Inhaltszusammenfassung für Siemens Milltronics MWL
Seite 1
Bandwaagen Milltronics MWL Kalibriersystem Betriebsanleitung 11/2011 Milltronics...
Seite 2
Der Anwender ist für alle vom Anwender oder seinem Bevollmächtigten durchgeführten Änderungen und Reparaturen am Gerät verantwortlich. Alle neuen Bauteile sind von Siemens Milltronics Process Instruments bereit zu stellen. Reparieren Sie lediglich defekte Bauteile. Defekte Bauteile dürfen nicht wiederverwendet werden.
Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus.
Inhaltsverzeichnis Einleitung..............................5 Das Gerätehandbuch........................5 Sicherheitshinweise ........................... 7 Allgemeine Sicherheitsanweisungen .....................7 Beschreibung............................. 9 Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem ................9 Anwendungsbereiche ........................9 MWL Bauteile..........................10 Anordnung der Justagegewichte ....................11 Einbauen/Anbauen ..........................13 Einführung............................13 Vorgehen beim Einbau ........................14 4.2.1 Montagelöcher für die Kurbelgehäuse bohren................14 4.2.2 Kurbelgehäuse montieren......................15...
Seite 6
MWL Installationszeichnung für die MCS Bandwaage ............... 51 10.2.5 MWL Installationszeichnung für die Bandwaagen MSI oder MMI ..........52 10.2.5.1 Nachrüsten einer Bandwaage MSI oder MMI ................53 10.2.6 Maße des MWL (elektronische Ausführung)................56 Anhang A: Kundenberechnungen......................57 Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
Einleitung Hinweis Sicherheit Betriebssicherheit und Schutz des Milltronics MWL Justiersystems sind nur gewährleistet, wenn das Gerät entsprechend dieser Betriebsanleitung betrieben wird. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, dieses Gerätehandbuch vor Einbau und Inbetriebnahme der einzelnen Systembauteile des Justiersystems durchzulesen.
Seite 8
Einleitung 1.1 Das Gerätehandbuch Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
Wartung voraus. Dieses Instrument sollte nur von qualifiziertem Personal installiert oder bedient werden. Hinweis Veränderungen am Produkt, darunter auch Öffnen und unsachgemäße Reparaturen des Produktes, sind nicht zulässig. Bei Nichtbeachtung dieser Bestimmung erlischt die Gültigkeit der CE-Kennzeichnung und der Herstellergarantie. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
Beschreibung Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Der Milltronics MWL ist ein mechanisches Justiersystem für Bandwaagen des Typs MUS, MBS, MCS, MSI und MMI. Der MWL ermöglicht es, die zur Justage von Milltronics Bandwaagen verwendeten statischen Justagegewichte mechanisch anzuheben und abzusenken. Die Gewichte werden sicher über der Bandwaage gelagert. Der Bediener kann sie damit absenken und gefahrlos anbringen, ohne sich in das Förderband zu lehnen.
Beschreibung 3.3 MWL Bauteile MWL Bauteile Das Bandwaagen-Justiersystem Milltronics MWL umfasst folgende Bauteile: ● Linkes und rechtes Kurbelgehäuse, jeweils mit einem Hebelarm mit Führungsbolzen verbunden ● Drehrohr zum Anschluss an die linke und rechte Kurbelwelle ● Kurbelgriff zur Montage an die Anschlusswelle (entweder rechts oder links) (nur manuelle Ausführung)
Der Kurbelgriff ist nur für die manuelle Ausführung des MWL erforderlich. Die elektronische Ausführung ist mit einem AC-Getriebemotor an der Stelle des Kurbelgriffs ausgestattet. Das Bedienpanel für die elektronische Ausführung besitzt vier Montagebohrungen auf der Rückseite. Diese müssen abgedichtet und fest montiert werden. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
1. Die Stellen der Montagebohrungen für die Kurbelgehäuse sind links und rechts abzumessen und zu markieren. Das linke Gehäuse ist rechtsdrehend zum Anheben der Gewichte und das rechte Gehäuse linksdrehend. 2. Bohren Sie die Löcher laut Angabe für 12 mm (1/2") Montageteile. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
Förderholmen. ① An das Kurbelgehäuse angebundener Kugelbolzen ② Kurbelgehäuse ③ Antriebswelle ④ Unterlegblech (falls erforderlich) ⑤ Schraube ⑥ Scheibe ⑦ Mutter Hinweis Die Kurbelgehäuse sind locker zu lassen, um die Drehwelle installieren zu können. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
