Werbung
Bild 5
- Bei den folgenden Arbeiten die Anleitung beachten,
die dem Regler beigefügt ist.
- Hinweis: Abweichend von der Regler-Anleitung wird
die Schottky-Diode bei diesem Modell nicht benötigt.
- Die Kabel von Regler und Akku mit entsprechenden
Steckverbindungen
versehen
Schrumpfschlauch isolieren.
Bild 6
- AMP-Steckverbindung an den Motorkabeln entfernen.
- An den Motorkabeln Gegenstücke zum Reglerkabel
des Motors anlöten und isolieren.
Bilder 7 und 8
- Den Regler am Motorkabel anschließen und mit
Klettband unter Deck platzieren. Die Kabel dabei farb-
gleich verbinden.
Bauanleitung, Assembly instructions, Notice de montage
Fig. 5
- Read the instructions supplied with the speed con-
troller before undertaking the following stages.
- Note: the controller instructions include the use of a
Schottky diode, but this is not required for the RAC
400.
und
diese
mit
- Fit matching connectors on the cables attached to the
speed controller and the battery, and insulate the sol-
dered joints with heat-shrink sleeves.
Fig. 6
- Remove the AMP connector from the motor cables.
- Solder connectors to the motor cables matching those
on the speed controller, and insulate the joints.
Figs. 7 and 8
- Connect the speed controller to the motor cables and
install it below the deck using Velcro (hook-and-loop)
tape. Take care to connect wires of the same colour.
RAC 400
Fig. 5
- Pour les travaux qui suivent, tenir compte des indica-
- À noter : contrairement aux indications de la notice du
- Munir les cordons du variateur et de l'accu des con-
Fig. 6
- Retire les connecteurs AMP des brins du moteur.
- Sur les brins du moteur, souder l'élément antagoniste
Fig. 7 et 8
- Raccorder le variateur au cordon du moteur et le dis-
7
tions de la notice jointe au variateur.
variateur, la diode Schottky n'est pas nécessaire pour
ce modèle.
necteurs appropriés et isoler ceux-ci à l'aide de
morceaux de gaine thermorétractable.
du brin du variateur du moteur et l'isoler.
poser sous le pont avec des morceaux de bande
Velcro. Raccorder les brins en fonction de leur couleur.
No.
1185
Werbung
