steute RC Si M30 Montage- Und Anschlussanleitung Seite 8

RC Si M30
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensores de segurança
Инструкции Монтаж и Коммутация / Сенсоры безопасности
Português
Dados técnicos
Normas
EN 60947-5-1, -2, EN 60947-5-3 /PDF-M*;
EN 1088; EN 954-1; EN ISO 13849-1
Carcaça
Alumínio / Bronze, niquelado ou
aço inox 1.4571
Objeto definido
atuador MC 30 - Art-Nr 05.00.8214,
MC 30-NIRO - Art-Nr 05.00.8220
Sistema de comutação Contacto tipo Reed, contato 1 NF / 1 NA
o 2 NF
Classe de proteção
IP 67 conforme EN 60529
cabo, H03 VV-F 4 x 0,5 mm 2 , AWG 21
Cabo de ligação
B 10d (10% carga
nominal)
1 milhões
T M
max. 20 anos
MTTFd
> 100 anos
I e /U e
157 mA, com LED: 20 mA / 24 VDC
Tensão de comutação
máx. 30 VDC
Capacidade de
queda de tensão
com I e 3,15 V, com LED: 3 V
Freqüência de
comutação
máx. 5 Hz
Distâncias
limitadoras
distância máximo s max 10 mm
afastamento seguro de comutação s
afastamento seguro para desligar s
Precisão de
repetibilidade < 0,5 mm
Histerese
≤ 14 mm
emperatura ambiente -20 °C ... +70 °C
Temperatura de estoca-
gem e transporte
– 30 °C ... + 85 °C
Durabilidade mecânica 10 milhões de comutações
* A categoria de comando do sensor de segurança só tem validade
quando em conjunto com um módulo de segurança da linha SRM.
Русский
Технические данные
Стандарты
Корпус
Заданный объект
Переключающая
Класс защиты
Подключение
B 10d (10% поимённый
ввод)
T M
MTTF d
I e /U e
Коммутируемое
напряжение
Падение напряжения
при I e
Частота переключения макс. 5 Hz
Предельные
расстояния
8 mm;
ao
Точность повторения
24 mm
ar
Гистерезис
Допустимая окружа­
ющая температур
Температура хранения
и транспортировки
Механическая
долговечность
* Категория управления датчика безопасности действует только
в комбинации с модулем безопасности серий SRM.
Herstellungsdatum
Production date
Date de fabrication
Data di produzione
Data de fabricação
Дата изготовления
U 2009
V 2010
EN 60947-5-1, -2, EN 60947-5-3 /PDF-M*;
EN 1088; EN 954-1; EN ISO 13849-1
Алюминий­латунь, с никелированием или
нержавеющая сталь 1.4571
Привод MC 30 Art -Nr. 05.00.8214,
MC 30-NIRO Art -Nr. 05.00.8220
Геркон, 1 НЗ/1 НР или 2 НР
IP 67 по EN 60529
кабель H03 VV-F 4 x 0,5 мм
2 миллионы
макс. 20 лeт
>100 лeт
157 мA, c LED: 20 мA / 24 VDC
макс. 30 VDC
3,15 V, со светодиодом: 3 V
максимальный расстояниe s max 10 мм
Гарантированное расстояние
включения s ao 8 мм, Гарантированное
расстояние выключения s ar 24 мм
< 0,5 мм
≤ 14 мм
–20 °C ... +70 °C
–30 °C ... + 85 °C
> 10 миллиона циклов включения
2U3 => KW 23/2009
CW 23/2009
semaine 23/2009
sett. 23/2009
Semana23/2009
23 календарная
неделя 2009 годa
W 2011 Y 2013
X 2012 Z 2014
2
, AWG 21