Ferm ATM1042 Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Druckluft-tacker
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Original instructions
EN
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
DE
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 14
NL
Traduction de la notice originale
FR
Traducción del manual original
ES
Tradução do manual original
PT
Traduzione delle istruzioni originali
IT
Översättning av bruksanvisning i original
SV
Alkuperäisten ohjeiden käännös
FI
Oversatt fra orginal veiledning
NO
Oversættelse af den originale brugsanvisning
DA
WWW.FERM.COM
04
Eredeti használati utasítás fordítása
HU
09
Překlad püvodního návodu k používání
CS
Prevod izvirnih navodil
SL
19
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
PL
24
Originalios instrukcijos vertimas
LT
29
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
LV
34
Prevod originalnog uputstva
SR
39
Prevod originalnog uputstva
BS
43
Перевод исхоvдных инструкций
RU
48
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 97
EL
52
Превод на оригиналните упатства
MK
ATM1042
57
62
67
72
77
82
87
87
91
102
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ferm ATM1042
Inhaltszusammenfassung für Ferm ATM1042
- Seite 1 ATM1042 Original instructions Eredeti használati utasítás fordítása Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Překlad püvodního návodu k používání Prevod izvirnih navodil Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 14 Traduction de la notice originale Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Traducción del manual original Originalios instrukcijos vertimas Tradução do manual original Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sie besitzen nun ein hervorragendes Produkt von - Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet einem führenden europäischen Lieferanten. ist, oder wenn es läuft aber eigentlich nicht Alle Ferm-Produkte werden nach höchsten eingesetzt wird, können die Expositionsstufe Leistungs- und Sicherheitsstandards gefertigt. erheblich verringern Gemäß... -
Seite 10: Druckluftversorgung Und Kupplungen
• Tragen Sie den Druckluft-Tacker immer am • Zum Transport des Kompressors das Gerät Handgriff. Tragen Sie den Druckluft-Tacker anheben oder die speziellen Transportgriffe niemals am Luftschlauch. verwenden (Abb. 5 und 6). • Nehmen Sie keinerlei unerlaubte Änderungen • Kinder und Tiere weit vom Funktionsbereich oder Modifikationen am Design oder der des Geräts entfernt halten. -
Seite 11: Arbeiten Mit Dem Druckluft-Tacker
4. DRUCKLUFT-TACKER LADEN Luftschläuche Die Luftschläuche sollten mindestens für einen Arbeitsdruck von 10 Bar ausgelegt sein. Der Tragen Sie beim Arbeiten immer eine Luftschlauch muss mit einer Schnellkupplung Schutzbrille, die die ANSI- ausgestattet sein, um eine “Schnellabkopplung” Spezifikationen erfüllt und Sie während vom Druckluft-Tacker zu ermöglichen. -
Seite 12: Wartung Des Druckluft-Tackers
Gegenständen schützt. Herumfliegende Druckluftschlauch abziehen. Heftklammern und Splitter können Zunächst die Klammer-Einschnappklinke lösen ernsthafte Verletzungen verursachen. und diese entlang der Klammer-Führungseinheit zurückziehen. Solange sich das System unter Vor Inbetriebnahme des Druckluft-Tackers Druck befindet, kann das Abnehmen der • Lesen Sie die allgemeinen Sicherheits- und Abdeckung zu schweren Verletzungen führen: Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung die Klammern könnten aus dem Klammergerät... - Seite 13 Teile ersetzen Wir empfehlen die Verwendung von Wir empfehlen beim Ersetzen von Teilen nur Flugzeugschmieröl (Airline), das in den Originalteile zu verwenden. Verwenden Sie auf Zuluftstutzen am Griff des Druckluft- keinen Fall Nicht-Originalteile, die nicht die Klammergeräts eingeleitet wird. gleichen Anforderungen wie die Originalteile für dieses Gerät erfüllen.
- Seite 98 3. ¶·ÚÔ¯Ë ·ÂÚ· Î·È Û˘Ó‰ÂÛÌÔÈ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ˘„ËÏ‹. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ٷ ÂÁη‡Ì·Ù·, ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ·˘Ù¿ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù·. ñ ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ı· Ú¤ÂÈ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ô͢ÁfiÓÔ, Ó· Á›ÓÂÙ·È Â›Ù ·Ó˘„ÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ, ›Ù ‡ÊÏÂÎÙ· ·¤ÚÈ· Î·È ÂÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜...
- Seite 99 5. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈ· ÙÔ˘ Û˘ÚÚ·ÙÈÎÔ˘ ¢È·¯ˆÚÈÛÙ˘ ÂÏ·ÈÔ˘/ÓÂÚÔ˘ ·ÂÚÔ˜ ∏ ÛÎfiÓË Î·È ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·¤Ú· Â›Ó·È Ë Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ÊıÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ. ŒÓ·˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙ‹˜ ÂÏ·›Ô˘/ÓÂÚÔ‡ ı· ŸÙ·Ó ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ›ÙÂ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›ÙÂ Î·È ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·Ú¯fiÌÂÓÔ˘ Û˘ÓÙËÚ›Ù ÙÔ Û˘ÚÚ·ÙÈÎfi ·¤ÚÔ˜, Ó· ·¤Ú·, ÁÈ·...
- Seite 100 6. ™˘ÓÙËÚËÛË ÙÔ˘ Û˘ÚÚ·ÙÈÎÔ˘ ∞ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÌÏÔηÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·ÚÊÈÒÓ ·ÂÚÔ˜ ™¯‹Ì· 6 ™ÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ Û˘ÚÚ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ŸÙ·Ó ÂÎÙÂϛ٠ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ. ÙÔ˘ Û˘ÚÚ·ÙÈÎÔ‡ ·¤ÚÔ˜, Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ∞Ó ÌÏÔηÚÈÛÙ› ÙÔ Î·ÚÊ› ÛÙÔÓ Îԯϛ·, ˘fi„Ë Û·˜ ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙÂ...
- Seite 101 ·ÏÒ˜ ı· Û˘ÛÛˆÚ¢Ù› ÛÙË Û˘Û΢‹ Î·È ı· Û¯ÙÈο Ì Ù· Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ηÈ/‹ ÙÔ Û˘ÛÛˆÚ˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ÂÌÊ·Ó‹˜ fiÙ·Ó ı· Û˘ÚÚ¿ÙÂÙÂ. ·˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ۤڂȘ Ferm. ÃÚËÛË Û „˘¯ÚÔ Î·ÈÚÔ ∫·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û „˘¯Úfi ηÈÚfi, ÎÔÓÙ¿ ‹ οو ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‹Í˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Ë ˘ÁÚ·Û›·...
-
Seite 109: Exploded View
Exploded view... - Seite 111 супстанции во електричната и електронската опрема и дека е според следните nebezpečných látok v elektrickom a elektronickom vybavení. стандарди и регулативи: EN792-13 2006/42/EC Zwolle, 01-04-2018 H.G.F Rosberg CEO FERM B.V. FERM B.V. - Lingenstraat 6 - 8028 PM - Zwolle - The Netherlands...
- Seite 112 1804-10 WWW.FERM.COM ©2018 FERM B.V.