Seite 1
Montage- und Betriebsanleitung REMKO WKF / WKF-compact 85 / 120 / 180 Inverter Wärmepumpen Anleitung für den Fachmann Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen! 0034-2013-04 Version 3, de_DE...
Seite 2
Diese Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellungsortes, bzw. am Gerät aufbewahrt werden. Änderungen bleiben uns vorbehalten; für Irrtümer und Druckfehler keine Haftung! Made by REMKO Montage- und Betriebsanleitung (Original)
Sicherheits- und WARNUNG! Anwenderhinweise Diese Kombination aus Symbol und Signalwort 1.1 Allgemeine weist auf eine möglicherweise gefährliche Situ- Sicherheitshinweise ation hin, die zum Tod oder zu schweren Ver- letzungen führen kann, wenn sie nicht Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des gemieden wird.
REMKO WKF / WKF-compact 1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung Alle Gehäuseteile und Geräteöffnungen, z.B. Luftein- und -austrittsöffnungen, müssen frei der Sicherheitshinweise von fremden Gegenständen, Flüssigkeiten oder Gasen sein. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für Die Geräte sollten mindestens einmal jährlich...
Inbetriebnahme die dem Gerät beigefügte „Gewährleistungsurkunde” vollständig ausgefüllt Entsorgung der Geräte und Komponenten an die REMKO GmbH & Co. KG zurückgesandt hat. Die Gewährleistungsbedingungen sind in den Bei der Fertigung der Geräte und Komponenten „Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen“...
REMKO WKF / WKF-compact Technische Daten 2.1 Gerätedaten WKF/WKF-compact 85/120 WKF- WKF- Baureihe WKF 85 compact WKF 120 compact Funktion Heizen oder Kühlen System Split-Luft/Wasser Wärmepumpenmanager Smart-Control Trinkwasserspeicher emailliert optional Serie 300 l bauseits Serie 300 l Elektrische Zusatzheizung /...
Seite 9
WKF- WKF- Baureihe WKF 85 compact WKF 120 compact Vorlauftemperatur Heizwasser, max. °C Min. Vorlauftemperatur Kühlen °C Kältemittel / -- / kg R 410A / 1,90 R 410A / 2,00 Grundfüllmenge Außenmodul Kältemittel / Zusatzfüllmenge g / m ab 10 m einfache Rohrlänge Kältemittelanschlüsse Zoll (mm) 3/8"...
REMKO WKF / WKF-compact 2.7 Entfernungsabhängiger Schallpegel Abb. 10: Entfernungsabhängiger Schallpegel der Außenmodule in Abhängigkeit der Aufstellungsart, gem. Zeichnung Schallpegel in Abhängigkeit der Entfernung Schallleis- Wärme- Aufstel- tungspegel pumpen- Verdichter- lungsart, nach ISO Außen- frequenz gem. Zeich- 9614-2 modul nung...
REMKO WKF / WKF-compact Aufbau und Funktion Geringerer CO -Ausstoß gegenüber Öl- oder Gasheizungen. 3.1 Wärmepumpe allgemein Alle Modelle können sowohl Heizen als auch Kühlen. Argumente für die Inverter-Wärmepumpen von Niedriges Geräuschniveau des Außenmoduls. REMKO Flexible Aufstellung durch Splitbauform. Niedrigere Heizkosten gegenüber Öl und Gas.
Seite 27
Wasser-Wärmepumpen benötigen zwei Brunnen höheres Druck- und dadurch auch Temperaturni- zur Wärmegewinnung aus dem Grundwasser, veau gebracht. Danach gelangt das heiße Kälte- einen Saugbrunnen und einen Sickerbrunnen. Die mittelgas in den Verflüssiger, einen Plattenwärme- Erschließung dieser Quelle ist nicht überall mög- tauscher.
Seite 28
REMKO WKF / WKF-compact Betriebsart der Wärmepumpe Wärmedurchgangskoeffizienten (den so genannten U-Wert). Erforderlich ist auch die Wärmepumpen können in verschiedenen Betriebs- Raumtemperatur und die Normaußentemperatur, arten arbeiten. die niedrigste Außentemperatur, die im Durch- schnitt in einem Jahr erreicht wird. Die Gleichung Monovalent zur Bestimmung des Transmissionswärmebedarfs...
