Vermeiden Sie staubige und feuchte Umgebungsbedingun- gen. Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände! In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungs- vorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenos- senschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. ® Testboy TB 312...
Auch die Gefährdung von Gegenständen (z.B. die Beschädi- gung des Gerätes) besteht. WARNUNG Stromschlag kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen von Personen führen sowie eine Gefährdung für die Funktion von Gegenständen (z.B. die Beschädigung des Gerätes) sein. ® Testboy TB 312...
Vollständigkeit der Daten, Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gewähr über- nommen. Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Entsorgung Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die Mög- lichkeit, das Gerät nach Ende seines Lebenszyklus an geeignete Sammelstellen für Elektroschrott zurückzugeben.
Seite 8
Batterien/Akkus verkauft werden! 5 Jahre Garantie Testboy-Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollten während der täg- lichen Praxis dennoch Fehler in der Funktion auftreten, gewähren wir eine Garantie von 5 Jahren (nur gültig mit Rechnung). Fabrikations- oder Materialfehler werden von uns kostenlos beseitigt sofern das Gerät ohne Fremdeinwirkung und ungeöffnet an uns zu-...
Seite 9
Hinweise Qualitätszertifikat Alle innerhalb der Testboy GmbH durchgeführten, qualitätsrelevanten Tätigkeiten und Prozesse werden permanent durch ein Qualitätsmanagementsystem überwacht. Die Testboy GmbH bestätigt weiterhin, dass die während der Kalibrierung verwendeten Prüfeinrichtungen und Instrumente einer permanenten Prüfmittelüberwachung unterlie- gen. Konformitätserklärung Das Produkt erfüllt die Niederspannungsrichtlinien 2006/95/EG und die EMV-Richtlinien 2004/108/EG.
Sicherheitsmessleitungen (CAT III 1000 V) Bedienungsanleitung PC-Software (CD) USB Kabel Sicherheitsmaßnahmen Das TB 312 hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten, muss der Anwender die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung beachten. Achtung! Benutzen Sie nur die beigefügten Sicherheits-Messleitun- gen oder äquivalente Messleitungen, die der richtigen...
Seite 11
Messungen an Stromkreisen die elektrisch direkt mit dem Netz verbunden sind, über Stecker in Haushalt, Büro und Labor. Messkategorie CAT III Messungen an der Gebäudeinstallation: Stationäre Verbraucher, Verteileranschluss, Geräte fest am Verteiler. Messkategorie CAT IV Messungen an der Quelle der Niederspannungsinstallation: Zähler, primärer Über- spannungsschutz, Hauptanschluss. ® Testboy TB 312...
Sowie Frequenzmessung Hz, KHz, MHz Tastverhältnis in % Messwerterfassung MAX maximaler, MIN mi- MAX-MIN nimaler, MAX-MIN differenzierter Wert AUTO Automatische Messbereichswahl MANUAL Manuelle Messbereichswahl Messwertanzeige 5, 50, 500 und 1000, 5000, 51000 usw. Batteriesymbol bei schwacher Batterie Relativmessung ® Testboy TB 312...
Seite 14
Negative Messwert Gleichspannung oder Gleichstrom Messwertspeicherung Warteanzeige beim Messen von Kapazitäten von 50μF~5000μF im automatischen Mess- Please Wait ... bereich, um die Geneuigkeit zu wahren, bis der Kondensator komplett entladen wurde Analoge Bargraph-Anzeige USB Anbindung PCLINK Messwertanzeige ® Testboy TB 312...
± 0,03 % v.M.+ 6 Digit 50 V 1 mV 500 V 10 mV 1000 V 0,1 V -Eingangswiderstand: 10 MΩ. -Max. Eingangsspannung: 1000 V DC. Durch drücken der SELECT Taste kann zwischen DC, AC und AC+DC Messverfahren umgestellt werden. ® Testboy TB 312...
Angegebene Genauigkeit nur bei 10% bis 100% des Messbereiches gültig. -Eingangswiderstand: 10 MΩ. -Max. Eingangsspannung: 1000 V AC RMS, Frequenzbereich: 40 Hz- 20 kHz. Durch drücken der SELECT Taste kann zwischen dem AC und dBm Messbereich um- gestellt werden. ® Testboy TB 312...
- im 10A-Bereich maximale Einschaltdauer beachten! * Zum Schutz vor Überhitzung des Gerätes nach max. 10 Sekunden Messung eine Pause von 15 Minuten zwecks Abkühlung einhalten. Durch drücken der SELECT Taste kann zwischen DC, AC und AC+DC Mess- verfahren umgestellt werden. ® Testboy TB 312...