5. Die Schrauben, Muttern und Scheiben zur Befestigung des Drehrohrs auf den Anschlusswellen sind von Hand anzuziehen. ① Drehrohr ② Anschlusswelle (2) ③ Hebelarm in gehobener Stellung (2) ④ Sicherheitsbolzen installiert, um den MWL in der Lagerstellung zu sichern Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
Näherungsschalter muss ein Abstand von 0,635 bis 1,016 mm (0.025" bis 0.04") eingehalten werden. 1. Bestimmen Sie, ob die Kurbel links oder rechts befestigt werden soll, und ob eine Wellenverlängerung erforderlich ist. 2. Entfernen Sie den Plastikaufsatz von der Antriebswelle auf der gewählten Seite. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
Seite 20
5. Befestigen Sie die Kurbel mit dem angebundenen, mitgelieferten Kugelbolzen. ① Kugelbolzen (an das Kurbelgehäuse angebunden) ② Antriebswelle ③ Wellenverlängerung (optional) ④ Kugelbolzen (an den Kurbelgriff angebunden) ⑤ Kurbelgriff (aufnehmendes Teil) ⑥ Schraube ⑦ Loch zur Lagerung auf Kugelbolzen Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
Durch diesen Vorgang sollten sich die Gehäuse automatisch ausrichten. 3. Ziehen Sie die Montageschrauben der beiden Kurbelgehäuse wieder an. 4. Erneut prüfen und den Vorgang wiederholen, bis der MWL ruhig, ohne Widerstand läuft. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
Hebelarme in gesenkter Stellung 1. Drehen Sie den Kurbelgriff, bzw. verwenden Sie die Bedientasten, bis die Hebelarme ganz herabgelassen sind. 2. Setzen Sie den Justagegewichtsaufnehmer auf die Halterungen für die Gewichte der Milltronics Bandwaage. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
Seite 23
4. Drehen Sie vorsichtig den Kurbelgriff, bzw. verwenden Sie die Bedientasten, bis die Hebelarme ganz angehoben sind. Ggf. ist die Kerbe im Justagegewichtsaufnehmer zuvor auf die Hebelarme auszurichten. ① Hebelarm, der in der Kerbe am Ende des Justagegewichtsaufnehmers einrastet Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
Seite 24
- bei MUS-, MBS-, MCS-Waagen: 10 mm (0.38") - bei MSI-Bandwaagen: 12,5 mm (0.5") ② Vertikaler Arm der Halterung für Justagegewichte ③ Justagegewichtsaufnehmer 7. Prüfen Sie erneut die Ausrichtung der Kurbelgehäuse: Bei Bedarf, siehe Ausrichten der Kurbelgehäuse (Seite 19). Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
- bei MUS-, MBS-, MCS-Waagen: 10 mm (0.38") - bei MSI-Bandwaagen: 12,5 mm (0,5") ② Vertikaler Arm der Halterung für Justagegewichte ③ Justagegewichte 3. Prüfen Sie erneut die Ausrichtung der Kurbelgehäuse: Bei Bedarf, siehe Ausrichten der Kurbelgehäuse (Seite 19). Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
3. Entfernen Sie die Schraube, Mutter und Scheibe an einem Kurbelgehäuse und bringen Sie die Unterlegscheibe zwischen Kurbelgehäuse und Förderbandholm an. Das Drehrohr, das die beiden Kurbelgehäuse verbindet, braucht normalerweise nicht gelockert oder entfernt werden. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
Seite 27
5. Wiederholen Sie das gleiche Verfahren für das andere Kurbelgehäuse und prüfen Sie dann erneut die Ausrichtung des Kurbelgehäuses. Siehe Ausrichtung der Kurbelgehäuse erneut prüfen (Seite 24). ① Schraube ② Unterlegblech (falls erforderlich) ③ Scheibe ④ Mutter Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
Justagegewichte mindestens 10 mm (0,38") über die Halterungen für die Gewichte anheben. 4. Ziehen Sie die Schrauben der Drehwelle und die Montageschrauben der Kurbelgehäuse an und prüfen Sie erneut alle Abstände. Die Installation des MWL Justiersystems ist nun beendet. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
Empfohlene Erdung: nehmen Sie die Erdung entsprechend folgendem Diagramm vor. ① ⑥ Erdungsanschluss für Gehäusetür Erdungsanschluss ② ⑦ Gehäuse-Erdungsbolzen M8 (15 mm) Gehäusewand ③ ⑧ M8-Mutter Stern- oder Zahnscheibe ④ ⑨ Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe ⑤ ⑩ Erdungsanschluss für Montageplatte M8-Mutter Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
Seite 30
Anschließen 5.1 Anschluss des MWL (elektronische Ausführung) Die elektronische Ausführung des Justiersystems Milltronics MWL ist mit einem AC- Getriebemotor, zwei magnetischen Näherungssensoren und einem optionalen, elektronischen Bedienpanel ausgestattet. Der Motor ist in zwei verschiedenen Drehstromkonfigurationen verfügbar: AC 220-240/380-420/440-480 und 500-600 V. Er kann lokal über die Tasten des Bedienpanels oder entfernt über die SPS bzw.
