Siemens MICROMASTER 420 Schnellstarteranleitung Seite 9

For details and more complex applications please refer to the "Operating Instructions" and the
"Parameter List", both part of the CD ROM, delivered with your inverter.
This "Getting started guide" contains a Quick Commissioning description with the BOP. The
description of the BOP you will find in the "Operating Instructions".
Für weitere Informationen und komplexere Anwendungen stehen Ihnen die Betriebsanleitung
und die detaillierte Parameterbeschreibung zur Verfügung, beide sind Bestandteil der mit dem
Umrichter gelieferten CD-ROM.
Diese Kurzanleitung enthält eine Beschreibung zur Schnellinbetriebnahme mit dem BOP.
Eine Erläuterung der BOP-Tastatur finden Sie in der Betriebsanleitung.
Pour de plus amples informations et des applications plus complexes, veuillez vous référer
aux instructions de service et à la description détaillée des paramètres qui se trouvent toutes
deux sur le CD-ROM fourni avec la variateur.
Le présent guide contient une description pour la mise en service rapide au moyen du BOP.
Le clavier du BOP est expliqué dans les instructions de service.
Si se requieren más detalles para aplicaciones más complejas, consultar las "Instrucciones
de uso" y la "Lista de parámetros" que se encuentran en el CD-ROM suministrado con el
convertidor.
Estas instrucciones de uso contienen una descripción de la puesta en servicio con el panel
BOP. Encontrará la descripción del BOP en las Instrucciones de uso.
Per maggiori informazioni relative ad applicazioni più complesse, si veda la lista parametri
delle Istruzioni di servizio.
La guida sintetica contiene una descrizione della messa in servizio rapida mediante BOP. Le
spiegazioni relative alla tastiera BOP sono riportate nelle istruzioni di servizio.
9
MICROMASTER 420, Getting Started Guide 02/04