Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
JUDO FIMAT
Achtung:
Vor Einbau und Inbetriebnahme
die Einbau- und Betriebsanleitung
und Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
Immer dem Betreiber übergeben.
"
Abb.: JFXL-M 1½
- 2
Einbau- und Betriebs-
anleitung
JFXL-M
JFXL-AT
JFXL-ATP
Rückspül-Schutzfilter 1½" - 2"
Gültig für: EU-Länder und Schweiz
Sprache: deutsch
Abb.: JFXL-AT 1½
"
"
"
- 2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Judo JFXL-M
Inhaltszusammenfassung für Judo JFXL-M
- Seite 1 JFXL-ATP Rückspül-Schutzfilter 1½" - 2" Gültig für: EU-Länder und Schweiz Sprache: deutsch Achtung: Vor Einbau und Inbetriebnahme die Einbau- und Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Immer dem Betreiber übergeben. " " Abb.: JFXL-AT 1½ " " Abb.: JFXL-M 1½...
- Seite 2 Kunden- dienst (siehe Rückseite). Warenzeichen: In dieser Unterlage verwendete Warenzeichen sind geschützte und eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. © JUDO Wasseraufbereitung GmbH D-71364 Winnenden Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit besonderer Genehmigung. JUDO FIMAT...
- Seite 3 JUDO FIMAT...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Hersteller autorisiertes Personal 9.1 Typ..........30 erfolgen, das in der Lage ist, die in der Einbau- und Betriebsanleitung genannten 9.2 Ausführungsarten ...... 30 Anweisungen und die landesspezifischen 9.3 Technische Daten...... 31 Vorschriften zu erfüllen. 9.4 Einbaumaße ......32 JUDO FIMAT... -
Seite 5: Verwendete Symbole
B. wendet: – Fließrichtung (siehe Abb. 1) – Typenschild Einheit Umrechnung – Reinigungshinweis müssen unbedingt beachtet und in voll- 1 bar = 10 Pa = 0,1 N/mm ständig lesbarem Zustand gehalten werden. 1½" DN 40 2" DN 50 JUDO FIMAT... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Vor einer Nutzung des Rückspül-Schutzfil- ein Druckminderer vor dem Rückspül- ters außerhalb der in der Betriebsanleitung Schutzfilter installiert werden (siehe Abb. 2), aufgeführten Einsatzgrenzen ist unbedingt da es sonst zu Betriebsstörungen kommen mit dem Hersteller/Lieferer Rücksprache zu kann. halten. JUDO FIMAT... -
Seite 7: Hinweis Auf Besondere Gefahren
2.2.2 Potenzialfreier Eingang 1 = Druckminderer potenzialfreien Eingang Abb. 2: Druckminderer vor dem Rückspül- dürfen nur potenzialfreie Schalt- Schutzfilter (Beispiel: JFXL-M) kontakte angeschlossen werden. An den potenzialfreien Eingang darf Bei einem Wasserdruck von 5 bar keine Fremdspannung angelegt... -
Seite 8: Produktangaben
Der Rückspül-Schutzfilter entzieht dem Wasser grob- und feinkörnige Partikel, die größer oder gleich der Maschenweite des Rückspül-Schutzfilters sind. Partikel, die kleiner als die gelieferte Maschenweite sind, und Trübstoffe können nicht aus dem Wasser gefil- tert werden. JUDO FIMAT... -
Seite 9: Installation
– Das Gerät kann in alle handelsüblichen 4.1.1 Transport / Lagerung Trinkwasserleitungen eingebaut werden. Der JUDO FIMAT Rückspül-Schutzfilter ist – Die Installation des Rückspül-Schutz- vor starken Stoßbelastungen zu schützen. filters vor dem Wasserzähler ist grundsätzlich nicht erlaubt. -
Seite 10: Einbaulage
– erfolgt keine Warnung bei Störungen. spül-Schutzfilters aufhalten, sind in diesem Falle durch die größeren Wassermengen einem gesundheitlichen Risiko ausgesetzt. Beim Einbau ist deshalb darauf zu achten, dass keine großen Kräfte auf Rohrleitung, Einbaudrehflansch und Rückspül-Schutz- filter einwirken. JUDO FIMAT... - Seite 11 – Den Rückspül-Schutzfilter im Uhrzeiger- sinn bis zum Anschlag drehen (siehe Abb. 3 II). – Die vier Flanschschrauben festziehen. Das Anziehmoment (ca. 10 Nm) so wählen, dass die Dichtung schließt und der Rückspül-Schutzfilter nicht beschädigt bzw. verspannt wird! JUDO FIMAT...