Seite 29
Heizgrenze für Altbau Norm-Außentemperatur Bivalenzpunkt nach VDI 4650 Abb. 28: Heizleistungsdiagramm der Wärmepumpe WKF/WKF-compact 180 Eigenschaften der REMKO Inverter-Wärme- Überall einsetzbar. Luft ist überall und unbe- pumpe grenzt verfügbar. Es sind zum Beispiel keine Brunnen erforderlich. Baggerarbeiten entfallen. Es werden keine großen Flächen für Erdkollektoren benötigt.
Seite 30
Bedarf angepasst. In die Elektronik ist ein Fre- Splitgerät quenz-umrichter integriert, der die Drehzahl des Die REMKO Inverter-Wärmepumpe ist ein so Verdichters und des Ventilators bedarfsabhängig genanntes Splitgerät. Das heißt, sie besteht aus verändert. Bei Volllast arbeitet der Verdichter mit einem Außenmodul und einem Innenmodul, die...
Seite 31
Kältemittel und den Luftstrom vermindert. der Serien KWD, KWK und WLT-S finden Sie auf Dieses Eis muss beseitigt werden. Mit einem Vier- unserer Internetseite: "www.remko.de". Darüber wegeventil wird der Kältemittelkreislauf umgekehrt, hinaus ist keine Taupunktüberwachung erforder- sodass das Heißgas des Verdichters nun den lich.
Heizkreispumpe montiert werden muss. gers vorgibt, erforderlich, um einerseits kurze Lauf- Monoenergetischer Betrieb durch zeiten der Wärmepumpe zu vermeiden und ande- REMKO Smart-Serv oder bivalenter Betrieb durch rerseits sicherzustellen, dass immer ausreichend REMKO Smart-BVT ist ebenfalls zu realisieren. Abtauenergie zur Verfügung steht.
REMKO WKF / WKF-compact Die Innen- und Außenmodule müssen mit Kältemit- telleitungen der Dimensionen (Außendurchmesser) HINWEIS! “ (=9,52 mm) und “ (=15,88 mm) verbunden werden. Zwischen den Modulen muss mindestens Kältemittelleitungen müssen gegen den Eintritt eine zweiadrige Steuerleitung verlegt werden.
4.3 Aufstellung, Montage Innenmodul der Serie WKF-compact Innenmodul Das Innenmodul muss auf einen festen, ebenen Untergrund gestellt werden. Innenmodul der Serie WKF Der Untergrund muss ausreichend tragfähig für Die Wandhalterung wird mit dem beiliegenden das Gewicht des Innenmoduls sein. Befestigungsmaterial an der Wand befestigt Mit den höhenverstellbaren Füßen kann das und das Innenmodul eingehängt.
REMKO WKF / WKF-compact Mindestabstände Innenmodule Abb. 35: Mindestabstände Innenmodule A: WKF B: WKF-compact Maße in mm WKF-compact 4.4 Aufstellung, Montage Mit einer beheizbaren Kondensat-Auffang- wanne ist ein Abfließen von Kondensat aus der Außenmodul Wanne gewährleistet. Es muss sichergestellt werden, dass dieses Kondensatwasser frostfei Aufstellplatz Außenmodul...
Seite 37
20 cm Abb. 36: Schutz vor Wind Abb. 37: Schutz vor Schnee 1: Wind 1: Schnee HINWEIS! Der Aufstellungsort des Außenmoduls muss so gewählt werden, dass die auftretenden Betriebsgeräusche weder die Anwohner noch die Betreiber der Anlage stören. Beachten Sie die Vorgaben der TA-Lärm sowie die Tabelle mit den Zeichnungen zum entfernungsabhän- gigen Schallpegel.
