Instructions Générales - QUAMAR Q50-M80-Q13-T48 Anweisungen

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
Lire et s'en tenir avec attention aux avertissements et aux
instructions. Toujours détacher la fiche de la prise de courant
avant d'effectuer n'importe quel entretien au nettoyage sur
les appareils.
Les modéles MONOPHASE viennent déjà founis avec
câble fiche pour le branchement á la prise. Les modéles
TRIPHASE viennet fournis avec câble, l'installateur qualifié
s'occupera de les brancher. N'importe quel endammage-
ment et branchement non conformes annulent la garantie du
constructeur.
INSTRUCTIONS PARTICULIÉRES
Ne pas endommager d'aucune façon les appareils. Paur
n'importe quelle intervention sur les machines s'addresser
exclusivement aux centres d'assistance autorisés.
Ne jamais tirer le câble d'alimentation pour débrancher la
fiche de la prise.
User l'appareil seulement pour les fonctions auxquelles il est
destiné. Positionner les appareils á une distance minimum de
5 cm du mur de façon á consenter une excellente aération.
Contrâler que les appareils soient loin des éviers et jets d'eau.
Ne jamais laisser un appareil allumé sans surveillance. Tenir
loin de la portée des enfant s et de personnes incapable.
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilize par des person-
nes (y compris les enfants) don't les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si ells ont
pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne respon-
sable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions
préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
Les enfrants doivent être supervisés par un adulte afin dè
assurer l'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Ne jamais mettre en function un apareil qui semble défec-
tueux. Utiliser seulement accessaires et piéces de rechange
ariginaux. Ne jamais couvrir les appareils pour éviter les dan-
gers d'incendie.
Débrancher la prise si l'appareil ne doit pas être utilisé pen-
dant longtemps.
Laisser reffraidir l'appareil avant de le déplacer.
Pour motifs de sécurité, les appareils se considérent toujours
avec prise branchée done et tension.
Le moteur est dote d'un senseur thermique qui intervient dé-
branchant l'alimentation au moment aù viendraient rejointes
des températures élevées.Si cela devrait arrivé, laisser ref-
fraidir le moteur dèbranchant du réseau électrique l'appareil
et s'adresser immédiatement au personnel qualifiè.
Ne pas improviser reparations d'aucun type.
Au casa ù le Moulin-doseur devrait resté inactivf pour une
période prolongée, le nettoyer avec cure, laver et essuyer la
cloche et la laisser auverte.
INSTRUCTIONS:
MOLIN-DOSEUR M80-Q50-Q13
Appareil destinè à moudre grains de cafè.
ATTENTION
Organes en movement.
Intervalle de fonctionnement de l'appareil.
Faire attention au cycle d'utilisation de l'appareil suivant 30s
ON / 6 min. OFF - (20s ON / 6 min. OFF mod. Q50).
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son mandataire ou une personne
qualifiée pour éviter tout danger.
FONCTIONNEMENT
Avant d'insérir la fiche dans la prise au d'activer l'interrupteur
général,vérifier que l'interrupteur de l'appareil soit sur "0".
Insérir la languette de fermeture de la cloche et vérifier le
glissement dans son siége.
Positionner la eloche à sa place en faisant pression latéra-
lement avec les doigts jusgù à ce que ce soit bien fermé.
Ensuite la fixer à l'aneau de réglage du moulinage par l'inter-
médiaire de la vis apprapriée fournie avec l'appareil, faisant
coincider le trau présent sur la cloche avec celui sur l'anneau.
Si votre moulin-doseur est équipé d'un interrupteur AUTO-
MATIQUE, contrôler que le levier se trouve dans la juste
position vers l'auverture de sortie de la poudre de cafè. A ce
point le moulin-doseur est prêt pour le fonetionnement.
Verser du café en grains dans la cloche. Ouvrir la languette.
Insérir la fiche dans la prise et activer l'interrupteur general
positionné à mont, portant l'interrupteur sur la position "I ".
Pour question de sécurité,à l'usage il n'est pas consenti de
retirer aucun type de vis presente sur le moulin à café. Cette
apération est consentie seulement des technitiens qualifiés
et aprés avoir débrancher l'appareil du réseau d'alimentation.
Il est conseillé de contrâler le grain du café moulu;chaque
Moulin est réglé sur un grain "moyrn-fin". Si cela ne vaus plait
pas, suivez ce gui suit :
MOULIN-DOSEUR M80-Q50:
1) Appuyer le levier d'arrêt de l'anneau vers le bas.
2) Tourner l'anneau en sens horaire pour obtenir un grain
moulu plus gras ,en sens anti-haraire pour obtenir un grain
moulu plus fin (Fig. 4).
Pour éviter le déplacement de l'anneau pour avoir libre accés
au groupe de moulage, positionner la vis anti-dévissement
dans un des deux troux permettant le plus grand réglage.
MOULIN-DOSEUR Q13:
En agissant sur l'axe approprié, tourner l'anneau en sens
horaire pour obtenir un grain plus gros. Tourner l'anneau en
sens anti-horaire pour obtenir un grain plus fin (Fig. 5).
RÉGLAGE DE LA QUANTITÉ DE CAFÉ
EN POUDRE FOURNIE.
Pour régler la quantité de café moulu fourni au porte filtre, il
faut agir sur le dé approprié. En tournant vers la gauche,la
quantité augmente,vers la draite, diminue.
Le doseur peut fournir de 4 gr. à 9 gr. Pour déterminer la
quantité désidérée, prélever du doseur n°10 doses (dix bat-
tues) rt peser le café obtenu. Comme ça nous savans le poid
de chaque dose.
M80 - Q13 VERSIONE ELECTRIQUE
Avertissement: pour arrêter la fourniture de cafè
appuyez sur une des 5 touches de affi hage.
Fonctionnement et programmation.
1. Fonctionnement: avant d'insérir la fiche au réseau élec-
trique, vérifier que l'interrupteur soit positionner sur "0". Insé-
rir la languette de fermeture de la cloche et vérifier le glisse-
ment dans son siége.
F
33