-
Seite 12: Ableitung Des Rückspülwassers
Es muss sichergestellt werden, dass Abwasseranschluss funktionsfähig ist, bevor das Netzgerät in die Steckdose ge- steckt wird. JFXL-M: Falls kein Abwasseranschluss vorliegt kann Eimer entsprechender Größe verwendet werden (siehe Abb. 5). Folgende Punkte sind dabei zu beachten: – Bei hohem Netzdruck kann Wasser aus dem Eimer spritzen. -
Seite 13: Ableitungsmöglichkeiten Für Das Rückspülwasser
Installation 4.2.1 Ableitungsmöglichkeiten für das Rückspülwasser JFXL-M JFXL-AT, -ATP Abb. 5: Ableitungsmöglichkeiten für das Rückspülwasser JUDO FIMAT... -
Seite 14: Betrieb
ACHTUNG und Umfang der im Wasser vorhandenen grob- und feinkörnigen Verunreinigungen ist (siehe Kapitel „Sicherheitshinweise und der JFXL-M in Abständen von max. 2 Mona- Gefahren bei Nichtbeachtung“) ten rückzuspülen, sofern nicht starke Verun- Unbedingt Kapitel „Bestimmungsgemäße reinigungen ein Rückspülen in kürzeren Verwendung“... -
Seite 15: Grundfunktionen
(siehe Kapitel „Grund- Mit der Taste OK wird die gewählte Spül- funktionen“). intervallzeit übernommen, gespeichert und anschließend die Betriebsanzeige darge- stellt. 5.3.3 Batterietest Nach Betätigen der Taste OK wird ein Batterietest durchgeführt. Für die Dauer von JUDO FIMAT... -
Seite 16: Menüfunktionen
Untermenü zur Einstellung des Sprache in folgender Reihenfolge: deutsch - Kontrasts angezeigt: english - français - italiano - español - vlaams Einstellungen Mit der Taste OK wird die gewählte Sprache Kontrast übernommen, gespeichert und anschlie- ßend die Betriebsanzeige dargestellt. JUDO FIMAT... -
Seite 17: Einstellungen Sprache/Language
Nach Betätigen der Taste M wird im Display angezeigt: pot.frei. Relais Spülen Einstellungen Sprache/language In dieser Einstellung ist das potenzialfreie Relais (Rel2) während des Rückspülvor- Nach viermaligem Betätigen der Taste gangs angezogen (siehe Abb. 14). wird im Display angezeigt: Einstellungen externer Eingang JUDO FIMAT... -
Seite 18: Werkseinstellungen (Auslieferungszustand)
5.4.6 Einstellung des Störmelde- Sprache deutsch relais (nur Ausführung Beleuchtung 80 % „potenzialfrei“) Kontrast 80 % Nach Betätigen der Taste M wird im Display angezeigt: potenzialfreies Relais Spülen externer Eingang Spülstart Einstellungen Störmelderelais Schließer Sprache/language Spülintervall 1 Woche JUDO FIMAT... -
Seite 19: Menüstruktur
Betrieb 5.4.8 Menüstruktur Abb. 8: Menüstruktur für Automatik-Rückspül-Schutzfilter in Standardausführung JUDO FIMAT... - Seite 20 Betrieb Abb. 9: Zusätzliche Menüfunktionen für Automatik-Rückspül-Schutzfilter in Ausführung „potenzialfrei“ JUDO FIMAT...