- Frequenzbereich: 40 - 20000 Hz. * Zum Schutz vor Überhitzung des Gerätes nach max. 10 Sekunden Messung eine Pause von 15 Minuten zwecks Abkühlung einhalten. Durch drücken der SELECT Taste kann zwischen DC, AC und AC+DC Messverfahren umgestellt werden. ® Testboy TB 312...
Messleitung mit der V/mV/Ω Buchse verbinden. Messleitungen mit dem Prüfkreis ver- binden. Bei einem Widerstand unter 60 Ω ertönt ein Signal. Wichtig: Achten Sie auf Spannungsfreiheit und entladene Konden- satoren am Messkreis. Messbereich Funktion ◦ Der integrierte Summer meldet Durchgang bis 60 Ω ® Testboy TB 312...
Beim Drücken der Taste „REL“ schalten Sie das Relativwert Mssverfahren ein. Beim Drücken der Taste wird der gerade gemessene oder angezeigte Wert festgehalten und dem nachfolgendem abgezogen werden. Die Taste „REL“ kann ebenfalls dazu genutzt werden den Widerstand der messleitun- gen zu kompensieren. ® Testboy TB 312...
Sicherung abheben und die defekte Sicherung mit einer des gleichen Typs (Sicherung F 10 A / 1000 V oder F 500 mA / 1000V) ersetzen. Schutzkappe wie- der aufsetzen und Batteriefach wieder zuschrauben Verwenden Sie nur Sicherungen mit den angegebenen Werten! ® Testboy TB 312...
Bedienung PC-Software Öffnen Sie den Inhalt der CD im Explorer Ihres PC auf und führen Sie die Setup.exe aus. Es erscheint folgendes Auswahlmenü: Klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche für die Sprache. Nun erscheint nach entpacken der Installationsdateien der Installati‐ onsassistent: ® Testboy TB 312...
Seite 24
Bedienung Klicken Sie auf „Next“, wählen Sie den Installationsorder und klicken wieder auf „Next“ und dann auf „Install“, am Ende der Installation auf „Finish“: Unter Programme/Multimeter klicken Sie auf Multimeter.exe oder doppelklicken Sie auf das Multimeter.exe‐Icon auf dem Desktop und es erscheint das Hauptfenster: ® Testboy TB 312...
Seite 25
Bedienung Schließen Sie das Multimeter an eine USB‐Schnittstelle Ihres PCs an und halten die Taste „HOLD“ gedrückt, bis „PCLINK“ im Display erscheint. Wenn der Treiber nicht automatisch installiert wird, öffnen Sie auf der CD den Ordner „drivers“ Und führen den xxxInstaller.exe im jeweiligen Ordner Ihres Betriebssystemes aus. Folgende Betriebssysteme werden unterstützt: Windows 2000, XP, 2003, Vista und Windows 7. Nach erfolgter Installation der Treiber wird ine virtuelle COM‐ Schnitstelle generiert, schauen Sie bitte in den Gerätemanager nach dem zugewiesenen COM‐Port (COM2, COM3…). Stellen Sie diesen COM‐Port im Hauptfenster des Programmes links oben ein und drücken auf „Verbindung“. Je nach Stellung des Drehschalters am Multimeter sehen Sie eine Kopie der Anzeige im linken oberen Bereich des Hauptfensters, darunter ein XY‐Diagramm, auf der rechten Seite werden die Date in eine Liste übertragen, die Sie dann einfach speichern, in EXCEL übertragen oder drucken können. ® Testboy TB 312...
Seite 26
Bedienung Mit Hilfe weiterer Werkzeuge könne Sie die Ansicht des XY‐ Diagrammes verändern: Durch Bedienung der oberen Pfeile können Sie die Zeitbasis verändern (X), durch Bedienung der seitlichen Pfeile die Y‐Achse. Durch klicken auf „Druck“ wird der Inhalt der aktuellen Anzeige dem Drucker übergeben. Beenden Sie das Programm indem Sie das Hauptfenster schließen. ® Testboy TB 312...
0 °C bis 50 °C RH <80% Lagertemperatur -20 °C bis 60 °C RH <80% Abmessungen 210 x 105 x 45 mm Gewicht 560 g inkl. Batterie Kategorie CAT III 1000 V Schnittstelle USB, optische Ankopplung ® Testboy TB 312...
Seite 80
Testboy GmbH Tel: 0049 (0)4441 / 89112-10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: 0049 (0)4441 / 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany info@testboy.de...