Seite 1
OM-229 039D/ger 2008−03 Gültig ab Seriennr. 242 978 Verfahren WIG-Schweißen MIG/MAG Beschreibung Hydramate 1 & 2 BETRIEBSANLEITUNG...
Seite 2
Von Miller für Sie Wir danken und gratulieren zur Wahl von Miller. Jetzt sind Sie in der Lage, Ihre Arbeit zu erledigen, und zwar richtig. Wir wissen, daß Sie keine Zeit dazu haben, es anders zu machen. Aus dem gleichen Grund sorgte Niels Miller dafür, daß seine Produkte wertbeständig und von überragender Qualität waren, als er 1929 mit der...
Seite 4
Via Privata Iseo 6/E 20098 San Giuliano Milanese, Italien Telefon: 39(02)98290-1 Fax: 39(02)98290203 Kontaktperson für Europa (Handtekening): Hydramate 1 & 2 erklärt, daß das Produkt: den folgenden Richtlinien und Normen entspricht: Richtlinien Niederspannungsrichtlinie: 73/23/EEC Elektromagnetische verträglichkeit richtlinien: 89/336/EEC, 92/31/EEC Maschinenrichtlinien: 98/37EEC und ihre Nachträge 91/368/EEC, 93/C, 133/04, 93/68/EEC...
ABSCHNITT 1 − SICHERHEITSMASSNAHMEN — VOR GEBRAUCH LESEN ger_som_2007−04 Schützen Sie sich und Andere vor Verletzungen — lesen und beachten Sie diese Sicherheitsmaßnahmen. 1-1. Symbole GEFAHR! − Signalisiert eine Gefahrensituation, die Signalisiert besondere Hinweise. zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, sofern sie nicht vermieden wird.
Seite 6
D Die Masseklemme isolieren, wenn diese nicht an das Werkstück D Einen zugelassenen Schweißhelm mit geeignetem Augenschutz- angeschlossen ist, um jeglichen Kontakt mit einem Metallobjekt zu filter zum Schutz des Gesichtes und der Augen beim Schweißen verhindern. oder Zusehen tragen (siehe ANSI Z49.1 und Z87.1 in den Sicher- heitsnormen).
HERUMFLIEGENDE FLASCHEN können bei METALLSTÜCKE oder SCHMUTZ Beschädigung explodieren. können die Augen verletzen. Schutzgasflaschen enthalten unter hohem Druck D Schweißen, Abkratzen, Verwenden einer stehendes Gas. Bei Beschädigung kann eine Flasche explodieren. Gasflaschen sind ein nor- Drahtbürste und Schleifen erzeugen Funken males Zubehör beim Schweißenmüssen aber trotzdem sehr vorsich- und fliegendes Metall.
ELEKTROSTATISCHE AUFLADUNG HF−AUSSTRAHLUNG kann (ESD) kann PC-Platinen Störungen verursachen. beschädigen. D Hochfrequenz-Strahlung (H.F.) kann Störun- D VOR Arbeiten an der PC-Platinen oder deren gen bei der Funknavigation, bei Sicherheitsein- Teilen Erdungsarmband anlegen. richtungen, Computern und Kommunikations- geräten verursachen. D PC-Platinen nur in statiksicheren Taschen oder Schachteln la- gern, transportieren oder versenden.
1-5. Prinzipielle Sicherheitsnormen Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, [Sicherheit bei Canadian Standards Association, Standards Sales, 5060 Mississuaga, Schweiß-, Schneid- und verwandten Arbeiten], ANSI Norm Z49.1, Ontario, Canada L4W 5NS (Tel.: +1-800−463−6727 oder in Toronto erhältlich von Global Engineering Documents (Tel.: +1-877-413-5184, +1-416−747−4044, Website: www.csa−international.org).
ABSCHNITT 2 − DEFINITIONEN S-180 663 Achtung! Die Symbole weisen auf abtrennen und Verletzungen Drahtvorschub oder anderen größeren mögliche vorhandene Gefahren hin. verursachen. Stets Abstand zu Teilen zur eigenen Sicherheit beweglichen Teilen halten. beachten. Elektroschocks durch stromführende Drähte können tödlich sein. Schutzbrille mit Seitenschutz tragen.
Warnung! Vorsicht! Die Sym- bole weisen auf mögliche Ge- fahrenquellen hin. Bewegliche Teile, wie zum Beispiel Lüfter, Rotoren und Riemen können Finger und Hände abtrennen und andere Verletzungen verursachen. Stets Abstand zu beweglichen Teilen halten. S-176 106 3/96 2-1. WEEE Etikett (Für verkaufte Produkte innerhalb der EU) Dieses Produkt (wo geeignet) nichtüber den allgemeinen Abfall entsorgen.
ABSCHNITT 5 − WARTUNG & FEHLERSUCHE 5-1. Routinemäßige Wartung Vor Durchführung der Wartungsarbeiten Gerät vom Netz trennen. 6 Monate Kühlmittel Unleserliche Verschlissene austauschen Aufkleber Teile (falls Wasser ersetzen auswechseln verwendet wird) Rippen des Wärmetauschers ausblasen 12 Monate Kühlmittel wechseln (falls Blue Liquid verwendet wird) 5-2.
ABSCHNITT 7 − ERSATZTEILLISTE Ersatzteile sind allgemein erhältlich und können von uns nur, falls aufgelistet, bestellt werden. Abildung 7-1. Haupt-Bausatz, Hydramate 1 OM-229 039 Seite 14...
Seite 19
Model Item Dia. Part Mkgs. Description Abildung 7-1. Haupt-Bausatz, Hydramate 1 ..056126074 Fan Assy, radiator cooling 115 V ......
Seite 20
Ersatzteile sind allgemein erhältlich und können von uns nur, falls aufgelistet, bestellt werden. Abildung 7-2. Haupt-Bausatz, Hydramate 2 OM-229 039 Seite 16...
Seite 21
Quantity Model Item Dia. Part Mkgs. Description Abildung 7-2. Haupt-Bausatz, Hydramate 2 ....000208015 Handle Assy ..........
Seite 23
Gültig ab 1. Januar 2008 Diese Garantiebestimmungen ersetzen alle vorhergehenden MILLER-Garantien und sind die ausschließlich gültigen Garantiebestimmungen, ohne daß weitere Garantien ausdrücklich oder implizit enthalten wären. GARANTIEBESTIMMUNGEN − Gemäß unten Migmatic 171 (April 06>) festgelegten Bestimmungen garantiert Welding 6 Monate — Batterien Products Italy S.r.l., dem ursprünglichen Einzelhändler, daß...