boso medicus system Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für medicus system:
- Gebrauchsanweisung (220 Seiten) ,
- Kurzanleitung (6 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (164 Seiten)
Verwandte Anleitungen für boso medicus system
Inhaltszusammenfassung für boso medicus system
- Seite 1 Gebrauchs- anweisung User Instructions Mode d’emploi Manuale di istruzioni Manual del Usuario...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis...
- Seite 4 Geräteübersicht...
- Seite 5 Lieferumfang boso medicus system medicus system Gebrauchs- anweisung User Instructions Mode d’emploi Manuale di istruzioni Manual del Usuario...
- Seite 6 Symbole auf dem Blutdruckmessgerät Symbol Funktion/Bedeutung START...
-
Seite 7: Symbole Auf Dem Blutdruckmessgerät
Symbole auf dem Blutdruckmessgerät Symbol Funktion/Bedeutung... - Seite 8 Symbole auf dem Blutdruckmessgerät und in der App Symbol Funktion/Bedeutung 0124...
-
Seite 9: Symbole Auf Dem Netzgerät
Symbole auf dem Netzgerät Symbol Funktion/Bedeutung... - Seite 10 Kurzanleitung ¬ ¬ ¬ ¬...
- Seite 11 Einführung ¬...
- Seite 12 Einführung Zweckbestimmung...
- Seite 13 Blutdruckwerte G Diastolischer (unterer) Blutdruck- zwei Werte wert: G Systolischer (oberer) Blutdruckwert:...
- Seite 14 Blutdruckwerte...
- Seite 15 Inbetriebnahme des Gerätes ¬ Batterien einsetzen ¬ ¬...
- Seite 16 Inbetriebnahme des Gerätes Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz...
- Seite 17 Allgemeine Hinweise zur Selbstmessung des Blutdruckes kei-...
-
Seite 18: Allgemeine Hinweise Zur Selbstmessung Des Blutdruckes
Allgemeine Hinweise zur Selbstmessung des Blutdruckes... -
Seite 19: Allgemeine Hinweise Zur Bluetooth-Verbindung
Allgemeine Hinweise zur Bluetooth-Verbindung... - Seite 20 Allgemeine Hinweise zur Bluetooth-Verbindung...
-
Seite 21: Vorbereitung Zur Blutdruckmessung
Vorbereitung zur Blutdruckmessung Hinweis zur Manschettengröße:... - Seite 22 Vorbereitung zur Blutdruckmessung Folgendes muss bei der Blutdruckmes- Anlegen der Manschette sung beachtet werden: ¬...
- Seite 23 Vorbereitung zur Blutdruckmessung Markierung Arterie 2-3 cm niemals ¬...
- Seite 24 Vorbereitung zur Blutdruckmessung ¬ zu niedrige Werte korrekte Werte zu hohe Werte...
- Seite 25 Blutdruckmessung ¬ START...
- Seite 26 Blutdruckmessung erforderlichen Drucks Abbruch der Messung:...
- Seite 27 Messwertanzeige ¬...
- Seite 28 Messwertanzeige kurz ¬...
-
Seite 29: App Einrichten Und Verbindung Herstellen
App einrichten und Verbindung herstellen... - Seite 30 App einrichten und Verbindung herstellen...
- Seite 31 App einrichten und Verbindung herstellen...
- Seite 32 App einrichten und Verbindung herstellen Nach einem Batteriewechsel...
-
Seite 33: Blutdruck Messen Und Übertragen
Blutdruck messen und übertragen... - Seite 34 Blutdruck messen und übertragen...
- Seite 35 Messungen auswerten und versenden...
- Seite 36 Messungen auswerten und versenden...
-
Seite 37: Messwerte Löschen
Messwerte löschen... - Seite 38 Netzbetrieb (Bestell-Nr. 410-7- 150).
- Seite 39 Fehleranzeige < _...
- Seite 40 Fehleranzeige...
- Seite 41 Fehleranzeige...
