Kärcher BD 50 Originalbetriebsanleitung Seite 185

‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﺻﺎﺑﺔ! ﻳﺠﺐ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أي أﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬
" OFF " ‫وﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ وﺑﻘﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‬
‫ﺟﺪول اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة‬
‫ﺗﻘﻢ ﺑﺮش اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه وﻻ‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﺮر. ﻻ‬
.‫ﺗﺴﺘﺨﺪم أﻳﺔ ﻣﻮاد ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺿﺎرة‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‬
.‫اﺷﻄﻒ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﺑﻤﻴﺎه ﺻﺎﻓﻴﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺒﻠﻠﺔ وﻣﻐﻤﻮﺳﺔ ﻓﻲ‬
.‫ﻣﺤﻠﻮل ﻏﺴﻞ ﻣﺨﻔﻒ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز‬
.‫اﻓﺤﺺ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻮﺑﺮ وﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻔﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺣﻮاف اﻟﺸﻔﻂ وﺣﻮاف اﻟﻤﺴﺢ‬
‫واﻓﺤﺼﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺒﻠﻲ وﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮﻫﺎ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻓﺤﺺ اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﺂﻛﻞ وﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮﻫﺎ‬
.(‫ﻣﺮ )اﻧﻈﺮ ;أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﺣﻜﺎم اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﻴﻦ ﺧﺰان‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻹ‬
‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ وﻏﻄﺎﺋﻪ وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد‬
.‫ﻣﺮ‬ ‫ﺗﺴﺮﻳﺐ ﺑﻬﺎ واﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ إذا ﻟﺰم اﻷ‬
‫ﻳﺠﺐ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻤﺤﺪدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
.‫اﺳﺘﺒﺪل ﺣﻮاف اﻟﺸﻔﻂ أو اﻗﻠﺒﻬﺎ‬
‫ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺒﺪال ﺣﻮاف اﻟﺸﻔﻂ أو ﻗﻠﺒﻬﺎ إذا ﻣﺎ ﺗﻢ‬
.‫ﻛﻬﺎ ﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺘﺂﻛﻞ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﻔﻚ أذرع اﻟﺸﻔﻂ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﻔﻚ اﻟﻤﻘﺎﺑﺾ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ‬
.‫ﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺟﺰاء اﻟﺒﻼ‬
.‫اﺳﺤﺐ ﺣﻮاف اﻟﺸﻔﻂ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل ﺣﻮاف اﻟﺸﻔﻂ اﻟﺠﺪﻳﺪة أو ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻰ‬
.‫ﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺟﺰاء اﻟﺒﻼ‬
.‫ارﺑﻂ اﻟﻤﻘﺎﺑﺾ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ وﺛﺒﺘﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻹ‬
.‫وﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﺑﺲ‬

.‫وﺗﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
.‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻬﻴﺰة اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة أو ﻗﻢ ﺑﻄﻴﻬﺎ‬
‫ل اﻟﻀﻐﻂ‬


.‫اﺷﻄﻒ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﺑﻤﻴﺎه ﺻﺎﻓﻴﺔ‬



.‫اﻟﻀﺮورة‬

‫إذا ﻟﺰم اﻷ‬
‫ﺷﻬﺮﻳﴼ‬

‫ﺎ‬ ً ‫ﺳﻨﻮ ﻳ‬

.‫ء‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼ‬
‫ﻳﺠﻮز ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺸﺤﻦ أو‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق اﻟﺼﺎﻋﺪة ﺣﺘﻰ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻘﺼﻮى )اﻧﻈﺮ "اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ"(. ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎدة‬
‫ﺻﺎﺑﺔ، ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﺮر! ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﻋﺎة‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﺒﺮ اﻟﺴﻨﺎدة اﻟﺪﻓﻌﻴﺔ‬
‫ﻣﺎت اﻟﺘﺂﻛﻞ‬ ‫ﻋﻼ‬ 1
‫ﺷﻔﺔ اﻟﺸﻔﻂ‬ 2
‫اﺳﺘﻬﻼ‬


‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺳﻴﺎرة، اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﺄﻣﻴﻦ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫اﺳﺤﺐ اﻷ‬
‫ﺻﺎﺑﺔ، ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻀﺮر! ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﻋﺎة‬


