Verwandte Anleitungen für WimTec Santec ECOLINE 9 V
Inhaltszusammenfassung für WimTec Santec ECOLINE 9 V
- Seite 1 ECOLINE ECOLINE Montage- und Bedienungsanleitung Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Assembly and operating instructions...
-
Seite 2: Allgemeine Hinweise
Reinigungs- oder Desinfektionsmittel verwenden nur mit weichem Schwamm oder Tuch behandeln keine Reinigung mit Dampfstrahlgeräten Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte: SanTec ECOLINE 9 V HDK - ohne Mischer Art.Nr. 100 143 HDM - mit Mischer Art.Nr. 100 167 ND - mit Mischer Art.Nr. -
Seite 3: Technische Daten
ECOLINE Technische Daten SanTec ECOLINE 9 V: Batterie: Alkali 9 V (im Lieferumfang enthalten) Batterielebensdauer: 100.000 Spülungen (max. 2 Jahre) SanTec ECOLINE 230 V: Betriebsspannung: 230 V / 50 Hz Leistungsaufnahme: ca. 0,3 VA Weitere technische Daten: Ansprechbereich: automatisch Spülung: solange Benutzer im Ansprechbereich Spülstoppzeit:... -
Seite 4: Einstellung Der Funktionen
ECOLINE Einstellung der Funktionen Batterievariante: Netzvariante: Multifunktions-LED Multifunktions-LED Verhalten der Multifunktions-LED: 1. Programmwahl 2. Programm-Funktionen LED blinkt 1x je ausgelöstem LED blinkt 1x je ausgelöstem Nahreflex. Nahreflex. 4. Netzvariante 3. Batterievariante LED blinkt alle 2 s bei niedri- LED blinkt 1x beim Starten gem Batteriestand. - Seite 5 ECOLINE Funktion Programmeinstellung Automatischer Nur nach Inbetriebnahme Reichweitenabgleich der Stromversorgung für 10 s 10 s nach dem Einstellen des möglich. gewünschten Programms. Dauer ca. 30 s. 10 s 30 s Wasserfluss startet Wasserfluss stoppt Sobald der Benutzer vom Wenn der Benutzer den An- Ansprechbereich der Infrarot- sprechbereich wieder verlässt sensorik erfasst wird.
-
Seite 6: Montage
ECOLINE Montage blau Armatur auf dem Waschtisch befestigen. ACHTUNG! Bei Mischwasserausführung Rückflussverhinderer mit Vorfilter Folgende Schritte unbe- bzw. generell Eckventil mit Vorfilter verwenden. dingt in beschriebener Reihenfolge ausführen! Bei Niederuckarmaturen Anschlussschläuche richtig anschließen: Eckventil, Durchflussbegrenzer, Kaltwasseranschluss, Kaltwasserzufluss für Warmwas- serbereiter, Warmwasserabgang des Warmwasserbereiters. - Seite 7 ECOLINE Montage Die Steuerung befindet sich jetzt für 10 s im Programm-Ein- stellmodus und das gewünschte Programm kann eingestellt ACHTUNG! werden (siehe ab Seite 8). Folgende Schritte unbe- dingt in beschriebener Automatischer Reichweitenabgleich. Reihenfolge ausführen! Nach ca. 30 s blinkt die LED und der Reichweitenabgleich ist abgeschlossen und die Armatur ist betriebsbereit.
-
Seite 8: Einstellung Der Programme
ECOLINE Einstellung der Programme Programm 1 – Standard: wird durch einen 1 Blinkimpuls andauernden Nahreflex aktiviert. Funktion Einstellung Beschreibung Nachlaufzeit Seite 12 Reinigungsstopp deaktiviert Seite 12 Dauerlauf deaktiviert Seite 13 Stagnationsfreispülung deaktiviert Seite 14 Dauerlauf für thermische Desinfektion deaktiviert Seite 15 Programm 2 –... - Seite 9 ECOLINE Einstellung der Programme Programm 3 – Reinigungsstopp: wird durch einen 3 Blinkimpulse andauernden Nahreflex aktiviert. Funktion Einstellung Beschreibung Nachlaufzeit Seite 12 Reinigungsstopp aktiviert Seite 12 Dauerlauf deaktiviert Seite 13 Stagnationsfreispülung deaktiviert Seite 14 Dauerlauf für thermische Desinfektion deaktiviert Seite 15 Programm 4 –...
