Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
20V li-ion
akku-bohrschrauber
20 V-os lítium-ionos akkus fúró-csavarozó |
20 V litij-ionski akumulatorski vrtalni
vijačnik
deutsch .......... seite 06
Magyar ...........oldal 29
slovenski ........ stran 55
original-betriebsanleitung • eredeti használati
útmutató • originalna navodila za uporabo
ID: #05007
bedienungsanleitung
Használati útmutató
navodila za uporabo
J0Z-sP01-1020
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Workzone J0Z-SP01-1020
Inhaltszusammenfassung für Workzone J0Z-SP01-1020
- Seite 1 20V li-ion akku-bohrschrauber 20 V-os lítium-ionos akkus fúró-csavarozó | 20 V litij-ionski akumulatorski vrtalni vijačnik deutsch ..seite 06 J0Z-sP01-1020 Magyar ...oldal 29 slovenski ..stran 55 original-betriebsanleitung • eredeti használati útmutató • originalna navodila za uporabo ID: #05007...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit Qr-Codes schnell und einfach ans ziel egal, ob sie Produktinformationen, ersatzteile oder zubehör benötigen, angaben über herstellergarantien oder servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-anleitung anschauen möchten, mit unseren Qr-codes gelangen sie kinderleicht ans Ziel. Was sind Qr-Codes? Qr-codes (Qr= Quick response) sind grafische codes, die mithilfe einer smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen link zu einer internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Verwendung ................5 lieferumfang/geräteteile ...........6 allgemeines ................. 7 bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Zeichenerklärung ..............7 sicherheit ................8 bestimmungsgemäßer Gebrauch ........8 sicherheitshinweise ..............9 erstinbetriebnahme ............17 akku-bohrschrauber und lieferumfang prüfen ....17 Grundreinigung ..............17 akku entnehmen und laden ..........17 akku-ladezustand überprüfen ...........18 Werkzeuge einspannen und ausspannen ......18 akku-bohrschrauber verwenden ........ -
Seite 4: Übersicht
Übersicht • Áttekintés • Pregled... -
Seite 5: Verwendung
Verwendung • Használata • Uporaba... -
Seite 6: Lieferumfang/Geräteteile
lieferumfang/Geräteteile lieferumfang/geräteteile akkubohrschrauber schalter für drehrichtung ein- / aus-schalter Handgriff akku ladezustandsanzeige entriegelungstaste led-arbeitslicht schnellspannbohrfutter drehmomentvorwahlring schalter für Gangumschaltung ladeschale ladegerät bohrer, 8x schraubenbits, 8x schraubenbitaufnahme... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem 20V Li-Ion Akku-Bohr- schrauber. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird der 20V Li-Ion Akku-Bohr- schrauber im Folgenden nur „Akku-Bohrschrauber“ genannt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin- weise, sorgfältig durch, bevor Sie den Akku-Bohrschrauber einsetzen. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit die- sem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Zur Verwendung in Innenräumen. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Schutzklasse II Den geladenen Akku zum Antrieb des Bohrschraubers nur bis zu einer Umgebungstemperatur von maximal 50 °C verwenden. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sicherheit Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Arbeitsplatzsicherheit a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. - Seite 10 Sicherheit Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri- schen Schlages. Sicherheit von Personen a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug.
- Seite 11 Sicherheit c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wech- seln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs. d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Seite 12 Sicherheit Service a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. Spezielle Sicherheitshinweise für Bohrhämmer und Schrauber a) Tragen Sie Gehörschutz! Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. b) Halten Sie den Akku-Bohrschrauber an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug oder die Schraube verborgene Stromleitungen treffen kann.
- Seite 13 Sicherheit WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. − Schließen Sie das Ladegerät des Akku-Bohrschrau- bers nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typschild übereinstimmt. − Der Anschlußstecker darf in keiner Weise verändert werden.
- Seite 14 Sicherheit − Fassen Sie den Netz stecker niemals mit feuchten Händen an. − Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steck- dose, sondern fassen Sie immer den Netzstecker an. − Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff. − Halten Sie das Ladegerät, den Netzstecker und das Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fern.
- Seite 15 Sicherheit dem Akku-Bohrschrauber spielen. Reinigung und Benutzer- wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. − Halten Sie Kinder vom Akku-Bohrschrauber und der An- schlussleitung des Ladegerätes fern. − Lassen Sie den Akku-Bohrschrauber während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. − Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.
- Seite 16 Sicherheit − Laden Sie den Akku nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. − Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln oder andern kleinen Metallgegen- ständen, die eine Überbrückung der Kontakte und dadurch einen Kurzschluss verursachen könnten.