-
Seite 21: Funktionsbeschreibung
JFXL-AT, -ATP 1 Batterieabdeckung 2 Bedienfeld 3 Display 4 Tastatur 5 Transparente Filterglocke 6 Einbaudrehflansch 7 Spülwasserkugelhahn (schwarzer Griff): Nur im Störfall schließen! Bei hohem Wasserdruck sollte der Wasserstrom gedrosselt werden. Abb. 10: Funktionsbeschreibung JFXL-M 1 Handrad zur Rückspülbetätigung JUDO FIMAT... -
Seite 22: Rückspülung
Sowohl der Verschmutzungsgrad als auch der Abreinigungsvorgang kön- nen von außen beobachtet werden. Falls beim Automatik-Rückspül-Schutzfilter die Netzspannung während des Rückspül- vorganges ausfällt, wird die Rückspülung mithilfe der eingebauten Batterie zu Ende geführt. Vor jeder Rückspülung wird ein JUDO FIMAT... - Seite 23 7 - 50 Tage gewerblichen Bereich Hauswassertechnik 0,10 und 0,32 1 - 7 Tage Brunnenwasser Industrieller Bereich 0,32 und 0,5 1 - 7 Tage Klimaanlagen 1) abhängig vom Schmutzanfall 2) ggf. Absicherung des Rückspül-Schutzfilters gemäß DIN EN 1717 beachten JUDO FIMAT...
-
Seite 24: Differenzdrucksteuerung (Nur Ausführung Atp)
Zwischenflansch direkt an den Automatik- treten können. Rückspül-Schutzfilter angeflanscht. Ist der Wert zu klein eingestellt, dann wird unnötig oft rückgespült, was zu erhöhtem Verschleiß und Spülwasserverbrauch führt. Kabel zur elektrischen Schaltung Verstellschraube für Differenzdruckeinstellung Anschluss Anschluss Nachdruck Vordruck Abb. 12: Differenzdruckschalter JUDO FIMAT... -
Seite 25: Umbauten / Veränderungen / Ersatzteile
Anschlusskabels einsetzen und in das wendung von Original-Ersatzteilen gültig. Fach einlegen. Es darf nur das Original-Netzgerät von – Batteriedeckel wieder schließen. Auf die JUDO verwendet werden! korrekte Lage der Pfeilmarkierungen achten (siehe Abb. 13). – Netzgerät in die Steckdose stecken. Batteriewechsel –... -
Seite 26: Potenzialfreie Meldung
Abb. 14 sind die Kontakte der potenzialfreien Relais stromlosen Zustand gekennzeichnet. Die Relais können als Schließer oder Öffner angeschlossen werden. Zusätzlich kann die Schaltfunktion des Störmelderelais (Rel1) als Schließer oder Öffner über das Menü eingestellt werden (siehe Kapitel 5.4.6). JUDO FIMAT... -
Seite 27: Integration Des Rückspül-Schutzfilters In Gebäudeleitsysteme
Durch austretendes Wasser können grö- ßere Sachschäden im Haus entstehen. Außerdem können Personen, die sich in der Nähe des Rückspül-Schutzfilters aufhalten, durch abplatzende Filterteile verletzt werden. – Bei Wiederinbetriebnahme Rückspül-Schutzfilters wie bei einem neuen Rückspül-Schutzfilter verfahren. JUDO FIMAT... -
Seite 28: Störung
– Netzgerät aus der Steckdose ziehen. der Filterglocke. – Installateur oder nächstgelegenen Kundendienst informieren. Filterglocke wird trüb. Filterglocke wurde höheren Temperaturen – Wenn Wasser austritt, Kugelhähne Haarrisse auf der oder Lösungsmitteln schließen. Die Filterglocke ist unver- Filterglocke. ausgesetzt. züglich auszutauschen. JUDO FIMAT... -
Seite 29: Instandhaltung
