Seite 1
Der Ursprungstext für diese Betriebsanleitung wurde auf Deutsch geschrieben und in Englisch übersetzt Technical documention and other data have to be sourced from Arnz FLOTT GmbH Werkzeugmaschinen. The original text of this operation manual has been written in german and translated into english.
Seite 2
Werkstücke sicher spannen! Secure workpieces firmly! Vor umlaufenden Teilen schützen! Take care of rotating parts! Bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten grundsätzlich den Netzstecker ziehen! In case of maintenance and service work disconnect from mains! 03.2011 Arnz FLOTT GmbH Werkzeugmaschinen Vieringhausen 131 42857 Remscheid...
Seite 3
3.0 Technische Daten/technical data Turbo Drill TB 10 plus TB 13 plus 6/8 mm 10/12 mm 13/15 mm max. M5 max. M6 max. M10 60 mm 60 mm 60 mm 225 mm 225 mm 225 mm 60 mm 60 mm...
Seite 4
Immer nah bei seinen Kunden – „High Quality – made in Germany“. Denn mit seinen Partnern in Europa ist FLOTT nicht nur einer der traditionsreichsten, sondern auch führenden Hersteller modernster, hochqualitativer Bohr-, Säge- und Schleifmaschinen Europas. Tradition verpflichtet - Zu Innovation.
Seite 5
4.0 Transport Achtung! Lieferung unbedingt auf Vollständigkeit und Schäden überprüfen! Transportschäden sind umgehend dem Frachtführer (Spedition, Post, Bahn etc.) zu melden. (siehe gelbes Merkblatt). Die Maschine ist für den Transport mit Gabelstapler oder Hubwagen geeignet. Es gelten die üblichen und örtlich geltenden Bestimmungen für den Transport von Maschinen. 5.0 Aufstellen der Maschine Die Bohrmaschine wird auf einem festen Untergrund aufgestellt und mit einer Wasserwaage ausgerichtet.
Untermenü aufrufen Maschine ausschalten. Vom Netz trennen. Display „AUS“ Netz „EIN“ und sofort Drehknopf ca. 5 sec. Drücken Untermenü erscheint FLOTT Version:……… Serien Nr.:………. Drehen Einheit: mm/inch Drücken Störungsliste: übernehmen Spindelstopp: aus/an Service Passwort:……. Menü verlassen Funktion Spindelstopp (Untermenü aufrufen) Funktion „Spindelstopp“: an –...
Seite 10
15.0 Ersatzteilliste Ausgenommen sind Teile, die aufgrund technischer Innovationen nicht mehr hergestellt werden. Bestellnummer Abb. Pos. Bezeichnung Turbo Drill TB 10 plus TB 13 plus Schutzhaube 212551 212551 212551 Bedienteil * 212581 212581 212581 Anschlagring mit Skala 212545 212545 212545...
Seite 11
Always close to our customers - "High Quality - made in Germany ". With our global partners FLOTT is not only the oldest, but also one of the leading manufacturers of advanced, high-quality drilling-, sawing- and grinding machines in Europe.
Seite 12
4.0 Transport ATTENTION! Always check delivery for completeness and damage! The carrier (forwarder or railway) has to be informed immediately in case of transport damages. (see yellow leaflet) The machine is suitable for the transport by forklift or pallet truck. The general and local regulations for the transport of machinery do apply.
Seite 13
14.0 Operating Drill depth display actual value Drill depth Display nominal value drill / tapping Piece counter Mode button drilling / tapping Zeropoint Spindle speed (rpm) Start Stop Control knob turning= setting values Pushing= adopting values Activate display Emergency stop Mode Drilling / Clearance hole - Chuck drill bit - Clamp work piece...
Seite 14
Mode drilling with depth control - Chuck drill bit Display Drilling - Clamp work piece flashes - Unlock emergency stop - Close drill protection device Set mode "Drilling" (Display Drill Bit / LED Drilling) Set speed(rpm) / control knob Adopt speed(rpm) by pushing control knob Feed drill bit on to work piece Display flashes Push Zero adjustment button...
Seite 15
Mode Tapping Set mode "Tapping" Display flashes (Display tap drill / LED Tapping) "Tapping" Set speed(rpm) / control knob Display flashes Adopt speed(rpm) by pushing control knob Stop ring push right Feed tap drill on to work piece Display flashes Push Zero adjustment button Set tap depth by turning control knob Display flashes...
Seite 16
Enter Sub menu Turn-off machine and power supply Display black Turn on power supply and push control knob approx. 5 sec. Display of sub menu: FLOTT version:…….. Serial no:……….. turning Unit: mm/inch pushing List of errors: Spindle stop: off/on Service passwort:...
Seite 17
15.0 List of spare parts Except parts being no longer in production due no technical progress. order no. figure item designation Turbo Drill TB 10 plus TB 13 plus Protective hood 212551 212551 212551 Control module * 212581 212581 212581...