukları,
• Cihazı, I pozisyonuna getiriniz. Örme çubukları, saç
• Включите устройство в режиме I. зажимы устройства
kurdeleleri/iplikleri örerek onların üzerinde
начнут вращаться вокруг своей оси, скручивая ленты/
tutamlarını örerek onların üzerinde dönecektir (Şekil
нити (Fig.15).
dönecektir (Şekil 15).
4).
• Tü m u z u n l u k b oy u n c a k u r d e l e l e r/ i p l i k l e r
• Когда ленты/нити будут завиты по всей длине,
• Tüm uzunluk boyunca saç tutamları örüldüğünde,
переместите выключатель в положение 0.
örüldüğünde, cihazı 0 pozisyonuna getiriniz.
cihazı 0 pozisyonuna getiriniz.
• Cihazı, II pozisyonuna getiriniz. Cihazın kafası,
• Включите устройство в режиме II. Головная часть
• Cihazı, yukarıda açıklandığı gibi hizalayınız. Cihazı, II
устройства начнет вращаться вокруг своей оси, свивая
kurdeleleri/iplikleri birlikte örerek dönecektir.
pozisyonuna getiriniz. Cihazın kafası, iki saç tutamını
вместе ленты/нити.
• Örme işlemi bittiğinde, cihazı, 0 pozisyonuna getiriniz
birlikte örerek dönecektir (Şekil 5).
• По окончании скручивания переместите выключатель
ve düğmelere basılı tutarak kurdeleleri/iplikleri örme
• Örme işlemi bittiğinde, cihazı, 0 pozisyonuna getiriniz
в положение 0 и извлеките ленты/нити из зажимов,
çubuklarından çıkarınız.
ve düğmelere basılı tutarak saç tutamlarını örme
нажав на соответствующие кнопки зажимов.
• Kurdeleleri/iplikleri, 8 şeklindeki lastiğin diğer
çubuklarından çıkarınız.
• Присоедините ленты/нити к другому концу резинки
ucundan geçiriniz ve daha sonra bunları, tokalardan
• Saç örgüsünü tutturmak için bir lastik veya bir BaByliss
номер 8, а затем зафиксируйте их при помощи одной
birisi ile tutturunuz (Şekil 16). Tokalardan taşan
tokası yerleştiriniz.
из клипс (Fig.16). Обрежьте ленты/нити, выступающие
kurdeleleri/iplikleri kesiniz.
• Yeni bir saç örgüsü için işlemi tekrarlayınız.
за клипсы.
• Aksesuarınız tamamlandı. Yeni bir aksesuar için hayal
• Изготовление аксессуара завершено. Дайте волю
gücünüzü serbest bırakın.
C. SAÇLAR İÇİN TAKI KULLANIMI
своему воображению — вы можете приступать к
• Saçlar için takı kullanmak ve saç örme esnasında
созданию нового аксессуара.
bunları tutturmak mümkündür.
Twist Secret saç örme makinenizi etkili şekilde korumak
УХОД
• Bunu yapmak için, bir veya iki örme çubuğunun
için cihazı, kuru bir bezle düzenli olarak temizlemenizi
Для поддержания Twist Secret в рабочем состоянии мы
etrafına bir veya birden çok yüzük yerleştiriniz (Şekil
tavsiye ederiz.
рекомендуем вам регулярно протирать устройство
6).
сухой тканью.
• Saç tutamlarını örme çubuklarının altına yerleştiriniz
ve cihazı, yukarıda açıklandığı gibi hizalayınız. Cihazı,
I pozisyonuna getiriniz.
Прибор для автоматического плетениякос
Производитель: BABYLISS SARL
• Tüm uzunluk boyunca saç tutamları örüldüğünde,
99 Авеню Аристид Бриан
cihazı 0 pozisyonuna getiriniz.
92120, Монруж, Франция
• Dilediğiniz yerde yüzüğü (yüzükleri) saç tutamına
Факс 33 (0) 1 46 56 47 52
geçiriniz (Şekil 7).
Сделано в Китае
Дата производства (неделя, год): см. на товаре
KULLANIMI
E. AKSESUARLAR OLUŞTURMAK İÇİN
BAKIM
Werbung
