Verantwortlichkeit Des Bedieners; Responsabilidad Del Usuario - GF TG 200 D Technisches Handbuch

3

VERANTWORTLICHKEIT DES BEDIENERS

Es ist Pflicht der Bedieners dieses Handbuch aufmerksam zu lesen und die Arbeitsvorgänge der Maschine zu verstehen,
die Ausrüstung in Ordnung zu halten und fachgerecht gemäß unseren Anweisungen zu
verantwortlich für Kontrolle , Reparaturen und evt. Ersatz von stark beanspruchten Teilen , die Schaden an Personen
verursachen könnten. Der Bediener ist für Schaden an Drittpersonen und an sich selber verantwortlich, welche durch
unsachgemäßen Gebrauch entstehen.
Die Maschine nie an Kindern oder Minderjährigen anvertrauen.
Örtliche Rechtsvorschriften können eventuelle ein Grenzalten für den Bediener durchsetzen. Passagiere nie mitnehmen. Nur
Aggregate und Zubehör ,was vom Hersteller für das Modell konstruiert und geliefert wurden verwenden; Auskünfte sind
jederzeit beim Händler zu erhalten. Es ist strikte verboten Änderungen oder Umbauten an der Maschine vorzunehmem, die
nicht in diesem Handbuch vermerkt sind.
DER BEDIENER MUß SICH STRENG AN DIE VORSCHRIFTEN IN DIESER ANLEITUNG HALTEN.
3

RESPONSABILIDAD DEL USUARIO

El usuario deberá leer atentamente el manual y entender el procedimiento operativo correcto de la máquina, así como
lubricar y mantener la misma de acuerdo con las instrucciones contenidas en este manual.
El usuario es responsable del control de su máquina, así como de la sustitución y reparación de las piezas sometidas a
desgaste continuo, que podrían originar daños a otras personas.
El usuario es responsable de los daños ocasionados a terceros, así mismo y a cosas como consecuencia de un uso
inadecuado de la máquina y contrario a las indicaciones detalladas en este manual.
No consentir nunca que la máquina sea utilizada por niños ni adolescentes. Las eventuales normativas locales pueden fijar
una edad mínima para el usuario.
No cargar nunca pasajeros.
Utilizar sólo acoplamientos, piezas y accesorios estudiados y suministrados por nuestra empresa para el modelo concreto
adquirido por Ud.; para obtener información, diríjase a su Revendedor.
Está absolutamente prohibido efectuar transformaciones y modificaciones en la máquina sin que las mismas hayan sido
previstas en este manual.
EL USUARIO DEBERÁ CUMPLIR ESCRUPULOSAMENTE DURANTE EL USO DE LA MÁQUINA LAS NORMAS
DE SEGURIDAD CONTENIDAS EN ESTE MANUAL.
7/43
schmie- ren.Er ist ebenfalls