-
Seite 42: Reinigung Und Desinfektion
Reinigung und Desinfektion Reinigung Gerät: Desinfektion: Reinigung Manschette:... -
Seite 43: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen... - Seite 44 Kundendienst Entsorgung Kundendienst:...
-
Seite 45: Technische Daten
Technische Daten Messprinzip: Messbereich: Manschettendruck: Anzahl Speicher: Anzeige: Betriebsbedingungen: Transport/ Lagerbedingungen: Stromversorgung:... - Seite 46 Technische Daten Typische Lebensdauer der Batterien: Batteriekontrolle: Gewicht: Abmessungen (B x H x T): Klassifikation: Anwendungsteil: Schutz gegen Fremd- körper:...
- Seite 47 Technische Daten Klinischer Test: Bluetooth maximale Messabweichung des Manschettendrucks: maximale Messabweichung der Pulsanzeige: Zutreffende Norm: Drahtlose Kommunikation:...
-
Seite 48: Prüfanweisung Für Die Messtechnische Kontrolle (Nur Für Geschultes Fachpersonal)
Prüfanweisung für die messtechnische Kontrolle (nur für geschultes Fachpersonal) Hinweise: A) Funktionsprüfung B) Prüfung Dichtheit Druckkreises und Abweichung der Druckanzeige... - Seite 49 Prüfanweisung für die messtechnische Kontrolle (nur für geschultes Fachpersonal) Prüfung...
- Seite 50 Table of contents...
- Seite 51 Table of contents...
-
Seite 52: Product Features
Product features... -
Seite 53: Contents Of Package
Contents of package boso medicus system medicus system Gebrauchs- anweisung User Instructions Mode d’emploi Manuale di istruzioni Manual del Usuario... - Seite 54 Symbols on the blood pressure monitor Symbol Function/meaning START...
- Seite 55 Symbols on the blood pressure monitor Symbol Function/meaning...
- Seite 56 Symbols on the blood pressure monitor and in the app Symbol Function/meaning 0124...
- Seite 57 Symbols on the power supply unit Symbol Function/meaning...
- Seite 58 Quick guide ¬ ¬ ¬ ¬...
- Seite 59 Introduction ¬...
- Seite 60 Introduction Purpose...
-
Seite 61: Blood Pressure Values
Blood pressure values two val- G Diastolic (lower) blood pressure: G Systolic (upper) blood pressure:... - Seite 62 Blood pressure values...
- Seite 63 Starting up Never ¬ Inserting the batteries ¬ ¬...
- Seite 64 Starting up Care for the environment...
- Seite 65 General instructions for self-measurement...
-
Seite 66: General Instructions For Self-Measurement
General instructions for self-measurement... - Seite 67 General Notices for Bluetooth Connection...
- Seite 68 General Notices for Bluetooth Connection...
-
Seite 69: Preparing To Measure Your Blood Pressure
Preparing to measure your blood pressure Note on cuff sizes:... - Seite 70 Preparing to measure your blood pressure Observe the following instructions Attaching the cuff when measuring your blood pressure: ¬...
- Seite 71 Preparing to measure your blood pressure Marking Artery 2-3 cm never ¬...
- Seite 72 Preparing to measure your blood pressure ¬ too low values correct values too high values...
- Seite 73 Measuring your blood pressure ¬ START...
-
Seite 74: Measuring Your Blood Pressure
Measuring your blood pressure required pressure Interrupting a measurement:... -
Seite 75: Measurement Display
Measurement display ¬... - Seite 76 Measurement display briefly ¬...
- Seite 77 Set up app and create connection...
- Seite 78 Set up app and create connection...
- Seite 79 Set up app and create connection...
- Seite 80 Set up app and create connection after changing the batte- ries,...
- Seite 81 Measuring and transferring blood pressure...
- Seite 82 Measuring and transferring blood pressure...
- Seite 83 Evaluating and sending measurements...
- Seite 84 Evaluating and sending measurements...
- Seite 85 Deleting measurement values...
-
Seite 86: Mains Operation
Mains operation (order number 410-7-150) - Seite 87 Error messages < _...
- Seite 88 Error messages...
- Seite 89 Fehleranzeige...