Seite 38
REMKO WKF / WKF-compact Mindestabstände der Außenmodule für WKF/WKF-compact >= 250 >= 2000 >= 600 >= 300 Abb. 38: Mindestabstände bei Aufstellung eines Außenmoduls in mm für WKF/WKF-compact Vor einer Wand, Luftausblas frei nach vorne; In einer Nische, Luftausblas frei nach vorne;...
Seite 39
Unter dem Gerät sollte eine Kondensatwanne Frostgrenze montiert werden, die das anfallende Kondensat 10: Drainagerohr ableiten kann. 11: Erdreich HINWEIS! Die Kältemittelleitungen müssen bei Verwen- dung des REMKO Ölabscheiders OA2 von hinten, der Seite oder von vorne in das Gehäuse eingeführt werden. WKF/WKF-compact 120/180...
Eine Rohrnetzberechnung muss vor Installa- tion der Wärmepumpe erfolgen. Nach Installa- Gesicherte Ableitung bei Undichtigkeiten tion der Wärmepumpe muss ein hydraulischer Mit dem REMKO Ölabscheider OA 2.2 werden die Abgleich der Heizkreise vorgenommen unten aufgeführten Forderungen der regionalen werden. Vorschriften und Gesetze erfüllt.
Seite 41
Innenmoduls und der gesamten Anlage, ggf. meter. mehrmals nach DIN durchzuführen. Aktuelle Schemata für die hydraulische Einbin- dung stehen im Internet auf www.remko.de Abb. 43: Absperrventile Durch Drehen der Thermometerköpfe werden die Absperrventile geschlossen, bzw. geöffnet! Die Skala kann in die gewünschte Position...
Seite 42
Anforderung drehzahlgeregelt. Es steht ein bauseitiger Druckverlust von max. 80 kPa zur Verfügung. Sollten die bauseitigen Druckverluste höher sein muss ein separater Speicher z.B. Remko KPS 300 als hydrauli- sche Weiche eingesetzt werden. Es steht dann eine Remko Heizkreisgruppe ungemischt Typ HGU und eine...
Seite 43
Anforderung drehzahlgeregelt. Es steht ein bauseitiger Druckverlust von max. 80 kPa zur Verfügung. Sollten die bauseitigen Druckverluste höher sein, muss ein separater Speicher z.B. Remko KPS 300 als hydrauli- sche Weiche eingesetzt werden. Es steht dann eine Remko Heizkreisgruppe ungemischt Typ HGU und eine gemischte Heizkreisgruppe Typ HGM zur Verfügung.
REMKO WKF / WKF-compact Kühlung der Es wird empfohlen zusätzlich ein Taupunktwächter 230 V mit zugehörigen Rohr-Temperatursensoren Wärmepumpe an die Vorlaufleitungen außerhalb der Wärme- pumpe zu montieren. Der Ort soll so gewählt Beschreibung Installation Kühlung werden, dass er an der ungünstigsten Stelle im Sinne der Taupunktunterschreitung montiert wird.
Korrosionsschutz Wenn die metallischen Werkstoffe einer Heizanlage korrodieren, ist stets Sauerstoff im Spiel. Auch der pH- Wert und der Salzgehalt spielen dabei eine tragende Rolle. Wer als Installateur seinen Kunden eine nicht durch Sauerstoff-Korrosion gefährdete Warmwasser-Heizungsanlage - ohne Einsatz von Chemikalien - gewährleisten möchte, muss auf folgende Punkte achten: Korrekte Systemauslegung durch den Heizungsbauer/Planer und in Abhängigkeit von den installierten Werkstoffen: Befüllen der Heizungsanlage mit enthärtetem Weich-...
Das Außenmodul und das Innenmodul werden mit zwei Kupferleitungen (Kupferrohre in Kühl- schrankqualität) der Dimensionen 3/8" = 9,52 mm und 5/8" = 15,88 mm verbunden (REMKO Zubehör). Beim Biegen der Kältemittelleitungen ist auf die Biegeradien zu achten, um ein Knicken der Rohre zu verhindern.