5.3 Anschlussverfahren Anschlussverfahren 5.3.1 Anschluss Spannungsversorgung Nehmen Sie den Anschluss der Spannungsversorgung zur Anschlussklemme für die Drehstromleitung am Bedienpanel wie unten gezeigt vor. Nähere Angaben finden Sie in der Anschlusszeichnung (Seite 29). ① Spannungsversorgung Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
Nähere Angaben finden Sie bei Bedarf in der Anschlusszeichnung (Seite 29). VORSICHT Wenn die zweite Leitung zur Primärwicklung am Steuertrafo nicht korrekt angeschlossen wird, kann es zu Schäden an den Bauteilen des Bedienpanels kommen. SIEMENS ENERGY AND AUTOMATION MT150L TRANSFORMER 600V 575V 480V...
2. Verbinden Sie die Entriegelung der Bremse und das Bedienpanel mit einem geeigneten 2- adrigen Kabel, wie unten abgebildet. 3RU1611-0DB0 14/22 4 T2 6 T3 2 T1 NO/NC ① Motor ② Bremswicklung Nähere Angaben finden Sie in der Anschlusszeichnung (Seite 29). Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
Je nach Ihrer Konfiguration und der Ausrichtung des Sensoranschlusskastens können die Sensorsignale umgekehrt werden. Der Eingang dieser Schalter ist werkseingestellt. Prüfen Sie den Kabelabschluss, um zu gewährleisten, dass die Schalter Up und Down richtig angeschlossen sind. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
Schlüsselschalter REM (entfernt) Hinweis Die Anschlüsse zwischen den mit A2 gekennzeichneten Klemmen wurden bereits intern vorgenommen. VORSICHT Wenn das Bedienpanel für eine Fernbedienung angeschlossen ist, sollte eine Reihenschaltung für einen Notaus-Betrieb ins System integriert werden. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
LOC (lokal). 2. Drücken Sie den Taster aufwärts (UP) und beobachten Sie die Förderrichtung. 3. Wenn sich der MWL nach OBEN bewegt, ist der Motor richtig angeschlossen; der MWL ist nun für den Normalbetrieb bereit. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
Seite 38
– Vertauschen Sie zwei der Motor-Adern, um die Motorrichtung umzukehren. 5. Legen Sie die Netzspannung an und wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um sicherzustellen, dass die Richtung der Motorsteuerung nun korrekt ist. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
Den Kurbelgriff einfach so lange drehen, bis die Justagegewichte ganz bis auf die Gewichtshalterungen der Bandwaage abgesenkt sind. (Angaben zur Justage finden Sie in der Betriebsanleitung Ihrer Milltronics Bandwaage und des Messumformers.) ① Aufgelegte, flache Justagegewichte ② Hebelarme in gesenkter Stellung ③ Halterungen für Justagegewichte (2) Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
Mitte des Kurbelgehäuses. Zwei Klemmen seitlich am Kurbelgehäuse unterstützen die Befestigung des Griffs. 4. Die Antriebswellen sind mit einer Schutzhaube abzudecken, wenn sie bei Nicht-Gebrauch des MWL eine Gefahr für das Personal darstellen könnten. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
Während der MWL in Bewegung ist, blinkt die rote Anzeige DOWN (abwärts). Wenn er stoppt, bleibt die Anzeige an. 3. Angaben zum geeigneten Justageverfahren finden Sie in der Betriebsanleitung Ihrer Milltronics Bandwaage und des Messumformers. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
3 Kontakte, die für das Signal SPS AKTIVIEREN und die Betriebssignale auf- und abwärts (UP und DOWN) erforderlich sind. Hinweis Im Modus Fernbedienung sind die Tasten auf dem Bedienpanel, mit Ausnahme des NOTAUS-Tasters, deaktiviert. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
Kurbelgehäuse kommen. Von Zeit zu Zeit ist eine Überprüfung jedoch empfehlenswert. Hinweis Vor Start einer Justage ist sicherzustellen, dass sich in den folgenden drei Bereichen kein Material angesammelt hat. ① Oberfläche der Justagegewichte ② Oberfläche der Justagegewichtshalterung ③ Innenseite des Kurbelgehäuses Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
Seite 44
3. Prüfen Sie die Innenseite der MWL Kurbelgehäuse, sowie den Wellenantrieb. Eventuelle Materialablagerungen sind durch Luftströmung oder mit einem geeigneten Gerät zu beseitigen. Hinweis Wellenantrieb und Führungsplatten sind normalerweise nicht zugänglich; während dem Betrieb dürfen keine Fremdstoffe eingeführt werden. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
