Verwandte Anleitungen für boso medicus PC 2
Inhaltszusammenfassung für boso medicus PC 2
- Seite 1 medicus PC2 Gebrauchs- anweisung User Instructions Mode d’emploi Manuale di istruzioni Manual del Usuario...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Geräteübersicht ............................................Lieferumfang ..............................................Kurzanleitung ..............................................Einführung ................................................Zweckbestimmung ..........................................Blutdruckwerte ............................................. Systolischer und diastolischer Blutdruckwert ......................Grenzwerte der WHO für die Beurteilung der Blutdruckwerte ............Inbetriebnahme des Gerätes ....................................Batterien einsetzen ...................................... Batterie-Statusanzeige .................................... Batteriewechsel ......................................... Uhrzeit und Datum einstellen .................................... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Blutdruckmessung ..........................................Abbruch der Messung ..................................... Messwertanzeige ..........................................Hinweis zum Gastmodus ..................................Anzeige der gespeicherten Einzelwerte ............................... Installation boso-profilmanager / Datenübertragung ..................... Datenübertragung ..........................................Netzbetrieb ..............................................Fehleranzeige .............................................. Reinigung und Desinfektion ....................................Garantiebedingungen ........................................Kundendienst / Entsorgung ....................................Technische Daten ..........................................
-
Seite 4: Geräteübersicht
Geräteübersicht Anschlussbuchse Netzgerätanschluss für PC-Verbindungskabel Druckvorwahl- Schiebe- Schalter START/STOP- Taste Manschetten- anschluss LCD-Anzeige SET-Taste Statusanzeige für Batterien siehe Seite 12 Messung läuft siehe Seite 22 Speicherwert siehe Seite 25... -
Seite 5: Lieferumfang
Lieferumfang 1 Blutdruckpass 1 Blutdruckmessgerät Blutdruckpass Blood pressure record card boso medicus PC2 Carnet de tension arterielle Diario de la pressione arteriosa Carnet de presion arterial 1 Manschette CA 01 4 Batterien LR 6 (AA) 1 Etui medicus PC2 Gebrauchs-... -
Seite 6: Kurzanleitung
Kurzanleitung ➡ Batterien einlegen, auf richtige Polung alle Messungen des Speichers für 3 achten (S. 11) Sekunden angezeigt. ➡ Manschette mit Messgerät verbinden Diese Kurzanleitung ersetzt nicht die (S. 16) in der Gebrauchsanweisung enthaltenen detaillierten Informationen zu Hand- ➡ Manschette anlegen (S. 18) habung und Sicherheit Ihres Blutdruck- messgerätes. -
Seite 7: Einführung
Einführung Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns sehr, In dieser Gebrauchsanweisung wird dass Sie sich zum Kauf eines boso- „➡“ für eine Aktion des Anwenders ver- Blutdruckmessgerätes entschieden ha- wendet. ben. Die Marke boso steht für höchste Qualität und Präzision und ist auch bei... -
Seite 8: Zweckbestimmung
Kontrollen in regelmäßigen Abstän- den durchzuführen (siehe Seite 36). Das Gerät kann mit jedem Armumfang wie auf der zugehörigen Manschette Das Blutdruckmessgerät boso medicus angeben verwendet werden. PC2 ist für Patienten jedes Alters geeig- net, deren Oberarmumfang zwischen 22 und 48 cm liegt. -
Seite 9: Blutdruckwerte
Blutdruckwerte ● Diastolischer (unterer) Blutdruck- Um den Blutdruck zu ermitteln, müssen zwei Werte gemessen werden: wert: Er liegt vor, wenn der Herzmuskel gedehnt ist und sich wieder mit Blut füllt. ● Systolischer (oberer) Blutdruckwert: Er entsteht, wenn der Herzmuskel sich Die Messwerte des Blutdruckes werden in zusammenzieht und das Blut in die Blut- mmHg (mm Quecksilbersäule) angegeben. - Seite 10 Blutdruckwerte Wann eine medikamentöse Therapie Bei der Blutdruck-Selbstmessung zu erforderlich ist, hängt nicht allein vom Hause werden häufig etwas niedrigere Blutdruck ab, sondern auch Werte als beim Arzt gemessen. Deshalb Risikoprofil des Patienten. Bitte sprechen hat die Deutsche Hochdruckliga für die Sie mit Ihrem Arzt, wenn nur einer der bei- Messung zu Hause tiefere Grenzwerte den Werte (Systole, Diastole) ständig über...
