Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
XENYX
1002B
Instruções de
funcionamento/
segurança
Инструкция по
эксплуатации
и технике
безопасности
Bedienungs-
/Sicherheit-
shinweise
Wskazówki
obsługi/
bezpieczeństwa
Istruzioni di
funzionamento /
sicurezza
Bedienings-/
veiligheid-
svoorschriften
Οδηγίες
λειτουργίας/
ασφαλείας
Drifts-/säkerhets-
instruktioner
Betjenings-
og sikkerheds-
instruktioner
Käyttö- ja
turvallisuusohjeet
IMPORTANTE: Leia este documento
antes de usar este produto. Quer mais
informações? Veja a página de fundo
deste livreto.
ВНИМАНИЕ: Перед использованием
указанного изделия прочтите этот
документ. Вам нужна дополнительная
информация? Тогда загляните на
последнюю страницу этой брошюры.
WICHTIG: Lesen Sie dieses Doku-
ment vor der Inbetriebnahme dieses
Produkts. Sie benötigen weitere In-
formationen? Siehe Rückseite dieser
Broschüre.
WAŻNE: Zanim zaczniesz korzystać
ze sprzętu zapoznaj się z poniższymi
instrukcjami. Potrzebujesz więcej
informacji? Przejdź do ostatnich stron
broszury.
IMPORTANTE: Leggi questo docu-
mento prima di utilizzare il prodotto.
Vuoi maggiori informazioni? Consulta
l'ultima pagina di questo opuscolo.
BELANGRIJK: Lees dit document
door alvorens het product te gebruik-
en. Wenst u meer informatie? Zie dan
de achterflap van dit boekje.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διαβάστε αυτό το
έγγραφο πριν χρησιμοποιήσετε αυτό
το προϊόν. Θέλετε περισσότερες
πληροφορίες; Προστρέξτε στο πίσω
μέρος αυτού του φυλλαδίου.
VIKTIGT: Läs det här dokumentet
före du använder produkten. Vill du
ha mer information? Se broschyrens
baksida.
VIGTIGT! Læs dette dokument, inden
du bruger produktet. Vil du have
mere information? Se bagsiden af
denne booklet.
TÄRKEÄÄ: Lue tämä dokumentti en-
nen tämän tuotteen käyttöä. Halu-
atko lisää tietoa? Katso tämän kirjasen
takasivu.
www.behringer.com
PT
RU
DE
PL
IT
NL
GR
SE
DK
FI
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Behringer XENYX1002B
Inhaltszusammenfassung für Behringer XENYX1002B
- Seite 1 VIGTIGT! Læs dette dokument, inden du bruger produktet. Vil du have og sikkerheds- mere information? Se bagsiden af instruktioner denne booklet. Käyttö- ja TÄRKEÄÄ: Lue tämä dokumentti en- nen tämän tuotteen käyttöä. Halu- turvallisuusohjeet atko lisää tietoa? Katso tämän kirjasen takasivu. www.behringer.com...
-
Seite 2: Instruções De Segurança Importantes
A palheta larga ou o terceiro dente são fornecidos источников тепла, таких как радиаторы, плиты и para sua segurança. Se a ficha fornecida não encaixar na другие излучающие тепло приборы (в том числе sua tomada, consulte um electricista para a substituição усилители). da tomada obsoleta. www.behringer.com... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B. Für weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte негативного воздействия на окружающую среду и Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende здоровье человека из-за потенциально опасных Geräte (auch Verstärker). веществ, которые обычно имеются в ЭЭО. В то же www.behringer.com... -
Seite 4: Ważne Informacje O Bezpieczeństwie
Una ciepło (np. wzmacniacze). się do oszczędnego wykorzystywania zasobów spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo www.behringer.com... - Seite 5 Een aardingsstekker heeft twee bladen en een derde uitsteeksel voor de aarding. Het bredere blad of het derde uitsteeksel zijn er voor uw veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw www.behringer.com...
-
Seite 6: Viktiga Säkerhetsanvisningar
στις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Η συμβολή Förlägg elkabeln så, att det inte är möjligt att σας στη σωστή διάθεση του προϊόντος αυτού στα trampa på den och att den är skyddad mot skarpa kanter απορρίμματα θα συμβάλλει στην αποτελεσματική χρήση www.behringer.com... -
Seite 7: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
Service er påkrævet, når enheden på nogen måde er vedligeholdelses-anvisninger i det blevet beskadiget, hvis f.eks. strømforsyningsledningen vedlagte materiale. Læs vejled-ningen. eller stikket er blevet beskadiget, hvis der er blevet spildt www.behringer.com... - Seite 8 BEHRINGER, JUST LISTEN e XENYX) sono di proprietà dei rispettivi Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan titolari e non sono affiliati a BEHRINGER. BEHRINGER non si assume alcuna antamien ohjeiden mukaisesti. responsabilità per eventuali perdite subite da persone che abbiano fatto affidamento interamente o parzialmente su qualsivoglia descrizione, Älä...