- Seite 10 ECOLINE Einstellung der Programme Programm 5 – Dauerlauf für TD und Stagnationsfreispülung 3 h: wird durch einen 5 Blinkimpulse andauernden Nahreflex aktiviert. Funktion Einstellung Beschreibung Nachlaufzeit Seite 12 Reinigungsstopp deaktiviert Seite 12 Dauerlauf deaktiviert Seite 13 Stagnationsfreispülung aktiviert Seite 14 Dauerlauf für thermische Desinfektion aktiviert Seite 15...
- Seite 11 ECOLINE Einstellung der Programme Programm 7 – verringerte Reichweite: wird durch einen 7 Blinkimpulse andauernden Nahreflex aktiviert. Der Aktivbereich der Infrarotsensorik wird für kleine Waschbecken angepasst. Funktion Einstellung Beschreibung Nachlaufzeit Seite 12 Reinigungsstopp deaktiviert Seite 12 Dauerlauf deaktiviert Seite 13 Stagnationsfreispülung deaktiviert Seite 14...
- Seite 12 ECOLINE Einstellung der Funktionen Nachlaufzeit: alle Programme In den Programmen 1 (Standard) und 7 (verringerte Reichweite) beträgt die Nachlaufzeit 1 s, für alle weiteren Programme beträgt die Nachlaufzeit 2 s. Reinigungsstopp: Programme 3 und 4 Dient zum Deaktivieren der Armatur zur Reinigung. Reinigungsstopp aktivieren Reinigungsstopp deaktivieren Heranführen der Hand an den...
- Seite 13 ECOLINE Einstellung der Funktionen Dauerlauf: Programm 2 und 4 Zum Füllen des Beckens oder eines Behälters kann der Dauerlauf aktiviert werden. Dauerlauf aktivieren Dauerlauf aktivieren Dauerlauf Deaktivieren Heranführen der Hand an (in Programm 4) Automatich nach Ablauf der den Inrarot-Sensor. Die LED Heranführen der Hand an Spülstoppzeit (1 min).
-
Seite 14: Stagnationsfreispülung
ECOLINE Einstellung der Funktionen Stagnationsfreispülung: Programm 5 und 6 Dient zum Freispülen der Wasserzuleitungen, um Stagnationswasser bei längerer Nichtbenutzung zu vermeiden Zeitintervall Automatische Stagnations- Programm 5: 3 h freispülung Programm 6: 24 h Wird die Armatur für die be- treffende Zeit nicht benützt, wird eine Stagnationsfreispü- lung für die Dauer von 10 s ausgelöst. -
Seite 15: Dauerlauf Für Thermische Desinfektion
ECOLINE Einstellung der Funktionen Dauerlauf für thermische Desinfektion: Programm 5 und 6 Zur thermischen Desinfektion kann ein Dauerlauf für 10 min ausgelöst werden. Hinweis: Um eine thermische Desinfektion gewährleisten zu können muss der Mischerhebel auf Warmwasser eingestellt sein und eine Temperatur von min. - Seite 16 ECOLINE Ersatzteile Nr. Bezeichnung Art.Nr.: Armaturenoberteil mit Fenster 230 819 9 V Alkaline Batterie 230 086 Elektronikmodul Netzvariante 230 V 231 281 Batterievariante 6 V 231 274 Magnetventil 6 V 231 205 Mischerwelle 107 128 Griffstück 230 833 Befestigungsset 232 226 Anschlussschlauch Länge 350 mm 230 291...
-
Seite 17: General Notes
Clean the fitting with a soft sponge or cloth only Do not use steam cleaners This manual is valid for the following products: SanTec ECOLINE 9 V HPC - without mixer Art.Nr. 100 143 HPM - with mixer Art.Nr. -
Seite 18: Specifications
ECOLINE Specifications SanTec ECOLINE 9 V: Battery: 9 V Alkali 6LR22 oder 6LF22 (included in scope of supply) Battery life: approx. 100.000 flushings (max. 2 years) SanTec ECOLINE 230 V: Operating voltage: 230 V / 50 Hz Power consumption: max. 0.3 W... -
Seite 19: Configuring The Functions
ECOLINE Configuring the functions Battery: Mains operation: Multifunctional LED Multifunctional LED Characteristics of the multifunctional LED 1. Program selection 2. Program functions LED flashes 1 times per re- LED flashes 1 times per re- leased close active reflex. leased close active reflex. 3. - Seite 20 ECOLINE Function Configuring the programs Automatic Only after the commissioning range adjustment of power for 10 s. 10 s after the desired pro- gram setting. Duration about 30 s. 10 s 30 s Water starts flowing Water stops flowing As soon as the infrared sensor Once the user clears the sensor detects the user within the range or after the configured...