-
Seite 90: Cleaning And Disinfection
Cleaning and Disinfection Cleaning Monitor: Disinfection Cuff: Cleaning Cuff:... -
Seite 91: Warranty Conditions
Warranty Conditions... -
Seite 92: Customer Service
Customer service Disposal Customer service:... -
Seite 93: Technical Data
Technical data Measurement principle: Measurement range: Cuff pressure: Memory store: Display: Operating conditions: Transport/ Storage conditions: Power supply:... - Seite 94 Technical data Typical battery life: Battery check: Weight: Dimensions (WxHxD): Classification: Applied part: Protection against solid objects:...
- Seite 95 Technical data Clinical test: Bluetooth Maximum deviation of cuff pressure measurement: Maximum deviation of pulse rate display: Applicable standards: Wireless Communication:...
- Seite 96 Calibration checks - Testing instructions (for trained specialist staff only) Note: A) Function testing B) Testing of pressure circuit integrity and deviation of pressure display...
- Seite 97 Calibration checks - Testing instructions (for trained specialist staff only) Testing...
- Seite 98 Table des matières...
- Seite 99 Table des matières...
-
Seite 100: Présentation De L'appareil
Présentation de l’appareil... -
Seite 101: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage boso medicus system medicus system Gebrauchs- anweisung User Instructions Mode d’emploi Manuale di istruzioni Manual del Usuario... - Seite 102 Symboles sur le tensiomètre Symbole Fonction/signification START...
-
Seite 103: Symboles Sur Le Tensiomètre
Symboles sur le tensiomètre Symbole Fonction/signification... - Seite 104 Symboles sur le tensiomètre et dans l’application Symbole Fonction/signification 0124...
- Seite 105 Symboles sur le bloc d’alimentation Symbole Fonction/signification...
-
Seite 106: Guide Rapide D'utilisation
Guide rapide d’utilisation ¬ ¬ ¬ ¬... - Seite 107 Introduction ¬...
- Seite 108 Introduction Destination...
-
Seite 109: Valeurs De La Tension Artérielle
Valeurs de la tension artérielle deux va- G Tension artérielle diastolique (infé- leurs rieure) : G la tension artérielle systolique (su- périeure) :... - Seite 110 Valeurs de la tension artérielle...
-
Seite 111: Mise En Service De L'appareil
Mise en service de l’appareil jamais ¬ Mise en place des piles ¬ ¬... - Seite 112 Mise en service de l’appareil Contribuez au respect de l’envi- ronnement...
- Seite 113 Recommandations générales sur l’automesure de la tension artérielle jamais...
-
Seite 114: Recommandations Générales Sur L'automesure De La Tension Artérielle
Recommandations générales sur l’automesure de la tension artérielle... - Seite 115 Indications générales sur la connexion Bluetooth...
- Seite 116 Indications générales sur la connexion Bluetooth...
-
Seite 117: Préparation De La Mesure De La Tension Artérielle
Préparation de la mesure de la tension artérielle Recommandations relatives aux di- mensions du brassard :... - Seite 118 Préparation de la mesure de la tension artérielle Les instructions suivantes doivent être Pose du brassard respectées lors de la mesure de la ten- sion artérielle : ¬...
- Seite 119 Préparation de la mesure de la tension artérielle Repère Artère 2-3 cm jamais ¬...
- Seite 120 Préparation de la mesure de la tension artérielle ¬ Valeurs trop faibles Valeurs correctes Valeurs trop élevées...
- Seite 121 Mesure de la tension artérielle ¬ START...
-
Seite 122: Mesure De La Tension Artérielle
Mesure de la tension artérielle pression requise Interruption de la mesure :... -
Seite 123: Affichage Des Valeurs Mesurées
Affichage des valeurs mesurées ¬... - Seite 124 Affichage des valeurs mesurées briève- ment ¬...
- Seite 125 Installer l'application et établir la communication...
- Seite 126 Installer l'application et établir la communication...
- Seite 127 Installer l'application et établir la communication...
- Seite 128 Installer l'application et établir la communication remplacé la batterie,...
