Seite 1
Gebrauchsanweisung User Instructions Mode d’emploi Manual del Usuario Manuale di istruzioni medicus PC 2...
Seite 2
Lieferumfang 1 Blutdruckmessgerät boso-medicus PC 2 1 Manschette CA 01 1 Etui 1 CD profil-manager 1 PC-Verbindungskabel 1 Blutdruckpass 1 Garantie-Urkunde 4 Batterien „Mignon“ (LR 6) 1 Gebrauchsanweisung...
Seite 3
Vorbemerkungen Ihr Gerät boso-medicus PC 2 ist ein Blutdruck-Computer mit neuester Technik. Er arbeitet nach dem oszillometrischen Messprinzip. Die durch die Pulswellen verursachten und von der Manschette übertragenen Druckschwankungen (Oszillationen) werden abgespeichert und vom Mikroprozessor ausgewertet. Der große Vorteil dieser Messmethode liegt darin, dass kein Mikrofon erforderlich ist, von dessen genauer Positionierung beim Anlegen der Manschette die Zuverlässigkeit...
Seite 4
Blutdruckwerte Um den Blutdruck zu ermitteln, müssen zwei Werte ge- Wann eine medikamentöse Therapie erforderlich ist, messen werden: hängt nicht allein vom Blutdruck ab, sondern auch vom je- weiligen Risikoprofil des Patienten. Bitte sprechen Sie mit Der systolische (obere) Blutdruck. Er entsteht, wenn Ihrem Arzt, wenn auch nur einer der beiden Werte (Sy- das Herz sich zusammenzieht und das Blut in die Blut- stole, Diastole) ständig über den Grenzwerten für eindeu-...
Wichtige Vorbemerkungen zur Selbstmessung des Blutdruckes Die Messung sollte immer im Ruhezustand vorgenom- sungen sagen daher kaum etwas über den tatsächli- men werden. Es empfiehlt sich, den Blutdruck zweimal chen Blutdruck aus. Eine zuverlässige Beurteilung ist täglich zu kontrollieren – morgens nach dem Aufstehen nur möglich, wenn Sie regelmäßig unter vergleichbaren und abends, wenn Sie sich nach der Arbeit entspannt Bedingungen messen und die Meßwerte im Blutdruck-...
Seite 6
Inbetriebnahme des Gerätes Verwenden Sie ausschließlich hochwertige, auslaufsi- chere Batterien der angegebenen Spezifikation (siehe „Technische Daten“). Mischen Sie nie alte und neue Batterien oder verschiedene Fabrikate. Wird das Gerät längere Zeit gelagert, sollten die Batte- rien herausgenommen werden. Das Aufleuchten des Funktions-Symbols im An- zeigefeld bedeutet, daß...
Uhrzeit und Datum einstellen Ihr Gerät boso-medicus PC 2 besitzt eine Uhrfunktion. Um Uhrzeit und Datum einzustellen, betätigen Sie die Anzeigemodus Uhrzeit <SET>-Taste kurz drücken, loslassen SET-Taste wie folgt: Einstellmodus Datum (Jahr blinkt) . . . … mit <START/STOP>-Taste einstellen <SET>-Taste kurz drücken, loslassen...
Vorbereitung zur Blutdruckmessung Anlegen der Manschette Wichtiger Hinweis: Die Blutdruckmessung sollte eine Dauer von 2 Minuten Streifen Sie die zu einem Ring geöffnete Manschette nicht überschreiten. Im Fehlerfall können Sie jederzeit über den Oberarm bis der untere Manschettenrand ca. 2-3cm oberhalb der Armbeuge liegt. Die Manschette die Manschette durch Öffnen des Klettverschlusses muss so platziert werden, dass die Markierung auf der abnehmen.
So messen Sie Verbinden Sie die Manschette mit dem Gerät indem Sie Stellen Sie den Schiebeschalter DRUCKVORWAHL den Stecker fest (einrastend) in die Buchse auf der lin- auf den gewünschten Manschettendruck, der minde- ken Seite des Gerätes eindrücken. stens 30 bis 40 mmHg höher als der systolische (obere) Blutdruckwert sein sollte.
Seite 10
Legen Sie den Arm mit der angelegten Manschette ent- Das Gerät pumpt nun die Manschette bis zum vorge- spannt und leicht abgewinkelt auf den Tisch, so daß wählten Manschettendruck auf. Der steigende Man- sich die Manschette in Herzhöhe befindet. schettendruck wird digital angezeigt. Drücken Sie die START/ STOP-Taste.