-
Seite 17: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Akku-Bohrschrauber und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Akku-Bohrschrauber schnell beschädigt werden. − Gehen Sie daher beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie den Akku-Bohrschrauber aus der Verpackung und kontrollieren Sie, ob der Akku-Bohrschrauber oder die Einzelteile Schäden aufweisen. -
Seite 18: Akku-Ladezustand Überprüfen
Erstinbetriebnahme Die Betriebsanzeige des Ladegerätes leuchtet auf. Folgende Betriebszustände werden angezeigt: • GRÜN: kein Akku angeschlossen; • ROT: Akku wird geladen; • GRÜN: Akku geladen, Ladevorgang ist beendet. 6. Ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose heraus, wenn der Akku vollständig geladen ist. -
Seite 19: Akku-Bohrschrauber Verwenden
Akku-Bohrschrauber verwenden das Werkzeug fest eingespannt ist. Benutzen Sie zum Einspannen und Entnehmen von Werkzeugen in das Schnell- spannbohrfutter Handschuhe. Die Werkzeuge können scharfkantig oder sehr heiß sein und Sie verletzen. 5. Öffnen Sie zum Entnehmen und zum Wechsel von Werkzeugen durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn die Spannbacken des Schnellspannfutters so weit, dass Sie das Werkzeug entnehmen können. -
Seite 20: Drehmoment Für Schraubarbeiten Einstellen
Akku-Bohrschrauber verwenden 2. Drehen Sie den Drehmomentvorwahlring gegen den Uhrzeigersinn, um ein größeres Drehmoment einzustellen. 3. Drehen Sie den Drehmomentvorwahlring gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie mit der Anzeige des Bohrer-Symbols das größtmögliche Drehmoment eingestellt haben. Beim Bohren ist die Drehmomentkupplung, über die das Drehmoment eingestellt wird, nicht aktiv und es steht jeweils die volle Leistung (abhängig von der Drehzahl) zur Verfügung. -
Seite 21: Akku-Bohrschrauber Ein- Und Ausschalten
Akku-Bohrschrauber verwenden − Drücken Sie den Schalter für die Drehrichtung auf der linken Seite des Gehäuses, um die Linksdrehung einzustellen. Stellen Sie nach der Verwendung des Akku-Bohrschraubers immer den Schalter für die Drehrichtung in die mittlere Position ein, um ein unbeabsichtigtes Ein- schalten des Akku-Bohrschraubers und mögliche Verletzungen zu verhindern. -
Seite 22: At Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung WARNUNG! Stromschlaggefahr! − Lassen Sie den Akku-Bohrschrauber vor jeder Reinigung vollständig abkühlen! − Ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose. − Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Innere des Akku-Bohrschraubers kommt. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie scharfe oder... -
Seite 23: Technische Daten
Aufbewahrung Technische Daten Bohrschrauber Modell: JOZ-SP01-1020 Nennspannung: 20 V Leerlaufdrehzahl 1./2. Gang: 0-400/0-1500 min-1 verwendbare Bohrergrößen: 2-10 mm maximale Bohrkapazität: Stahl ∅ 10 mm Schraubendrehen ∅ 8 mm Holz ∅ 30 mm Schalldruckpegel: im Leerlauf 72 dB(A), K=3,0 dB(A) Schallleistungspegel: im Leerlauf 83 dB(A), K=3,0 dB(A) Schwingungsemission: Bohren in Metall ah,D = 3,4 m/s2, K = 1,5 m/s2... -
Seite 24: Konformitätserklärung
Ersatzteilliste Ref. Beschreibung Ref. Beschreibung Schraube M 6 x 25 Federstück und Schalter Bohrfutter ∅ Kontaktplatte zum Akku Gangwahlschalter Akku Getriebe und Motor Linkes Gehäuse Rechtes Gehäuse Ladegerät (ohne Abb.) Schraube Ladeschale (ohne Abb.) Drehmomentvorwahlring... -
Seite 25: Entsorgung
Technische Daten Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Altgerät entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte der Akku-Bohrschrauber einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. - Seite 26 EN60745-2-2: 2010 ZEK01-08/01.08 EN60335-1:2012 EN60335-2-29:2004 + A2:2010 EN62233:2008 EN 50581:2012 Dokumentenbeauftragter: Dirk Wohlrab Rechtsgültige Unterschrift MEROTEC GmbH 2014-10-01 Hanns-Martin-Schleyer-Str. 18a, Unterschift: 47877 Willich, Germany Name: Roland Menken General Manager MEROTEC GmbH KUNDENDIENST +49 (0) 40 87408209 merotec@avc-mail.de J0Z-SP01-1020 / 41327, III/09/2015...
-
Seite 27: Garantie
Garantie GARANTIEKARTE 20V LI-ION AKKU-BOHRSCHRAUBER Ihre Informationen: Name: Adresse: E-Mail: Datum des Kaufs*: * Wir empfehlen, Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte. Ort des Kaufs: Beschreibung der Störung: Schicken Sie die ausgefüllte KUNDENDIENST Garantiekarte zusammen mit dem +43 (0) 720883132 merotec-AT@avc-mail.de defekten Produkt an: MODELL: JOZ-SP01-1020... -
Seite 28: Garantiebedingungen
Garantie Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetz- lichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten TIPP:... - Seite 81 Made in China Vertrieben durCh: | ForgalMazó: | distributer: Merotec GMbH Hans-Martin-scHleyer-strasse 18a 47877 WillicH GerMany e-Mail: merotec-at@avc-mail.de Kundendienst • ÜgYFÉlszolgÁlat • PoProdaJna PodPora merotec-at@avc-mail.de +43 (0) 720883 132 info@ewskft.hu +36-1-207-1621 +386 1 8332126 elektro.cebasek@siol.net Jahre garantie ÉV JótÁllÁs Modell/a FoGyasZtÁsi ciKK tÍPUsa/ŠteVilKa artiKel-nr./GyÁrtÁsi sZÁM/ iZdelKa/ProiZVaJalca: Joz-sP01-1020 ŠteVilKa iZdelKa: 44111...