Volumen De Suministro - Beurer EM 40 Gebrauchsanleitung

misión de la excitación a las vías nerviosas así como a los ganglios nerviosos y
grupos de músculos en la región de aplicación.
El efecto de la electroestimulación se aprecia normalmente después de una
repetida aplicación periódica del aparato. Si bien, la electroestimulación mus-
cular no reemplaza el entrenamiento periódico del músculo, ella complementa
prácticamente el efecto del entrenamiento.
Bajo TENS, la estimulación nerviosa transcutánea, se entiende la elec-
troestimulación nerviosa a través de la piel. TENS constituye un eficiente
método comprobado clínicamente, libre de medicamentos y exento de efectos
secundarios, siempre que se aplique correctamente y está autorizado tanto
para el tratamiento de dolores con una determinada causa como también para
un simple tratamiento propio. El efecto analgésico, respectivamente supresivo,
se obtiene, entre otros, mediante el bloqueo de la transmisión del dolor en las
fibras nerviosas (se trata aquí sobre todo de impulsos de alta frecuencia) y el
aumento de la secreción de las endorfinas propias del cuerpo, las cuales reducen
la sensibilidad al dolor gracias a su efecto en el sistema nervioso central. Este
método fue comprobado científicamente y autorizado medicinalmente.
Todo cuadro clínico para el cual la aplicación de TENS sería razonable, debe ser
aclarado por el médico que lleva a cabo su tratamiento. El médico dará a Vd. ade-
más las instrucciones necesarias para la aplicación de su propio tratamiento TENS.
TENS fue comprobado y autorizado clínicamente para las siguientes aplicaciones:
• Dorsalgias, especialmente para dolores en las vértebras lumbares y cervicales
• Artralgias (por ejemplo, articulación de las rodillas, de las caderas, hombro)
• Neuralgias
• Dolores de cabeza
• Trastornos menstruales de las mujeres
• Dolores después de lesiones en el aparato locomotor
• Dolores durante trastornos circulatorios
• Dolores crónicos con diversas causas
La electroestimulación muscular (EMS) es un método muy difundido y de
aceptación general que es aplicado ya largos años en la medicina deportiva y en
la medicina de rehabilitación. EMS se aplica en el sector de deportes y gimnasia
entre otros, para complementar el entrenamiento convencional de los músculos
permitiendo así aumentar la capacidad funcional de grupos musculares y adaptar
las proporciones corporales a los resultados estéticos pretendidos. La aplicación
de EMS está orientada en dos direcciones. Por un lado es posible activar un
fortalecimiento directo de los músculos (aplicación activadora) y por otro lado es
posible obtener un efecto de laxitud y de recuperación (aplicación relajadora).
La aplicación activadora se compone de:
• Un entrenamiento muscular para aumentar la capacidad de resistencia y/o
• Un entrenamiento muscular para apoyar el fortalecimiento de determinados
músculos o grupos de músculos a fin de realizar las modificaciones deseadas
de las proporciones corporales.
La aplicación relajadora se compone de:
• Un relamiento de los músculos para aflojar las esclerosis musculares
• Una reducción de la aparición de fatigas musculares
• Una aceleración de la regeneración muscular después de grandes esfuerzos
musculares (por ejemplo, después de carreras de maratón)
El Digital TENS/EMS ofrece además, con la tecnología integrada de masajes,
la posibilidad de eliminar las crispaciones musculares y de reducir la aparición
de fatigas, mediante un programa cuyo resultado se basa en la percepción y
efecto de un masaje real.
Basándose en las posiciones propuestas y en las tablas de programas contenidas
en las presentes instrucciones de uso, podrá Vd. determinar rápida y fácilmente
la aplicación correspondiente (según la región afectada del cuerpo) y el ajuste
respectivo del aparato, para el resultado pretendido.
Gracias a sus dos canales de ajuste separado, el Digital TENS/EMS ofrece la
ventaja de poder adaptar la intensidad de los impulsos independientemente uno
del otro en dos partes del cuerpo a tratar, por ejemplo, para tratar ambos lados
del cuerpo o bien para estimular grandes superficies de tejido simultáneamente.
El ajuste individual de intensidad de cada canal permite a Vd. además tratar
simultáneamente dos partes diferentes del cuerpo, reduciendo así el tiempo de
la aplicación respecto al tratamiento secuencial.

1.2 Volumen de suministro

– 1x aparato Digital TENS/EMS (incl. presilla para el cinturón)
– 1x cable de unión
43