Inhaltsverzeichnis
Werbung
TRASPORTO E SCARICO
4.1
TRANSPORT UND ABLADUNG
N° 4
M 14
PENDENZE
Non utilizzare la macchina con pendenze superiori a 15
Do not use the machine on slopes higher than 15°.
Ne pas utiliser la machine sur des pentes supérieures à 15°.
Die Maschine nicht mit Steigungen höher als 15° benutzen.
No utilizar la máquina sobre pendientes superiores a 15°.
Non fermare o avviare improvvisamente la macchina durante la salita o la discesa lungo un pendio.
Do not stop or start suddenly the machine when when going up or down a slope.
Ne pas arrêter ou démarrer tout à coup la machine en montant ou descendant une pente.
Nicht die Maschine bergauf oder bergab stoppen oder plötzlich starten.
No parar o poner en marcha la máquina repentinamente durante la subida o la bajada de una pendiente.
Mantenere bassa la velocità della macchina sui pendii e durante le curve strette.
Proceed with low speed on slopes or narrow curves.
Conduire à basse vitesse sur les pentes ou les virages étroits.
Auf Steigungen oder scharfen Kurven langsam fahren.
Mantener baja la velocidad de la máquina sobre las pendientes y durante las curvas estrechas.
Prestare attenzione ad eventuali dossi, buche o altri pericoli nascosti.
Pay attention to humps, potholes or other hidden dangers.
Faire attention aux bosses, trous ou à d'autres dangers cachés.
Erhebungen, Schlaglöcher oder andere versteckte Gefahren beachten.
Prestar atención á eventuales cambios de rasante, fofos u otros peligros escondido.
15°
MAX
-
TRANSPORT AND UNLOADING
-
TRANSPORTE Y DESCARGA
SLOPES
PENTES
PORTATA 800 Kg
CAPACITY 800 Kg
PORTÉE 800 Kg
TRÄGFÄHIGKEIT 800 Kg
CAPACIDAD 800 Kg
Fig. 1
STEILHÄNGE
PENDIENTES
°
.
15°
MAX
Fig. 2
13/43
-
TRANSPORT ET DÉCHARGEMENT
15°
MAX
Werbung
Inhaltsverzeichnis
