Hitachi Koki G 10SQ Bedienungsanleitung
Winkelschleifer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Disc Grinder
Winkelschleifer
Γωvιακός τροχός λειάvσεως/κοπής
Szlifi erka kątowa
Sarokcsiszoló
Úhlová bruska
Taşlama
Polizor unghiular
Kotni brusilnik
Углoвaя шлифoвaльнaя мaшинa
G 10SQ • G 12SQ • G 13SQ
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Διαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Przed użytkowaniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zrozumieć jej treść.
Használat előtt olvassa el fi gyelmesen a használati utasítást.
Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a ujistěte se, že mu dobře rozumíte.
Aleti kullanmadan önce bu kılavuzu iyice okuyun ve talimatları anlayın.
Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie și înţelegeţi prezentele instrucţiuni.
Pred uporabo natančno preberite in razumite ta navodila.
Bнимaтeльнo пpoчтитe дaннyю инcтpyкцию пo экcплyaтaции пpeждe чeм пoльзoвaтьcя инcтpyмeнтoм.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Οδηγίες χειρισμού
Instrukcja obsługi
Kezelési utasítás
Návod k obsluze
Kullanım talimatları
Instrucţiuni de utilizare
Navodila za rokovanje
Инcтpyкция пo экcплyaтaции
G12SQ
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi Koki G 10SQ
Inhaltszusammenfassung für Hitachi Koki G 10SQ
- Seite 1 Taşlama Polizor unghiular Kotni brusilnik Углoвaя шлифoвaльнaя мaшинa G 10SQ • G 12SQ • G 13SQ G12SQ Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Διαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
- Seite 2 15o – 30o...
- Seite 3 English Deutsch Ελληνικά Polski Magyar Wrench Schlüssel Κλειδί Klucz Csavarkulcs Mutter für die Wheel nut Παξιμάδι τροχού Nakrętka tarczy Tárcsarögzítő anya Schleifscheibe Depressed center Χαμηλωμένος Obniżona tarcza Süllyesztett közepű Schleifscheibe wheel κεντρικά τροχός środkowa tárcsa Wheel washer Unterlegscheibe Ροδέλλα τροχού Podkładka tarczy Tárcsa alátét Προφυλακτήρας...
- Seite 4 Symbols Symbole Σύμβολα Symbole Jelölések WARNING WARNUNG ΠΡΟΣΟΧΗ OSTRZEŻENIE FIGYELEM The following show Die folgenden Symbole Τα παρακάτω δείχνουν τα Następujące oznaczenia to Az alábbiakban a géphez symbols used for the werden für diese Maschine σύμβολα που χρησιμοποιούνται symbole używane w instrukcji alkalmazott jelölések vannak machine.
-
Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrogeräte
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) f) Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeugs ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR in feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt, ELEKTROGERÄTE verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzeinrichtung (Residual WARNUNG Current Device, RCD). Lesen sämtliche Sicherheitshinweise Durch Einsatz einer Anweisungen durch. Fehlerstromschutzeinrichtung wird Risiko... -
Seite 12: Für Schleif- Und Trennschleifarbeiten Geltende Sicherheitshinweise
Deutsch Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter b) Es wird nicht empfohlen, Arbeiten betätigt werden kann, stellt eine Gefahr dar und Sandpapierschleifen, Drahtbürsten oder Polieren muss repariert werden. mit diesem Elektrowerkzeug auszuführen. c) Stecken Sie den Stecker der Stromversorgung Arbeiten, für die dieses Elektrowerkzeug nicht oder Batteriestromversorgung... -
Seite 13: Rückschlag Und Dazu Gehörige Sicherheitshinweise
Deutsch j) Falls der Schleifkörper bei der Arbeit mit versteckt a) Halten Sie das Elektrowerkzeug stets gut fest und liegenden Leitungen oder mit der Anschlussleitung bringen Sie Ihren Körper und Ihren Arm in eine Elektrowerkzeugs selbst Berührung Position, in der Sie mögliche Rückschlagkräfte kommen kann, halten Sie das Elektrowerkzeug nur abfangen können. -
Seite 14: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Schleifgeräte
Deutsch e) Verwenden niemals abgenutzte – Schleifscheiben müssen sorgfältig Schleifscheiben von größeren Elektrowerkzeugen. Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers Für größere Elektrowerkzeuge konzipierte gelagert und verwendet werden; Schleifscheiben sind nicht für die höheren Drehzahlen – Überprüfen Sie die Schleifscheibe vor dem Einsatz, kleinerer Elektrowerkzeuge ausgelegt und können verwenden Sie keine angeschlagenen, gebrochenen brechen. -
Seite 15: Technische Daten
Deutsch TECHNISCHE DATEN Modell G10SQ G12SQ G13SQ Spannung (je nach Gebiet)* (110 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V) Leistungsaufnahme* 840 W Leerlaufdrehzahl 10000 min Außendurchmesser × Dicke × 100 × 6 × 16 mm 115 × 6 × 22,23 mm 125 ×... -
Seite 16: Anbringen Und Abnehmen Der Schleifscheibe (Abb. 2)
Deutsch 3. Damit sich eine neue Schleifscheibe nicht in das 1. Anbringen (Abb. 2) Werkstück hineingräbt, sollte zu Anfang die Schleifarbeit (1) Legen Sie den Winkelschleifer mit der Oberseite nach so durchgeführt werden, daß der Winkelschleifer unten hin, so dass die Spindel nach oben zeigt. über das Werkstück zum Bedienungsmann gezogen (2) Die Beilegscheibe mit den Flachseiten auf die wird (Abb. -
Seite 17: Garantie
Deutsch GARANTIE Auf Hitachi-Elektrowerkzeuge gewähren wir eine Garantie unter Zugrundelegung der jeweils geltenden gesetzlichen und landesspezifi schen Bedingungen. Dieses Garantie erstreckt sich nicht auf Gehäusedefekte und nicht auf Schäden, die auf Missbrauch, bestimmungswidrigen Einsatz oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind. Im Schadensfall senden Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug zusammen mit dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende der Bedienungsanleitung fi... -
Seite 71: Πιστοποιητικο Εγγυησησ
English Čeština GUARANTEE CERTIFICATE ZÁRUČNÍ LIST 1 Model No. 1 Model č. 2 Serial No. 2 Série č. 3 Date of Purchase 3 Datum nákupu 4 Customer Name and Address 4 Jméno a adresa zákazníka 5 Dealer Name and Address 5 Jméno a adresa prodejce (Please stamp dealer name and address) (Prosíme o razítko se jménem a adresou... - Seite 73 Hitachi Power Tools Österreich GmbH Str. 7, Objekt 58/A6, Industriezentrum NÖ –Süd, 2355, Wiener Neudorf, Austria Tel: +43 2236 64673/5 Fax: +43 2236 63373 URL: http://www.hitachi-powertools.at/ Hitachi Power Tools Hungary Kft. 1106 Bogancsvirag U.5-7, Budapest, Hungary Tel: +36 1 2643433 Fax: +36 1 2643429 URL: http://www.hitachi-powertools.hu Hitachi Power Tools Polska Sp.z.o.o.
- Seite 76 Tento výrobek je rovněž v souladu se směrnicí RoHS 2011/65/EU. 2011/65/EU. Vedoucí pracovník pro Evropské normy v Hitachi Koki Europe Ltd. je The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is authorized to oprávněný ke zpracování technického souboru. compile the technical fi le.