-
Seite 9: Garantie
Distributører og forhandlere Überprüfungsleistung vom Kunden zu tragen. werden nicht gewährt. er ikke agenter for BEHRINGER og er ikke bemyndiget til på nogen måde at forpligte BEHRINGER, hverken ved udtrykkelig eller underforstået tilsagn. Produkte ohne Garantieberechtigung werden Ingen del af denne manual må... - Seite 10 Vivo Малогабаритный комбинированный прибор kleine Live-Combo Mały koncert na żywo Live Combo di piccole dimensioni Klein ensemble, live Live Μικρός XM1800S Συνδυασμός Live liten combo Lille combo - live Pieni live- äänitykseen oleva yhdistelmämikseri DI100 HPS5000 F1220A BEHRINGER B212A www.behringer.com...
- Seite 11 XM1800S Computer Recording Computeropnamen Εγγραφή Υπολογιστή Datorinspelning Computer recording Tietokonetallentaminen B2031A DSP2024P DSP2024P UCA222 Edição de Vídeo Видео редактирование XM1800S Videobearbeitung Edycja wideo Video Editing B2031A Videobewerking Επεξεργασία Βίντεο Videoredigering DV Deck Video editering DSP2024P Videoeditointi FCA202 HPS5000 www.behringer.com...
- Seite 12 FX SEND och MON SEND. FX og MON justerer mængden af signal fra kanalen, der sendes til FX SEND og MON SEND jack udgangene. FX ja MON – Säätää FX SEND ja MON SEND -jakkeihin lähetetyn kanavasignaalin määrää. www.behringer.com...
- Seite 13 FX SEND och MON SEND ändrar total uteffekt vid uttagen FX SEND och MON SEND. FX SEND og MON SEND justerer det generelle niveau på henholdsvis FX SEND og MON SEND jack- udgangene. FX SEND ja MON SEND säätää kokonaisulostuloa FX SEND ja MON SEND -jakeissa. www.behringer.com...
- Seite 14 XENYX 1002B • pg 14 XENYX 1002B Getting started 1-8 Passo 3: Ponto de Partida Операция 3: Начало эксплуатации Schritt 3: Erste Schritte Krok 3: Rozpoczęcie eksploatacji Step 3: Per Ajuste todos os controles como mostrado Aumenta il fader del canale 1 fino al valore 0. Canta/parla cominciare acima: EQ e PAN/BAL centralizados, e todos os nel microfono oppure suona lo strumento collegato al...
- Seite 15 1002B XENYX 1002B• pg 15 Upprepa steg 2 och 3 för alla andra kanaler som används. Ajuste o nível relativo dos vários Kanal 1 auf, bis die CLIP LED von Kanal 1 gelegentlich, aber För kanalerna ¾ – 7/8 ska du använda TRIM MIC-knappen microfones e instrumentos aumentando o nicht ständig, blinkt.
- Seite 16 Stel – voor live situaties – het totale niveau van de mixer tillbaka till en av stereokanalerna. naar de vermogen- of luidsprekerversterkers in door de MAIN-fader omhoog te schuiven. Als de rode CLIP LEDs van de L/R METERS oplichten, regel dan de MAIN-fader omlaag. www.behringer.com...
- Seite 17 Usa la manopola MON dei canali, la manopola Master MON SEND e la connessione MON SEND per creare un mix di monitoraggio indipendente dedicato ai performer/ musicisti. Gebruik de MON-kanaalknop, ‘MON SEND’-masterknop en ‘MON SEND’-connector om de uitvoerende musici een onafhankelijk mixbewaking te bieden. www.behringer.com...
- Seite 18 то мы хотим исправить его как можно скорее. o quanto antes. Por favor, entre em contato com o seu Пожалуйста, обратитесь к розничному продавцу revendedor BEHRINGER de onde o seu equipamento foi Pozostałe ważne аппаратуры BEHRINGER, у которого Вы купили...
- Seite 19 Registrazione online. Bitte registrieren Sie Bezpośrednio po zakupie Ti invitiamo a Ihr neues BEHRINGER-Gerät direkt nach dem Kauf auf zarejestruj nowe urządzenie marki BEHRINGER na stronie registrare la tua nuova strumentazione BEHRINGER der Website www.behringer.com. Wenn Sie Ihren Kauf internetowej www.behringer.com. Zarejestrowanie subito dopo l’acquisto, visitando il sito web...
- Seite 20 BEHRINGER-utrustning omedelbart efter ditt inköp de internetsite www.behringer.com te bezoeken. αμέσως μετά την αγορά του στην ιστοσελίδα genom att gå till www.behringer.com. När du registrerar Het registreren van uw aankoop stelt ons in staat uw www.behringer.com. Η καταχώρηση της αγοράς...
- Seite 21 Ole hyvä ja BEHRINGER-produkt umiddelbart efter, du har købt det rekisteröi uusi BEHRINGER-laitteistosi heti oston ved via www.behringer.com . Ved at registrere dit køb jälkeen vierailemalla sivustolla www.behringer.com. via vores simple online-form, hjælper du os til hurtigt og Ostoksesi rekisteröiminen käyttämällä yksinkertaista effektivt at behandle dine reklamationer.
- Seite 22 XENYX 1002B • pg 22 www.behringer.com...
- Seite 23 XENYX 1002B • pg 23 www.behringer.com...
- Seite 24 Vi erbjuder mer ingående användarhandböcker i PDF-format Möchten Sie weitere Informationen åt avancerade användare på über diese Produkt? www.behringer.com Du kan ladda ner Unter www.behringer.com sind den på engelska, franska, spanska och ausführliche Bedienungshandbücher im för många produkter även på tyska.