Siemens MICROMASTER 420 Schnellstarteranleitung Seite 17

Fault Inverter Temperature
Störung Umrichterübertemperatur
Défaut surchauffe variateur
Fallo sobretemperatura convertidor
Errore surriscaldamento inverter
Warning Current limit - both LEDs Flashing same time
Stromwarngrenzwert - Beide LEDs blinken gleichzeitig
Seuil d'alarme de courant : les deux LED clignotent simultanément
Alarma límite corriente - Ambos LEDs parpadean al mismo tiempo
Segnalazione limite corrente – Lampeggio contemporaneo di entrambi
i LED
Other Warnings - both LEDs Flashing Alternatively
Sonstige Warnungen - Beide LEDs blinken abwechselnd
Autres alarmes : les deux LED clignotent en alterné
Otras alarmas–Ambos LEDs parpadean alternativamente
Altre segnalazioni – Lampeggio alternato di entrambi i LED
Undervoltage Trip/Undervoltage warning
Unterspannungsabschaltung/-warnung
Coupure/alarme de sous tension
Disparo/alarma por minima tension
Scatto per sottotensione /segnalazione sottotensione
Drive is not in ready state—Display State>0
Umrichter nicht bereit - Anzeige > 0
Variateur non prêt - affichage > 0
Accionamento no listo – Estado display>0
Azionamento non in stato pronto –Stato display>0
ROM Failure-Both LEDs Flashing same time
ROM Störung - Beide LEDs blinken gleichzeitig
Défaut ROM - les deux LED clignotent en simult.
Fallo en ROM -Ambos LEDs parpadean al mismo tiempo
Errore ROM - Lampeggio contemporaneo di entrambi i LED
RAM Failure- Both LEDs Flashing Alternatively
RAM Störung - Beide LEDs blinken abwechselnd
Défaut RAM - les deux LED clignotent en altern.
Fallo en RAM -Ambos LEDs parpadean alternativamente
Errore RAM - Lampeggio alternato di entrambi i LED
17
MICROMASTER 420, Getting Started Guide 02/04