● Informationen über Vor-Ort-Service, Reparaturen, Ersatzteile und vieles mehr steht für Sie unter der Rubrik "Leistungen" bereit. Weitere Unterstützung Bitte wenden Sie sich an Ihre örtlichen Siemens Ansprechpartner und Vertretungen, wenn Sie zusätzliche Fragen zu dem Gerät haben Finden Sie Ihre Kontaktperson unter: Örtlicher Ansprechpartner (http://www.siemens.com/automation/partner)
Seite 46
Instandhalten und Warten 8.2 Technischer Support Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
Einige Bandwaagen erfordern für den Einsatz mit dem MWL spezifische Bestellkonfigurationen. Abstand zwischen den Rollenstationen Mindestens 610 mm (24") Kapazität der Justagegewichte 750 lbs. (340 kg) Kurbelarm (manuelle Ausführung) Hebelübersetzung 20:1 Anzahl Umdrehungen zum Anheben oder Absetzen Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
Maßbilder 10.1 Maße der Justagegewichte ① Gurtförderer Maß A + 65 mm (2.56") Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
Gurtbreite + 229 mm (9") oder passend (Maß A) ② ⑥ 133 mm (5.22") Förderband ③ ⑦ 214 mm (8.43") 10 mm (0.38") Mindestabstand vom vertikalen Arm zu den Gewichten ④ ⑧ 522 mm (20.55") Justagegewichtsaufnehmer mittig auf Hebelarm Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
Gurtbreite + 229 mm (9") oder passend (Maß A) Stellen) ② ⑥ 133 mm (5.22") Förderband ③ ⑦ 246 mm (9.67") 10 mm (0.38") Mindestabstand vom vertikalen Arm zu den Gewichten ④ ⑧ 608 mm (23.92) Justagegewichtsaufnehmer mittig auf Hebelarm Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
Gurtbreite + 229 mm (9") oder passend (Maß A) Stellen) ② ⑥ 133 mm (5.22") Förderband ③ ⑦ 214 mm (8.43") 10 mm (0.38") Mindestabstand vom vertikalen Arm zu den Gewichten ④ ⑧ 525 mm (20.67") Justagegewichtsaufnehmer mittig auf Hebelarm Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
② ⑥ 133 mm (5.22") 10 mm (0.38") Mindestabstand vom vertikalen Arm zu den Gewichten ③ ⑦ 214 mm (8.43") Justagegewichtsaufnehmer mittig auf Hebelarm ④ Gurtbreite + 229 mm (9") oder passend (Maß A) Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
② ⑥ 133 mm (5.22") 13 mm (0,5") Mindestabstand vom vertikalen Arm zu den Gewichten ③ ⑦ 265 mm (10.42") Justagegewichtsaufnehmer mittig auf Hebelarm ④ Gurtbreite + 229 mm (9") oder passend (Maß A) Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
1. Drehen Sie die Transportsicherungen auf der MSI in vertikale Stellung und ziehen Sie die Schrauben A zu ihrer Befestigung an. Dadurch werden die Wägezellen vor Beschädigung beim Einbau der Halterungen für die Justagegewichte geschützt. ① Schrauben A ② Schrauben B ③ Transportsicherung in gelöster Stellung Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
Seite 56
6. Montieren Sie die neuen Halterungen für die Justagegewichte unter Verwendung derselben Bohrlöcher. Verwenden Sie die neuen Schrauben und Muttern, die mit den Halterungen für die Justagegewichte geliefert werden. Die Muttern von Hand anziehen. 7. Richten Sie die neuen Halterungen vertikal und horizontal aufeinander aus. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
Seite 57
11. Lösen Sie den Wägemechanismus: lockern Sie die Schrauben A und drehen Sie die beiden Transportsicherungen nach innen und nach unten, über die Schrauben B (siehe Schritt 1). Ziehen Sie die Schrauben A zur Befestigung an. Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
Abgebildet sind nur die Maße, die für die elektronische Ausführung des MWL spezifisch sind. Alle anderen Maße finden Sie auf den vorigen Seiten. ① 257,1 mm (10.12") ② Anschlusskasten Näherungssensor ③ AC-Getriebemotor ④ 214,4 mm (8.44") ⑤ 430,9 mm (16.96") ⑥ Anschlusskasten Motor Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...
Nullabgleich der Bandwaage durchgeführt werden. Die Funktion Korrekturfaktor wird empfohlen, um den Wert der Justagegewichte im Vergleich zum aktuellen Vollabgleich präzise zu bestimmen. (Weitere Angaben finden Sie in der Betriebsanleitung des Messumformers.) Milltronics MWL Bandwaagen-Justiersystem Betriebsanleitung, 11/2011, 7ML19985CR33-03...