Unbedingt Kapitel „Bestimmungsgemäße Die DIN EN 13443-1 schreibt vor: „Mindes- Verwendung“ beachten! tens alle sechs Monate muss [...] rückge- spült [...] werden.“ JUDO empfiehlt jedoch, alle zwei Monate ei- Reinigung ne Rückspülung vorzunehmen! Um den Verfahrenserfolg auch nach der ACHTUNG Inbetriebnahme auf viele Jahre zu errei- chen, ist eine regelmäßige Inspektion und... -
Seite 30: Datenblatt
Datenblatt Datenblatt JUDO FIMAT Rückspül-Schutzfilter Kurzbezeichnung: JFXL Ausführungsarten Hand- Differenzdruck- Modell Zeitsteuerung Best.-Nr. ausführung steuerung JFXL-M 1½" • 8010085 JFXL-M 2" • 8010089 JFXL-AT 1½" • 8020470 JFXL-AT 2" • 8020471 JFXL-ATP 1½" • • 8020472 JFXL-ATP 2" • •... -
Seite 31: Technische Daten
Netzdruck von 2 - 3 bar und für ein JFXL 1,5 - 10 bar PN 10 vollständig geöffnetes Spülwasserventil. Gewicht Modell Gewicht JFXL-M 1½" - 2" 16,5 kg JFXL-AT 1½" - 2" 17 kg JFXL-ATP 1½" - 2"... -
Seite 32: Einbaumaße
= Höhe unterhalb Rohrmitte = Einbautiefe bis Rohrmitte = Abwasseranschlussmitte bis Rohrmitte = Nennweite Abwasser = Breite Differenzdruckschalter bis Rohrmitte = Kanalanschluss erforderlich Abb. 15: Einbaumaße Modell JFXL-M 1½" ¾" JFXL-M 2" ¾" JFXL-AT 1½" ¾" JFXL-AT 2" ¾" JFXL-ATP 1½" ¾"... -
Seite 33: Schaltplan Für Filtersteuerung
Schaltplan für Filtersteuerung Display akustischer Signalgeber Differenz- HE-Kon- HE-Kon- Motor Batterie Netz- druck- taktgeber taktgeber gerät schalter gelb (oben) (unten) p.f Eing.: potenzialfreier Eingang Rel1: potenzialfreies Relais für Störmeldung Rel2: potenzialfreies Relais für Spülungsmeldung Abb. 16: Schaltplan für Filtersteuerung JUDO FIMAT... -
Seite 34: Ersatzteile
Ersatzteile 10. Ersatzteile JFXL-AT, -ATP 10 11 12 JFXL-M JFXL-ATP JFXL-M, -AT JUDO FIMAT... -
Seite 35: Ersatzteilliste
Elektronische Steuerung potenzialfrei 2021040 Netzgerät 2021068 HE-Kontaktgeber rot HE-Kontaktgeber gelb Linsenblechschraube 3,5x13 Motor komplett Motorkupplung Distanzscheibe 1120137 Abdeckung Elektronik unten komplett AT 2020997 Abdeckung Elektronik unten komplett ATP / AT pot.frei 2021050 Abdeckung Elektronik unten komplett ATP pot.frei 2021051 JUDO FIMAT... - Seite 36 Siebeinsatz 0,1 mm O-Ring 29,87x1,78 O-Ring 100x1,5 O-Ring 178x6 O-Ring 12x3 Spülrohr 2020113 Anschlussstück 2010031 O-Ring 26x3 1607111 Filterunterteil 2020112 Kugelhahn (schwarzer Griff) 1610004 Drosselscheibe 1440248 Sechskantmutter M8 1607117 Scheibe A 8,4 1607125 Verschlussstopfen ¼" M / AT 2290001 JUDO FIMAT...
- Seite 37 Austauschintervall bei Verschleißteil [*]) Differenzdruckschalter ATP Profilflanschdichtung 1200230 Zylinderschraube M8x35 1650107 1) VE = Verrechnungseinheit (Artikel ohne VE sind nur im Set erhältlich.) 2) Verrechnungseinheit stand bei Drucklegung noch nicht fest. Austauschintervall: *** = 3 Jahre, **** = 4 Jahre JUDO FIMAT...
- Seite 38 Notizen JUDO FIMAT...
- Seite 39 Notizen JUDO FIMAT...
-
Seite 40: Kundendienst
Postfach 380 • D-71351 Winnenden Tel. +49 (0)7195 / 692-0 e-mail: info@judo.eu • judo.eu JUDO Wasseraufbereitung GmbH • Niederlassung Österreich Zur Schleuse 5 • A-2000 Stockerau Tel. +43 (0)22 66 / 6 40 78 • Fax +43 (0)22 66 / 6 40 79 e-mail: info@judo-online.at •...