Inhaltsverzeichnis
Werbung
Transporthinweis
Transport note
Indicazioni per il Trasporto
Indications pour le transport
Indicaciones para el Transporte
Caution: RISK OF TIPPING! Detach and remove collectors
individually only! The remaining collectors must be secured
against tilting!
Attention: RISQUE DE BASCULEMENT! Détachez et enle-
vez les capteurs solaires uniquement un à un! Sécurisez
impérativement les capteurs restants pour éviter qu'ils ne
basculent!
CAUTION, RISK OF TIPPING!
Support the collectors when removing them!
ATTENTION! RISQUE DE BASCULEMENT! Soutenez les cap-
teurs lorsque vous les retirez!
30
Vorsicht: KIPPGEFAHR!
Kollektoren nur einzeln lösen und entnehmen!
Die restlichen Kollektoren sind gegen Kippen zu sichern!
ACHTUNG KIPPGEFAHR!
Kollektoren bei der Entnahme abstützen!
DE
EN
Attenzione: PERICOLO DI RIBALTAMENTO! Staccare e ri-
muovere i collettori solo singolarmente! Fissare i collettori
restanti per evitare che si ribaltino!
Precaución: ¡PELIGRO DE VUELCOS! ¡Soltar y tomar los
colectores sólo por separado! ¡Los colectores restantes de-
ben asegurarse contra vuelcos!
N2
N3
N3
ATTENZIONE: PERICOLO DI RIBALTAMENTO! Sostenere i
collettori quando vengono tolti dai supporti!
¡Al retirar los colectores sostenerlos!
IT
FR
ES
30°
45°
60°
25-75°
Werbung
Inhaltsverzeichnis
