WimTec SanTec MICRO ONE Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 7

Montage, Installation, Montage, Montaje, Instalação
3
4
Vorabsperrung schließen und Schmutzfilter einsetzen.
D
Anschließend Wasserzufluss sowie Netzzuleitung
unterbrechen. Erst wieder aktivieren sobald
Urinalkeramik montiert ist.
Close shut-off valve and insert dirt filter.
GB
Afterwards shut-off water connection as well as mains
connection. Do not open before the control as well as
the urinal ceramic are ready installed.
Fermer la préfermeture Insérez le filtre d'impuretés.
F
Ensuite cessez la connexion avec la tension de réseau
et l'eau. Ne pas ouvrez de nouveau avant le finissage
du montage de la céramique et de la comande.
Cerrar la desconexión previa Introducir el filtro de suciedades.
E
Afterwards shut-off water connection as well as mains
connection. Do not open before the control as well as
the urinal ceramic are ready installed.
Fechar a torneira de corte. Inserir o filtro de impurezas.
P
Seguidamente cortar a ligação de água, assim como a
ligação de rede. Não abrir antes de colocar o controlo elec-
trónico assim como o urinol.
Magnetventil mit Dichtungen einschrauben.
D
Achtung! Flussrichtung beachten.
Anschließend Vorabsperrung öffnen.
Insert magnetic valve with gaskets.
GB
Attention! Watch out for flow direction at magnetic valve.
Afterwards open shut-off valve.
Insérez l'électrovanne avec les garnitures.
F
Attention! Observez le sens du flux pour l'électrovanne.
Ouvrir la préfermeture.
Insertar la válvula magnética con las guarniciones.
E
Atención! Observar el sentido de flujo de la válvula mag-
nética.
Cerrar la desconexión previa.
Inserir a válvula magnética com as vedações.
P
Atenção! Verificar a direcção da corrente na válvula mag-
nética.
Abrir a válvula preliminar.
7