Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Workzone SH-TL-4x5-1 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Workzone Anleitungen
  4. Leitern
  5. SH-TL-4x5-1
  6. Gebrauchsanweisung

Workzone SH-TL-4x5-1 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SH-TL-4x5-1:
  • Inhalt
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

ALUMINIUM-TELESKOPLEITER 4x5 SPROSSEN
ECHELLE TELESCOPIQUE EN ALUMINIUM 4x5 ECHELONS
SCALA TELESCOPICA IN ALLUMINIO A 4X5 GRADINI
GEBRAUCHSANWEISUNG
NOTICE D'UTILISATION
ISTRUZIONI ALL'USO
Deutsch ...................................... 2
Française .................................. 24
Aktionszeitraum: 05/2014, Typ SH-TL-4x5-1
Italiano ...................................... 46
Originalbedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Workzone SH-TL-4x5-1

Inhaltszusammenfassung für Workzone SH-TL-4x5-1

  • Seite 1 ALUMINIUM-TELESKOPLEITER 4x5 SPROSSEN ECHELLE TELESCOPIQUE EN ALUMINIUM 4x5 ECHELONS SCALA TELESCOPICA IN ALLUMINIO A 4X5 GRADINI GEBRAUCHSANWEISUNG NOTICE D’UTILISATION ISTRUZIONI ALL’USO Deutsch ........2 Française ........24 Aktionszeitraum: 05/2014, Typ SH-TL-4x5-1 Italiano ........46 Originalbedienungsanleitung...
  • Seite 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Produktes entschieden haben. Wir hoffen sehr, dass es Ihnen gefällt und Sie es gerne benutzen. In dieser Anleitung haben wir genau beschrieben, wie Sie den Artikel optimal und sicher nutzen können.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung / Lieferumfang ................4 Sicherheitshinweise ..................5 Verwendungszweck .................. 5 Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis ........5 Allgemeine Unfallgefahr ................6 Achtung - Sachschäden ................. 11 Wartung/Reparatur ................. 11 Teilebezeichnung ..................12-13 Bedienung ....................13 Auspacken ....................

  • Seite 4: Einleitung / Lieferumfang

    Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Einleitung / Lieferumfang Einleitung Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Aluminium-Teleskopleiter und sind über- zeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden. Das Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft dieses Gerätes zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Gebrauchsanweisung...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewah- ren Sie diese Gebrauchsanweisung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Gebrauchsanweisung mit. Verwendungszweck •...

  • Seite 6: Allgemeine Unfallgefahr

    Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Sicherheitshinweise Allgemeine Unfallgefahr Das Besteigen einer Leiter erfordert hohe Aufmerksamkeit. Nur in guter körperlicher Verfassung die Leiter besteigen. Auch Ermüdung führt zur Unachtsamkeit. Die Leiter erst besteigen, wenn sichergestellt ist, dass die Sicherheitsarre- tierungen verriegelt sind. Niemals unter Einfl uss von Alkohol, Drogen, Medikamenten oder anderen Substanzen, die das Seh- oder Gleichgewichtsvermögen, die Geschick- lichkeit oder das Urteilsvermögen beeinträchtigen können, die Leiter be- steigen.
  • Seite 7 Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Sicherheitshinweise • Ver wen den Sie kei ne Ge gen stän de, um die Lei ter pro vi so risch zu verlängern. • Benutzen Sie die Leiter nicht zum Überbrücken. • Beachten Sie den Anstellwinkel und die Lage beim Aufstellen der Aufl...
  • Seite 8 Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Sicherheitshinweise • Stellen Sie die Leiter nicht zu nah an eine Ecke. • Die Leiter darf nicht mit der obersten Sprosse, z. B. an einen Mast, angelehnt werden. Sind die Holme oder die Sprossen der Leiter verbogen oder weisen Dellen auf, darf die Leiter nicht benutzt werden.
  • Seite 9 Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Sicherheitshinweise • Nicht seitlich von der Leiter wegsteigen. • Die Stehleiter darf nicht zum Aufsteigen auf eine andere Ebene benutzt werden. • Lehnen Sie keine Gegenstände gegen die Leiter. Werkzeug oder Material nicht an die Leiter hängen oder auf den Sprossen ablegen. •...
  • Seite 10 Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Sicherheitshinweise • Die Leiter immer alleine besteigen. Eine weitere Person darf die Leiter erst besteigen, wenn die vorherige Person die Leiter verlassen hat. Bei Benutzung als Anlegeleiter • ACHTUNG! Die 3 obersten Sprossen der Leiter dürfen nicht benutzt werden! •...