Anschluss am Gerät HINWEIS! Die Abdeckung des Außenmoduls muss gege- benenfalls demontiert werden. Eventuell sind Es dürfen nur Werkzeuge zur Verwendung auch die vorgestanzten Durchführungen zu kommen, die für den Einsatz im Kältebereich entfernen. zugelassen sind (z. B.: Biegezange, Rohrab- Die werkseitigen Schutzkappen müssen ent- schneider, Entgrater und Bördelwerkzeug) Käl- fernt werden.
Seite 48
REMKO WKF / WKF-compact Kontrolle der Oberflächentemperatur der Saug- leitung und Ermittlung der Verdampferüberhit- HINWEIS! zung. Halten Sie zur Temperaturmessung das Thermometer an die Saugleitung und subtra- Es muss ein Vakuum von min. 10 mbar abs. hieren Sie von der gemessenen Temperatur...
Seite 49
Das Außenmodul ist mit einer Kältemittelfül- lung für eine einfache Rohrlänge von bis zu 10 HINWEIS! Metern vorgefüllt. Wenn die Länge jeder der Rohrleitungen 10 Überprüfen Sie die Dichtigkeit der Absperrven- Meter überschreitet, ist eine zusätzliche Befül- tile und Ventilkappen nach jedem Eingriff in lung pro weiteren Meter Leitung (einfache den Kältekreis.
REMKO WKF / WKF-compact Elektrischer Anschluss 9.1 Allgemeine Hinweise WARNUNG! Es muss eine Netzzuleitung sowohl zum Außenmodul als auch separat zum Innenmodul Beachten Sie immer die aktuell geltenden verlegt werden. VDE-Richtlinien und die Hinweise in der TAB Die Versorgungsspannung des Innenmoduls 2007.
9.2 Elektroanschluss Innenmodul Die folgenden Anweisungen beschreiben den Elektroanschluss der Innenmodule der Serien Die Anzahl der Leitungen und der Fühler ist WKF und WKF-compact. Dargestellt ist ein Innen- abhängig von der Konfiguration der Heizungs- modul der Serie WKF. anlage und der Komponenten. Entfernen Sie das Gehäuse des Oberteils indem sie es nach oben drücken und nach vorne aus der hinteren Nut ziehen.
Bei der Serie WKF/WKF-compact 180 ist es darauf zu achten, dass nur die Klemmen L1(R), L2(S), L3(T) und N angeschlossen werden (siehe Abb. 54). Abb. 50: Serie WKF/WKF-compact 85/120 - Ent- fernen der Kunststoffabdeckung durch Lösen der Schraube 1: Schraube Abb.
Seite 53
Im Standard-Lieferumfang sind der Außen- fühler (S10), ein Tauchfühler (vorgesehen zur Verwendung als Brauch-Warmwasserfühler - (S08) sowie ein Fühler für den Gesamtvorlauf im Innenmodul. Bei Anschluss einer Solaranlage muss ein PT-1000 - Fühler (S01) als Kollektorfühler und ein PT-1000-Fühler (S02) als unterer Speicher- fühler verwendet werden.
Seite 54
REMKO WKF / WKF-compact Außenfühler Der Anschluss eines Außenfühlers ist auf jeden Fall für den Smart-Control erforderlich. Der Außenfühler ist in nord-östlicher Himmels- richtung ca. 2,5 Meter über dem Erdboden zu montieren. Er darf keiner direkten Sonnen- strahlung ausgesetzt sein und muss vor zu starkem Wind geschützt werden.
9.4 Aufbau Elektrik I/0 Modul, obere Klemmleiste Leistungsquerschnitte entsprechend der mitgelieferten Anschlusskabel verwenden! Last-Leitungen von Messleitungen getrennt verlegen! Abb. 57: Aufbau Elektrik, I/0-Modul - obere Klemme A: Volumenstromsensor (ohne Sichtfenster) B: Volumenstromsensor (mit Sichtfenster) C: EVU-Sperre bauseits HINWEIS! Wenn kein EVU-Sperrschütz vorhanden ist, dann muss an der Klemmstelle S16 eine Brücke eingelegt werden.