- Seite 129 Mesure de la tension et transfert des données...
- Seite 130 Mesure de la tension et transfert des données...
- Seite 131 Évaluation et envoi des données...
- Seite 132 Évaluation et envoi des données...
- Seite 133 Suppression de mesures...
-
Seite 134: Alimentation Secteur
Alimentation secteur (référence 410-7150) -
Seite 135: Messages D'erreur
Messages d’erreur Err : < _... - Seite 136 Messages d’erreur Err :...
- Seite 137 Messages d’erreur Err :...
-
Seite 138: Nettoyage Et Désinfection
Nettoyage et désinfection Désinfection l’appareil : Nettoyage l’appareil : Nettoyage Brassard :... -
Seite 139: Conditions De Garantie
Conditions de Garantie... -
Seite 140: Service Après-Vente
Service après-vente Élimination Service après-vente... -
Seite 141: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Principe de mesure : Plages de mesure : Pression du brassard : Capacité de la mémoire : Affichage : Conditions d’utilisation : Transport / Conditions de stockage : Alimentation électrique :... - Seite 142 Caractéristiques techniques Durée de vie habituelle des piles : Contrôle des piles : Poids : Dimensions (L x h x l) : Classification : Partie appliquée: Protection contre les objets solides :...
- Seite 143 Caractéristiques techniques Test clinique : Bluetooth Écart de pression maximal au niveau du brassard : Tolérance du dispositif de mesure du pouls : Normes appliquées : Communication sans fil :...
- Seite 144 Instructions relatives au contrôle technique de l’appareil (uniquement pour les techniciens formés) B) Contrôle de l’étanchéité du circuit de pression et de l’affichage de la tension Remarque : A) Essai de fonctionnement...
- Seite 145 Instructions relatives au contrôle technique de l’appareil (uniquement pour les techniciens formés) Vérification...
- Seite 146 Indice...
- Seite 147 Indice...
-
Seite 148: Descrizione Dell'apparecchio
Descrizione dell’apparecchio... -
Seite 149: Dotazione Di Fornitura
Dotazione di fornitura boso medicus system medicus system Gebrauchs- anweisung User Instructions Mode d’emploi Manuale di istruzioni Manual del Usuario... -
Seite 150: Simboli Sullo Sfigmomanometro
Simboli sullo sfigmomanometro Simbolo Funzione/Significato START... - Seite 151 Simboli sullo sfigmomanometro Simbolo Funzione/Significato...
- Seite 152 Simboli sullo sfigmomanometro e nell’app Simbolo Funzione/Significato 0124...
-
Seite 153: Simboli Sull'alimentatore
Simboli sull'alimentatore Simbolo Funzione/Significato... -
Seite 154: Guida Rapida
Guida rapida ¬ ¬ ¬ ¬... - Seite 155 Introduzione ¬...
- Seite 156 Introduzione Destinazione d'uso...
-
Seite 157: Valori Pressori
Valori pressori G Pressione diastolica (minima) due valori: G Pressione sistolica (massima) - Seite 158 Valori pressori...
-
Seite 159: Messa In Funzione Dell'apparecchio
Messa in funzione dell’apparecchio ¬ Inserimento delle batterie ¬ ¬... - Seite 160 Messa in funzione dell’apparecchio Come contribuire alla protezione dell’ambiente...
- Seite 161 Avvertenze generali per l’automisurazione della pressione arteriosa nessuna...
-
Seite 162: Avvertenze Generali Per L'automisurazione Della Pressione Arteriosa
Avvertenze generali per l’automisurazione della pressione arteriosa... - Seite 163 Avvertenze generali sulla connessione Bluetooth...
- Seite 164 Avvertenze generali sulla connessione Bluetooth...
-
Seite 165: Preparazione Alla Misurazione Della Pressione Arteriosa
Preparazione alla misurazione della pressione arteriosa... -
Seite 166: Avvertenza Sulla Misura Del Bracciale
Avvertenza sulla misura del bracciale Aspetti da ricordare durante la misura- Come indossare il bracciale zione della pressione arteriosa ¬... - Seite 167 Avvertenza sulla misura del bracciale Linea di marcatura Arteria 2-3 cm ¬...