-
Seite 11: Inbetriebnahme Des Gerätes
Inbetriebnahme des Gerätes Das Gerät muss gemäß den Informatio- Mischen Sie nie alte und neue Batte- nen in dieser Gebrauchsanweisung instal- rien oder verschiedene Fabrikate. liert und in Betrieb genommen werden. Bei falscher Polung funktioniert das Gerät nicht und es kann zu Wärmebildung oder Auslaufen der Batterien und zur Zer- störung des Gerätes kommen. -
Seite 12: Batterie-Statusanzeige
Inbetriebnahme des Gerätes Das Gerät besitzt eine Statusanzeige für Leisten Sie einen Beitrag zum den Batterieladezustand (siehe S. 4) Umweltschutz blinkend! Keine weitere Verbrauchte Batterien und Akkus dürfen Messung möglich. nicht in den Hausmüll. Batterie ersetzen. Sie können diese bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. -
Seite 13: Uhrzeit Und Datum Einstellen
Inbetriebnahme des Gerätes Uhrzeit und Datum einstellen Anzeigemodus Uhrzeit <SET>-Taste kurz drücken, loslassen Ihr Gerät boso medicus PC2 besitzt eine Einstellmodus Datum (Jahr blinkt) . . . Uhrfunktion. Um Uhrzeit und Datum ein- ➜ ... mit <START/STOP>-Taste einstellen zustellen, betätigen Sie die SET-Taste wie <SET>-Taste kurz drücken, loslassen... -
Seite 14: Allgemeine Hinweise Zur Selbstmessung Des Blutdrucks
Allgemeine Hinweise zur Selbstmessung des Blutdruckes 1. Blutdruckschwankungen sind normal. trächtigen, bzw. zu Fehlmessungen füh- Selbst bei einer Wiederholungsmessung ren. können beachtliche Unterschiede auf- treten. Einmalige oder unregelmäßige 4. Bei Patienten mit schwachem Puls Messungen liefern keine zuverlässige (möglich z.B. bei Trägern von Herz- Aussage über den tatsächlichen Blut- schrittmachern) kann es zu Fehlmessun- druck. - Seite 15 Allgemeine Hinweise zur Selbstmessung des Blutdruckes 7. Der Blutdruck muss (wenn keine Ein- schränkungen (siehe Seite 19) vorlie- gen) immer an dem Arm mit den höhe- ren Druckwerten gemessen werden. Hierzu messen Sie den Blutdruck zuerst an beiden Armen und danach immer an dem Arm dessen Blutdruckwert höher ist.
-
Seite 16: Vorbereitung Zur Blutdruckmessung
Vorbereitung zur Blutdruckmessung Hinweis zur Manschettengröße: Verbinden Sie die Manschette mit dem Ge- rät, indem Sie den Stecker (einrastend) in Das Gerät darf nur mit folgenden die Buchse auf der linken Seite des Gerätes Manschetten verwendet werden. Diese eindrücken. (Siehe Bild 2). müssen entsprechend dem aufgedruckten Oberarm-Umfang gewählt werden. - Seite 17 Vorbereitung zur Blutdruckmessung ➡ Stellen Schiebeschalter DRUCKVORWAHL auf den gewünsch- ten Manschettendruck, der mindestens 30 bis 40 mmHg höher als der systoli- sche (obere) Blutdruckwert sein sollte. Ist Ihnen dieser Wert unbekannt, stel- len Sie bei der ersten Messung den Schalter auf 150 mmHg.
-
Seite 18: Anlegen Der Manschette
Vorbereitung zur Blutdruckmessung Folgendes muss bei der Blutdruckmes- Anlegen der Manschette sung beachtet werden: Die Messung ist am unbekleideten Ober- Meiden Sie eine Stunde vor der arm durchzuführen. Blutdruckmessung Nikotin und Achten Sie darauf, dass der Arm bei Kaffee. eng anliegender Oberbekleidung durch Sitzen Sie zur Blutdruckmessung das Hochkrempeln des Ärmels nicht abge- bequem. - Seite 19 Vorbereitung zur Blutdruckmessung Während der Messung können Fehl- funktionen bei Medizingeräten auftreten, Markierung die zeitgleich am selben Arm verwendet werden. 2-3 cm Die Manschette darf nicht zu fest Bild 4 anliegen, es sollen noch etwa zwei Finger zwischen Arm und Manschette passen. Die Manschette darf nicht über Wun- den angelegt werden, da dies zu weiteren Der Metallbügel darf niemals über...