REMKO WKF / WKF-compact 9.5 Klemmbelegung / Legende Klemmbelegung Bezeichnung Eingang Ausgang Signal Beschreibung Spannungsversorgung I/O 230V Spannungsversorgung Primärpumpe IM Solarfühler Kollektor Solarfühler Speicher unten Solarfühler VL WMZ Solar Solarfühler RL WMZ Solar Zirkulation RL Temp./Impuls Nicht Belegt Solar / Pool / 2 Speicher...
Seite 57
Bezeichnung Eingang Ausgang Signal Beschreibung Umschaltventil Solar / 2 Speicher Pool Nicht belegt Umschaltventil / Pumpe Kühlen HK2 Mischer Auf HK2 Mischer Zu Bypassmischer Auf Bypassmischer Zu Umschaltventil Solares Heizen (öffnen) Umschaltventil Solares Heizen (schließen) WP Notstop (Außenmodul) WP Heizen/ Kühlen (Betriebsart) Freigabe 2 WE Zusatzheizung oder Kessel Freigabe Kompressor Ohne Funktion...
REMKO WKF / WKF-compact Legende zu den Stromlaufplänen Inbetriebnahme Bedienpanel und 10.1 Farb-Codes: Hinweise zur Inbetriebnahme blau braun Mit dem Smart-Control erfolgt die Bedienung und grau Steuerung der kompletten Heizungsanlage. Die Bedienung des Smart-Control erfolgt über die schwarz Bedieneinheit. Die Bedieneinheit wird auf dem weiß...
Seite 69
Übersicht über die Bedienelemente Funktion der Tasten Die Softkey-Tasten unterhalb des Displays erfüllen unterschiedliche Funktionen. Die aktuelle Funktion (z.B. Abbruch, OK oder ändern) erscheint im Display direkt über der jeweiligen Taste. Wird in der Anzeige über der Softkey-Taste nichts ange- zeigt, ist diese Taste in dem derzeit aktiven Modus ohne Funktion.
REMKO WKF / WKF-compact Vorübergehende Pflege und Wartung Außerbetriebnahme Die regelmäßige Pflege und Wartung gewähr- leisten einen störungsfreien Betrieb und eine lange Soll die Heizungsanlage während einer längeren Lebensdauer der Wärmepumpenanlage. Zeit (z.B. Urlaub) nicht heizen, darf die Anlage dennoch nicht spannungslos geschaltet werden! Während der vorübergehenden Außerbetrieb-...
Störungsbeseitigung und Kundendienst 13.1 Störungsbeseitigung und Kundendienst Das Gerät wurde unter Einsatz modernster Fertigungsmethoden hergestellt und mehrfach auf seine ein- wandfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so ist das Gerät nach untensteh- ender Liste zu überprüfen. Wenn alle Funktionskontrollen durchgeführt wurden und das Gerät immer noch nicht einwandfrei arbeitet, muss der zuständige Fachhändler benachrichtigt werden.
Seite 72
REMKO WKF / WKF-compact Fehleranzeige Außenmodul Abb. 61: Displayanzeige an Außenmodulen A: WKF/WKF-compact 85 B: WKF/WKF-compact 120/180 1: Displayanzeige LED Display Display- anzeige grün gelb Platine Bedeutung IM, AM F1/F2 verdreht EEPROM Fehler IM, AM Komunikations Fehler Platinen. Falsche Com Kit Platine IM, AM Kommunikationsunterbrechung zwischen AM und IM 1 Min.
Seite 73
LED Display Display- anzeige grün gelb Platine Bedeutung Störung Spannungsversorgung AC / DC Störung Phasenfehler. Ein Außenleiter fehlt am Kompressor Störung Sensor Stromaufnahme Hauptplatine/Inverterplatine Störung Sensor Spannungsversorgung (Hauptplatine) Störung EEPROM (Lesefehler) Störung Software EEPROM Hauptplatine Störung IPM (IGBT Modul) Störung BLDC-Lüfter 2 Störung PFC Überlastung (Inverterplatine) Störung Gesamt-Leistungsaufnahme Störung Überhitzung Inverterplatine...