- Seite 168 Avvertenza sulla misura del bracciale ¬ Valori troppo bassi Valori corretti Valori troppo alti...
- Seite 169 Misurazione della pressione arteriosa ¬ START...
-
Seite 170: Misurazione Della Pressione Arteriosa
Misurazione della pressione arteriosa corretta pressione di gonfi- aggio Interruzione della misurazione... -
Seite 171: Visualizzazione Dei Valori Pressori
Visualizzazione dei valori pressori ¬... - Seite 172 Visualizzazione dei valori pressori breve- mente ¬...
- Seite 173 Configurazione dell'app e creazione del collegamento...
- Seite 174 Configurazione dell'app e creazione del collegamento...
- Seite 175 Configurazione dell'app e creazione del collegamento...
- Seite 176 Configurazione dell'app e creazione del collegamento Dopo la sostituzione della bat- teria,...
- Seite 177 Misurazione e trasmissione della pressione arteriosa...
- Seite 178 Misurazione e trasmissione della pressione arteriosa...
- Seite 179 Valutazione e invio delle misurazioni...
- Seite 180 Valutazione e invio delle misurazioni...
- Seite 181 Cancellazione dei valori...
-
Seite 182: Utilizzo Con La Rete Elettrica
Utilizzo con la rete elettrica (N. d’ordine 410-7- 150). - Seite 183 Codici di errore Err: < _...
- Seite 184 Codici di errore...
- Seite 185 Codici di errore...
-
Seite 186: Pulizia E Disinfezione
Pulizia e disinfezione Pulizia Apparecchio Disinfezione Pulizia Bracciale... -
Seite 187: Condizioni Di Garanzia
Condizioni di Garanzia... -
Seite 188: Servizio Clienti
Servizio clienti Smaltimento Servizio clienti... -
Seite 189: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Metodo di misurazione: Ambito di misurazione: Pressione del bracciale: Capacità di memoria: Schermo: Condizioni operative: Trasporto / Condizioni di immagazzinamento: Alimentazione:... - Seite 190 Specifiche tecniche Durata tipica delle batterie: Controllo carica batterie: Peso: Dimensioni (largh. x alt. x prof.): Classificazione: Parte applicata: Protezione contro oggetti solidi:...
- Seite 191 Specifiche tecniche Test clinico: Bluetooth Deviazione massima della misurazione della pressione del bracciale: Deviazione massima della misurazione delle pulsazioni: Norme di riferimento: comunicazone wireless:...
- Seite 192 Istruzioni per il controllo metrologico (solo per il personale specializzato addestrato) Avvertenze A) Prova di funzionalità B) Controllo di tenuta del circuito di pressione e deviazioni dell’indica- tore di pressione...
- Seite 193 Istruzioni per il controllo metrologico (solo per il personale specializzato addestrato) Procedura di verifica...
- Seite 194 Índice de contenido...
- Seite 195 Índice de contenido...
-
Seite 196: Visión Global Del Aparato
Visión global del aparato... -
Seite 197: Volumen De Suministro
Volumen de suministro boso medicus system medicus system Gebrauchs- anweisung User Instructions Mode d’emploi Manuale di istruzioni Manual del Usuario... -
Seite 198: Símbolos En El Esfigmomanómetro
Símbolos en el esfigmomanómetro Símbolo Función/significado START... - Seite 199 Símbolos en el esfigmomanómetro Símbolo Función/significado...
- Seite 200 Símbolos en el esfigmomanómetro y en la aplicación Símbolo Función/significado 0124...
- Seite 201 Símbolos en el adaptador de red Símbolo Función/significado...
- Seite 202 Guía rápida ¬ ¬ ¬ ¬...
- Seite 203 Introducción ¬...
- Seite 204 Introducción Finalidad de uso...
-
Seite 205: Valores De La Tensión Arterial
Valores de la tensión arterial G Valor diastólico (inferior) de la ten- dos va- sión arterial: lores: G Valor sistólico (superior) de la pre- sión arterial:... - Seite 206 Valores de la tensión arterial...