Seite 11
Bei boso-medicus PC 2 wird der Messwert automa- angezeigt. Danach schaltet sich das Gerät ab. tisch, oder durch Betätigen der START/STOP-Taste ge- Bei boso-medicus PC 2 wechselt das Gerät in den An- speichert. Soll der Messwert nicht gespeichert werden, zeigemodus Uhrzeit.
Messwertspeicher Bei boso-medicus PC 2 werden bis zu 325 Messun- Nun werden nacheinander alle Messungen des Spei- gen gespeichert. Ist der Messwertspeicher voll (Sym- chers für ca. 3 Sekunden angezeigt. (Befindet sich im Uhrzeitmodus), wird die älteste Messung keine Messung im Speicher, so erscheint im Display bei gelöscht und die aktuelle Messung gespeichert.
Computer muss die europäische Sicherheits-Norm Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache EN60601-1 erfüllen. Folgen Sie der Menüführung während der Installation Verbinden Sie Ihr Gerät boso-medicus PC 2 über das mitgelieferte PC-Verbindungskabel mit der USB- Schnittstelle an Ihrem PC. Der Datenübertragungs- –––...
Mausklick auf die linke Abbildung im Auswahl- Messwertspeicher durch Drücken der SET-Taste bis im bildschirm. Display blinkt. Verbinden Sie Ihr Gerät boso-medicus PC 2 über das mitgelieferte PC-Verbindungskabel mit der USB- Eine ausführliche Gebrauchsanweisung zum Schnittstelle an Ihrem PC. boso-profilmanager finden Sie auf beiliegender Unter <Einstellungen...><Schnittstelle>...
Seite 15
Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich die An- schlußbuchse für ein Netzgerät. Verwenden Sie im Bedarfsfall ausschließlich boso-Netzgerät (Bestell-Nr. 410-7-150). Dieses Netzgerät ist in der Lei- stung stabilisiert, genau abgestimmt und richtig gepolt. Handelsübliche Netzgeräte können eine Schädigung der Elektronik verursachen und den Verlust der Werks- garantie zur Folge haben.
Seite 16
Fehleranzeigen Treten während der Messung Probleme auf, die den Bedeutung der Fehlernummern: Messvorgang beeinträchtigen, so wird anstatt des Messergebnisses eine Fehlernummer angezeigt. Err 1: Aufpumphöhe nach zweimaligem Nachpumpen nicht ausreichend Druckvorwahl höher stellen. Err 2: Es konnten keine auswertbaren Pulsationen er- faßt werden Lage der Manschette überprüfen.
Reinigung des Gerätes Garantie, und der Manschette Kundendienst und Entsorgung Zur Reinigung des Gerätes verwenden Sie bitte nur ein Die Garantiebedingungen entnehmen Sie bitte der weiches trockenes Tuch. Garantie-Urkunde. Kleine Flecken auf der Manschette können vorsichtig Ein Garantieanspruch kann nur anerkannt werden, wenn mit Flecken-Reiniger entfernt werden.
Technische Daten Messprinzip: Oszillometrisch Klassifikation: Schutzklasse II ( Typ BF ( Messbereich: 40 bis 280 mmHg, 40 bis 200 Puls/min. Klinischer Test: Manschettendruck: 0 bis 320 mmHg Gemäß DIN 58130, Prüfverfahren N 2 „Vergleichsblutdruckmessung am linken und rechten Arm“ Anzeige: LCD Ergebnisse: Betriebsbedingungen: systematische Messabweichung:...
Prüfanweisung für die messtechnische Kontrolle A) Funktionsprüfung der Manschette und einem Pumpball mit Ventil (Prüfung Eine Funktionsprüfung des Gerätes kann nur am Men- auf Dichtheit des Druckkreises) zu verbinden. schen oder mit einem geeigneten Simulator durchge- b) Wenn bei der Prüfung der Druck versehentlich über führt werden.
Seite 20
0124 5. Prüfung auf Abweichung der Druckanzeige Dichtheit des Druckkreises (Setzzeit der Manschette – mindestens 30 s – beachten). in der üblichen Weise durchführen. 6. Gerät ausschalten und ursprüngliche Steckeran- ordnung wieder herstellen. C) Sicherung Zur Sicherung kann das Gehäuseoberteil und -unterteil mit einer Sicherungsmarke verbunden werden;...
Seite 100
BOSCH + SOHN GmbH u. Co. KG Bahnhofstraße 64 · 72417 Jungingen · Germany Telephone: +49 (0) 74 77 92 75-0 · Fax: +49 (0) 74 77 10 21 Internet: www.boso.de · e-Mail: zentrale@boso.de...