Spannungsversorgung elementes übernehmen. zu versehen. Sollten Sie externe Heizkreisgruppen (Pumpen), HGU oder HGM von Remko ver- wendet werden, sind diese ebenfalls am Drehrad an der Vorderseite der Pumpe auf „5Uhr“-Stellung einzustellen. Entfernen Sie den Servomotor des 3-Wege- Umschaltventils in dem Sie den Sicherungs- splint zwischen Motor und Ventilkörper...
Gerätedarstellung und Ersatzteile 14.1 Gerätedarstellung Außenmodul WKF/WKF-compact 85 Abb. 63: Explosionszeichnung Außenmodul WKF/WKF-compact 85 Maß- und Konstruktionsänderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben uns vorbehalten...
Seite 85
Bestandteile Zubehör-Set (ohne Abbildung) WKF/WKF-compact Bezeichnung 85/120/180 EDV-Nummer Zubehör-Set kpl. 260008 Tauchfühler 1120930 Schmutzfänger 1120013 Kugelhahn 1“, rot 11200011 Kugelhahn 1“, blau 11200012 Sicherheitsgruppe 1120010 Außenfühler 1120014-1 Bei Ersatzteilbestellungen neben der EDV-Nr. bitte immer auch die Geräte-Nummer und Geräte-Typ (siehe Typenschild) angeben!
Anforderungen der EG-Richtlinien, der EG-Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG-Standards erfüllen. Name des Herstellers und Name des Angewandte Normen: CE-Beauftragten: (Harmonisierte EN) REMKO GmbH & Co. KG EN 378-1:2008 - Kälteanlagen und Wärme- Klima- und Wärmetechnik pumpen-Sicherheitstechnische und umweltrele- vante Anforderungen Im Seelenkamp 12...
Begriffe allgemein Förderung Die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) unter- Abtauung stützt ökologisches Bauen und Modernisieren von Wohngebäuden für Privatpersonen. Hierunter Ab Außentemperaturen unter 5°C kann sich Eis fallen auch Wärmepumpen, deren Installation mit am Verdampfer von Luft/Wasser-Wärmepumpen Darlehen unterstützt wird. Das Bundesamt für Wirt- bilden.
Seite 88
REMKO WKF / WKF-compact Kältemittel Schall Das Arbeitsmedium einer kältetechnischen Anlage, Schall breitet sich in einem Medium, wie Luft oder z.B. Wärmepumpe, wird als Kältemittel bezeichnet. Wasser aus. Es werden im Wesentlichen die zwei Das Kältemittel ist ein Fluid, das zur Wärmeüber- Arten Luftschall und Körperschall unterschieden.
Seite 89
Wärmebedarfsberechnung Bei Wärmepumpenanlagen ist eine genaue Dimensionierung unbedingt erforderlich, um die Effizienz zu steigern. Die Ermittlung des Wärmebe- darfs erfolgt nach den landesspezifischen Normen. Überschlägig wird der gebäudespezifische Wärme- bedarf in W/m² Tabellen entnommen und mit der zu beheizenden Wohnfläche multipliziert. Das Ergebnis ist der gesamte Wärmebedarf, welcher sowohl den Transmissions- als auch den Lüftungs- wärmebedarf beinhaltet.
REMKO WKF / WKF-compact Index Lüftungswärmebedarf........28 Anlegefühler............53 Luftwechselzahl..........28 Aufstellung Außenmodul..........36 Mindestabstände der Außenmodule....38 Innenmodul........... 35 Montage Außenfühler............54 Streifenfundament......... 39 Bedienelemente, Übersicht........ 69 Recycling............. 7 Bestimmungsgemäße Verwendung..... 7 Rohrauslässe am Innenmodul, Bemaßung..13 Rohrstuzen am Innenmodul, Anordnung... 13 COP...............
Seite 92
Lieferant: REMKO, ein Partner, der Probleme lösen hilft. Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In- und Ausland, sondern auch ungewöhnlich hochqualifizierte Fachleute für den Vertrieb.