-
Seite 207: Puesta En Marcha Del Tensiómetro
Puesta en marcha del tensiómetro Nunca ¬ Colocación de las pilas ¬ ¬... - Seite 208 Puesta en marcha del tensiómetro Cuide el medio ambiente.
- Seite 209 Consejos que debe seguir cuando se tome la tensión...
- Seite 210 Consejos que debe seguir cuando se tome la tensión...
- Seite 211 Indicaciones generales sobre comunicaciones Bluetooth...
- Seite 212 Indicaciones generales sobre comunicaciones Bluetooth...
-
Seite 213: Preparativos Para Tomarse La Tensión
Preparativos para tomarse la tensión Nota sobre el tamaño del brazalete:... - Seite 214 Preparativos para tomarse la tensión Factores que deben tenerse en cuenta Ajuste del brazalete al tomarse la tensión ¬...
- Seite 215 Preparativos para tomarse la tensión Marca Arteria 2-3 cm no debe ¬...
- Seite 216 Preparativos para tomarse la tensión ¬ Valores correctos Valores demasiado altos...
- Seite 217 Medición de la tensión arterial ¬ START...
-
Seite 218: Medición De La Tensión Arterial
Medición de la tensión arterial presión necesaria Interrupción de la medición:... -
Seite 219: Pantalla De Valores De Medición
Pantalla de valores de medición ¬... - Seite 220 Pantalla de valores de medición breve- mente ¬...
- Seite 221 Configurar la aplicación y establecer la conexión...
- Seite 222 Configurar la aplicación y establecer la conexión...
- Seite 223 Configurar la aplicación y establecer la conexión...
- Seite 224 Configurar la aplicación y establecer la conexión Tras un cambio de batería,...
- Seite 225 Medir y transferir la presión arterial...
- Seite 226 Medir y transferir la presión arterial...
- Seite 227 Evaluar y enviar las mediciones...
- Seite 228 Evaluar y enviar las mediciones...
- Seite 229 Borrar valores de medición...
-
Seite 230: Conexión A La Red Eléctrica
Conexión a la red eléctrica (nº ref. 410-7-150). - Seite 231 Pantalla de error Err: < _...
- Seite 232 Pantalla de error Err:...
- Seite 233 Pantalla de error Err:...
-
Seite 234: Limpieza Y Desinfección
Limpieza y desinfección Limpieza Tensiómetro: Desinfección: Limpieza Brazalete:... -
Seite 235: Conditiones De Garantía
Conditiones de Garantía... -
Seite 236: Servicio De Atención Al Cliente
Servicio de atención al cliente Eliminación Servicio de atención al cliente:... -
Seite 237: Datos Técnicos
Datos técnicos Principio de medición: Intervalo de medición: Presión del brazalete: Número de memorias: Pantalla: Condiciones de funcionamiento: Transporte / Condiciones de almacenamiento: Tensión de alimentación:... - Seite 238 Datos técnicos Duración habitual de la batería: Indicador de estado de las pilas: Peso: Dimensiones (an x al x pr): Clasificación: Parte aplicada: Protección contra objetos sólidos:...
- Seite 239 Datos técnicos Ensayo clínico: Bluetooth Desviación máxima de medición del brazalete: Desviación máxima de la medición del pulso: Normas aplicables: Comunicación inalámbrica :...
- Seite 240 Instrucciones de comprobación para el control de la técnica de medición (sólo para personal cualificado) Notas: A) Verificación del funcionamiento B) Verificación de la estanqueidad del circuito de presión y divergencia del indicador de presión...
- Seite 241 Instrucciones de comprobación para el control de la técnica de medición (sólo para personal cualificado) Verificación...
- Seite 244 0124 BOSCH + SOHN GmbH u. Co. KG Bahnhofstraße 64 D-72417 Jungingen T + 49 (0) 74 77 92 75-0 F + 49 (0) 74 77 10 21 E zentrale@boso.de Internet: www.boso.de...