 ‫ﻣﺎﻛﻦ‬
.‫ﺗﻢ ﻗﻠﺒﻬﺎ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ اﻷ‬


.‫اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺗﺠﻬﻴﺰة اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎة اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ - ﻣﻦ ﺧﻼ‬
.‫أو اﻟﻄﻲ ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎة‬
‫ﺻﺮف اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﺳﺪادة ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﻨﻘﻞ‬
‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﺻﺎﺑﺔ! ﻻ‬
‫اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ إﻻ‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬
.‫وزن اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻘﻞ‬
.‫ﺳﻔﻞ واﺳﺤﺒﻪ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻷ‬
‫ب ﻃﺒﻘﴼ‬ ‫ﻧﻘﻼ‬ ‫ق واﻻ‬ ‫ﻧﺰﻻ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﺿﺪ اﻻ‬
.‫اﻟﺴﺎرﻳﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
.‫وزن اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﻳﺠﻮز ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﺳﻮى ﻓﻲ اﻷ‬
4
-
AR
‫رض ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺔ اﻷ‬ ‫ﻳﺘﺄﺛﺮ اﻧﺤﻨﺎء ﺣﻮاف اﻟﺸﻔﻂ ﻋﻨﺪ ﻣﻼ‬



‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﺪوار اﻟﺨﺎص ﺑﺄداة ﺗﻌﺪﻳﻞ‬

.‫رﺗﻔﺎع إﻟﻰ أن ﺗﺼﻞ إﻟﻰ أﻓﻀﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺸﻔﻂ‬
‫ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻠﻴﻖ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻛﺤﻠﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺎﻓﺎت‬
‫ﺧﻄﺮ اﻹ‬
.‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻓﻲ‬
.‫ﺑﺒﻂء‬
‫أدر ﻣﻔﺘﺎح اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ إﻟﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻹ‬

‫ﺳﻔﻞ، ﻋﻨﺪﺋﺬ‬ ‫اﻧﺰع اﻟﺬراع، واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺠﺎه اﻷ‬
‫رﺿﻴﺎت اﻟﻤﺒﻠﻄﺔ ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ذراع‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻲ‬
‫ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺸﻔﻂ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺎﺋﻞ‬
("‫وﻣﻴﻞ ذراع اﻟﺸﻔﻂ. )اﻧﻈﺮ "ﺿﺒﻂ ذراع اﻟﺸﻔﻂ‬
‫ء ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻘﺬرة،ﺗﻘﻮم‬
‫ق ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺸﻔﻂ وﺗﻌﻤﻞ ﺗﺮﺑﻴﻨﺔ‬
‫اﻟﺸﻔﻂ ﺑﺴﺮﻋﺔ دوران ﻣﺘﺰاﻳﺪة. ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﺸﻔﻂ، واﺗﺠﻪ ﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻒ وإﻳﻘﺎف اﻟﻤﺤﺮك‬
.‫اﻏﻠﻖ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻀﺒﻂ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻤﺎء‬
‫ﻣﺎم وﻗﻢ ﺑﺸﻔﻂ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎة‬

‫ﻳﻘﺎف‬ ‫اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻹ‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬
.‫اﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻹ‬
‫ﺻﺮف اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‬
‫ﻻ‬
‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺴﺎرﻳﺔ‬
.‫اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‬
‫اﺳﺤﺐ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻣﻞ وﻗﻢ‬
.‫ﺑﺨﻔﻀﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺠﻬﻴﺰة ﺟﻤﻊ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫رﺗﻔﺎع‬ ‫اﻻ‬
.‫رﺗﻔﺎع‬ ‫ل ﺿﺒﻂ اﻻ‬ ‫ﺧﻼ‬

‫اﻻ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫رﺿﻴﺔ. ﻻ‬ ‫ﺿﺮار ﺑﻔﺮش اﻷ‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻹ‬
.‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‬

.‫ﺟﻬﺎد‬ ‫وﺣﺪة ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻹ‬


.‫اﻟﻤﻘﺒﺲ‬

.‫اﻟﻤﻄﻠﻮب‬
.‫ﻣﺎن‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻔﻌﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎح اﻷ‬

‫ﺧﻔﺾ ذراع اﻟﺸﻔﻂ‬

.‫ﻳﺘﻢ ﺧﻔﺾ ذراع اﻟﺸﻔﻂ‬
:‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬
‫ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻷ‬
–
‫اﻟﺸﻔﻂ اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ‬
.‫اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻟﻠﺸﻘﻮق‬
–
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻣﺘﻼ‬
–
‫اﻟﻌﻮاﻣﺔ ﺑﺈﻏﻼ‬
.‫اﻟﻘﺬرة‬

‫ﻟﻸ‬ ‫ﺗﺤﺮك ﻗﻠﻴﻼ‬

.‫اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‬
.‫ارﻓﻊ أذرع اﻟﺸﻔﻂ‬


." OFF "

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
.‫ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‬

185