- Seite 20 Vorbereitung zur Blutdruckmessung ➡ Legen Sie den Arm mit der angelegten Achten Sie darauf, dass der Luft- schlauch während der Messung nicht ge- Manschette entspannt und leicht abgewinkelt auf den Tisch, so dass sich knickt ist. Ein daduch resultierender Blut- die Manschette in Herzhöhe befindet.
-
Seite 21: Blutdruckmessung
Blutdruckmessung Ihr Gerät hat einen Speicher für 325 Mes- Zur Funktionskontrolle erscheinen kurz sungen. sämtliche Anzeigeelemente der LCD- Anzeige (siehe Bild 6). ➡ Starten Sie die Messung mit der START/STOP-Taste. Systole Jetzt den Arm vollkommen ruhig hal- mmHg ten und nicht sprechen. Diastole mmHg Puls/min. -
Seite 22: Abbruch Der Messung
Blutdruckmessung Das Gerät pumpt nun die Manschette bis Während der Messphase wird der fallende zum vorgewählten Manschettendruck auf. Manschettendruck sowie das -Sym- Der steigende Manschettendruck wird di- bol angezeigt (siehe Bild 7). gital angezeigt. Bei Erreichen des vorgewählten Wertes er- tönt ein akustisches Signal, die Pumpe schaltet ab, und die Luft in der Manschette entweicht automatisch. -
Seite 23: Messwertanzeige
Messwertanzeige Sobald das Gerät die ersten Pulsationen re- Die gemessenen Blutdruckwerte (Systole, gistriert, blinkt das -Symbol im Puls- Diastole, Puls) der Messung werden ange- rhythmus, verbunden mit einem akusti- zeigt (siehe Bild 8). schen Signal. Die Messung wird automatisch gespei- Das Ende der Messung wird durch einen chert. - Seite 24 Messwertanzeige Der Blutdruck ist eine dynamische Größe Lassen Sie zwischen zwei Messun- und kann durch die Haltung des Patienten gen mindestens zwei Minuten ver- wie Sitzen, Stehen, Liegen, Bewegung vor gehen. oder während der Messung, körperliche ➡ Wird keine weitere Messung ge- Verfassung (Stress, Krankheit...) beein- wünscht, nehmen Sie die Manschette flusst werden.
-
Seite 25: Anzeige Der Gespeicherten Einzelwerte
Anzeige der gespeicherten Einzelwerte Gespeicherte Messwerte rufen Sie ab, in- Löschen des Messwertspeichers dem Sie beim Einschalten des Gerätes die ➡ Drücken Sie die SET-Taste für ca. 5 START/STOP-Taste solange gedrückt hal- ten, bis die zuletzt gespeicherte Messung Sekunden bis das Symbol blinkt. -
Seite 26: Installation Boso-Profilmanager Datenübertragung
Auswertung auf ei- nen Computer übertragen werden. Der Computer muss die europäische Sicher- heits-Norm EN60601-1 erfüllen. ➡ Verbinden Sie Ihr Gerät boso medicus PC2 über das mitgelieferte PC-Verbin- dungskabel mit der USB-Schnittstelle an Ihrem PC. Der Datenübertragungsmodus wird durch Einstecken des Schnittstellenkabels in die Buchse auf der Rückseite des Gerätes akti-... -
Seite 27: Datenübertragung
Datenübertragung ➡ Löschen nach erfolgreicher Datenübertragung den Messwertspei- cher durch Drücken der SET-Taste bis im Display blinkt. Bild 9 Achtung: Im Datenübertragungsmodus ist keine Blutdruckmessung möglich. -
Seite 28: Netzbetrieb
Befinden sich volle Batterien im Gerät, werden nach dem Trennen der sich die Anschlussbuchse für das Netzge- Netzverbindung Uhrzeit- rät. Verwenden Sie im Bedarfsfall nur das boso-Netzgerät (Bestell-Nr. 410-7- Datumseinstellungen nicht gelöscht. 150). Dieses Netzgerät ist in der Span- ➡ Netztrennung: nung genau abgestimmt, stabilisiert und richtig gepolt. -
Seite 29: Fehleranzeige