- Seite 21 ECOLINE Assembly blau Fasten the fitting to the washbasin. ATTENTION! When installing the mixed water version, use a return flow Perform the following steps valve with pre-filter or generally use an angle valve with in the order indicated! pre-filter. Low pressure fittings: Connect the hoses correctly corner valve, flow restrictor,...
- Seite 22 ECOLINE Assembly The control is now for 10 s in the program setting and the desired program can be set (see page 23). ATTENTION! Perform the following steps Automatic range adjustment. in the order indicated! The LED will start flashing after approx. 30 s, indicating that the fitting is operational.
- Seite 23 ECOLINE Configuring the functions Program 1 – standard: is activated by a continuous 1 flash close range reflex. function adjustment description shut-off delay page 27 cleaning stop disabled page 27 continuous flow disabled page 28 stagnation rinse disabled page 29 continuous flow for thermal disinfection disabled page 30...
- Seite 24 ECOLINE Configuring the functions Program 3 – cleaning stop: is activated by a 3 flashes lasting close range reflex. function adjustment description shut-off delay page 27 cleaning stop enabled page 27 continuous flow disabled page 28 stagnation rinse disabled page 29 continuous flow for thermal disinfection disabled page 30...
- Seite 25 ECOLINE Configuring the functions Program 5 – continuous flow for TD and stagnations rinse 3 h: is activated by a 5 flashes lasting close range reflex. function adjustment description shut-off delay page 27 cleaning stop disabled page 27 continuous flow disabled page 28 stagnation rinse...
- Seite 26 ECOLINE Configuring the functions Program 7 – decreased range: is activated by a 7 flashes lasting close range reflex. The active range of the infrared sensor is adapted for small washbasins. function adjustment description shut-off delay page 27 cleaning stop disabled page 27 continuous flow...
-
Seite 27: Shut-Off Delay
ECOLINE Configuring the functions Shut-off delay: all programs In the programs 1 (default) and 7 (reduced range) the delay time is 1s. For all other programs the delay time is 2 s. Cleaning stop: Programs 3 and 4 Serves to disable the fitting prior to cleaning. Enable cleaning stop Disable cleaning stop Approach the infrared sensor... -
Seite 28: Continuous Flow
ECOLINE Configuring the functions Continuous flow: Program 2 and 4 Enable the continuous flow function to fill the washbasin or a container. Enable continuous flow if (in Enable continuous flow Disable continuous flow Approach the infrared sensor program 4) The function automatically Approach the infrared with your hand. - Seite 29 ECOLINE Configuring the functions Stagnation rinse: Program 5 and 6 Serves to rinse water supply lines in order to remove stagnant water that accumulates during longer periods of disuse. Time interval Automatic stagnation rinse Program 5: 3 h If the fitting has not been Program 6: 24 h used for the set period, a stagnation rinse operation is...
- Seite 30 ECOLINE Configuring the functions Continuous flow for thermal disinfection: Program 5 und 6 For thermal disinfection, a continuous flow for 10 minutes can be triggered. Note: In order to provide thermal disinfection must Be set to hot water lever mixer and a temperature of min.
-
Seite 31: Replacement Parts
ECOLINE Replacement parts No. Designation Art. no.: Upper fitting incl. viewing panel 230 819 9-V alkaline battery 230 086 Electronics module Mains operation 230 V 231 281 Battery 6 V 231 274 Magnetic valve 6 V 231 205 Mixing shaft 107 128 Handle 230 833... - Seite 32 WIMTEC Elektronische Steuerungs- u. Meßgeräte GmbH p: A - 3325 Ferschnitz, Freidegg 50, AUSTRIA t: +43 (0) 7473 5000 f: +43 (0) 7473 5000 - 500 m: verkauf@wimtec.com i: www.wimtec.com...