Fehleranzeige Treten während der Messung Probleme auf, so wird anstatt des Messergebnisses ein Fehler angezeigt. Bedeutung der Fehleranzeigen: Fehlerursache für Err-Anzeige Fehlerbehebung Aufpumphöhe nach zweimaligem Druckvorwahl höher stellen. Nachpumpen nicht ausreichend Es konnten keine auswertbaren Lage der Manschette überprüfen Pulsationen erfasst werden Undichtigkeit im Luftsystem Luftanschluss der Manschette überprüfen, evtl. -
Seite 30: Reinigung Und Desinfektion
Reinigung und Desinfektion Reinigung Gerät: Desinfektion: Zur Reinigung des Gerätes verwenden Sie Zur Wischdesinfektion (Einwirkzeit mind. 5 ein weiches, trockenes Tuch. Minuten) des Gerätes empfehlen wir das Desinfektionsmittel mikrozid sensitive li- Reinigung Manschette: quid (Schülke & Mayr). Zur Desinfektion Kleine Flecken auf der Manschette können der Manschette empfehlen wir die Sprüh- vorsichtig mit handelsüblichem Geschirr- desinfektion. -
Seite 31: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Für dieses Produkt leisten wir 3 Jahre brauchsanweisung) entstanden sind oder Werksgarantie ab Kaufdatum. Das Kaufda- auf Eingriffe von Unbefugten zurückzufüh- tum ist durch Rechnung nachzuweisen. In- ren sind. Durch die Garantie werden keine nerhalb der Garantiezeit werden Mängel Schadenersatzansprüche gegen uns be- infolge von Material- oder Fertigungsfeh- gründet. -
Seite 32: Kundendienst / Entsorgung
Kundendienst Entsorgung Kundendienst: Geräte und Batterien dürfen nicht in Garantie- und Reparaturarbeiten müssen den Hausmüll. durch geschultes und autorisiertes Perso- nal durchgeführt werden. Das Gerät darf Am Ende der Nutzungsdauer muss das Ge- ohne Erlaubnis des Herstellers nicht geän- rät einer Sammelstelle für Elektronik-Alt- dert werden. -
Seite 33: Technische Daten
Technische Daten Messprinzip: Oszillometrisch Messbereich: 40 bis 280 mmHg, 40 bis 200 Puls/min. Manschettendruck: 0 bis 320 mmHg Anzahl Speicher: 325 Messungen Anzeige: Betriebsbedingungen: Umgebungstemperatur +10°C bis +40°C rel. Luftfeuchtigkeit 15 bis 85 % Lagerbedingungen: Umgebungstemperatur -10°C bis +60°C rel. Luftfeuchtigkeit 15 bis 85 % Stromversorgung: DC 6 V (Batterien 4 x 1,5 V Mignon IEC LR 6, Alkali Mangan) alternativ als Sonderaustattung: Netzgerät DC 6 V,... - Seite 34 Technische Daten Gewicht: ca. 400 g ohne Batterien Abmessungen (B x H x T): ca. 165 mm x 70 mm x 110 mm Klassifikation: Schutzklasse II ( Typ BF ( Schutz gegen Fremd- IP20 körper: Klinischer Test die Messgenauigkeit entspricht den Anforderungen (DIN 58130): der EN 1060 Teil 3 maximale Messabweichung ±...
-
Seite 35: Prüfanweisung Für Die Messtechnische Kontrolle (Nur Für Geschultes Fachpersonal)
Prüfanweisung für die messtechnische Kontrolle (nur für geschultes Fachpersonal) Die messtechnische Kontrolle – späte- Hinweise: stens alle 2 Jahre – ist durchzuführen von a) Wenn bei der Prüfung der Druck verse- folgenden Einrichtungen oder Personen: hentlich über 320 mmHg gesteigert –... - Seite 36 Prüfanweisung für die messtechnische Kontrolle (nur für geschultes Fachpersonal) Prüfung 5.) Prüfung auf – Abweichung der Druckanzeige 1.) Gerät ausschalten. – Dichtheit des Druckkreises (Setzzeit der Manschette – 2.) Druckvorwahlschalter auf 150 mmHg mindestens 30 s – beachten). stellen. in der üblichen Weise durchführen. 3.) START/STOP-Taste kurzzeitig betäti- 6.) Gerät ausschalten und ursprüngliche gen.
- Seite 180 0124 BOSCH + SOHN GmbH u. Co. KG Bahnhofstraße 64 D-72417 Jungingen T + 49 (0) 74 77 92 75-0 F + 49 (0) 74 77 10 21 E zentrale@boso.de Internet: www.boso.de...