  • Seite 11: Achtung - Sachschäden

    Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Sicherheitshinweise Achtung - Sachschäden • Ent fer nen Sie Schmutz, Fett, Ze ment res te, Far be u.ä. von den Spros sen und Hol men sofort. • Ver mei den Sie auf je den Fall Schä den an der Lei ter, die un ter Um stän den spä...

  • Seite 12: Teilebezeichnung

    Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Teilebezeichnung Teilebezeichnung...

  • Seite 13: Bedienung

    Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Bedienung 1 Drehgelenk 2 Sprosse 3 Ausziehholm 4 Festholm 5 Leiterfuß 6 Gelenkverriegelung 7 Entriegelung 8 Teleskopsperre Bedienung Auspacken • Nehmen Sie die Aluminium-Teleskopleiter aus der Verpackung. • Entfernen Sie sorgfältig sämtliches Verpackungsmaterial. Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr.

  • Seite 14: Drehgelenk

    Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Bedienung Drehgelenk • Leiter spreizen, bis die Gelenkverriege- lung (6) deutlich hörbar einrastet. Die Gelenkverriegelung muss hierbei in Position bis zum Anschlag rutschen. Vergewissern Sie sich, dass sich die Gelenkverriegelung an beiden Dreh- gelenken in der verriegelten Position befi ndet, bevor Sie die Leiter benut- zen.

  • Seite 15: Teleskopsperre

    Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Bedienung Teleskopsperre • Teleskopsperren (8) auf beiden Seiten herausziehen und zur Seite schwenken. Der Ausziehholm (3) lässt sich nun im Festholm (4) verschieben. • Um den Ausziehholm gegen den Fest- holm erneut zu sperren, zuerst die ent- sprechende Sprosse zur Bohrung der Sperre am Festholm in Übereinstim- mung bringen.

  • Seite 16: Anwendungsbeispiele

    Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Bedienung Anwendungsbeispiele Stehleiter Anlegeleiter...
  • Seite 17 Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Bedienung GEFAHR! Folgende Hinweise bei der Benutzung der Stehleiter im Treppen- haus sind unbedingt zu beachten: Auf Grund von unterschiedlichen Treppenstufen-Höhen und -Tritt- längen, ist das Aufstellen der Leiter als Stehleiter auf Treppen u. U. nicht möglich. Die Stehleiter darf nur wie unten abgebildet aufgestellt werden.

  • Seite 18: Reinigung Und Lagerung

    Trocknen Sie sorgfältig alle feuchten Rückstände. • Bewahren Sie die Leiter an einem trockenen Ort im Innenbereich auf. Technische Daten Modell: SH-TL-4x5-1 Gewicht: ca. 16 kg Maße zusammengeschoben (BxHxT): ca. 0,6 x 1,5 x 0,20 m Anlegelängen: bis max. ca. 4,60 m Stehleiterhöhen:...

  • Seite 19: Umwelthinweise

    Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Umwelthinweise / Störung und Abhilfe Umwelthinweise • Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. • Entsorgen Sie die Aluminium-Teleskopleiter nicht über den Hausmüll. Soll- ten Sie die Leiter nicht mehr benutzen können, fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Maßnahmen zur Entsor- gung.

  • Seite 20: Garantie / Garantiekarte At

    Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Garantie Garantie Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte drin- gend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Ma- terial- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstel-...

  • Seite 21: Garantiekarte

    Hotline: 00800 / 456 22 000 (kostenfrei) Hersteller-/Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG Mail: saphir-support-at@telemarcom.eu Produktbezeichnung: Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Produkt- / Herstellerkennzeichnungsnummer: SH-TL-4x5-1 Artikelnummer: 91266 Aktionszeitraum: 05/2014 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: Name des Käufers: PLZ/Ort: Straße:...

  • Seite 22: Garantie / Garantiekarte Ch

    Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Garantie Garantie Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte drin- gend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Ma- terial- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstel-...
  • Seite 23 Hirsrütiweg, CH-4303 Kaiseraugst Hotline: 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) Hersteller-/Importeurbezeichnung: Saphir HandelsgesellschaftmbH & Co. KG Mail: saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de Produktbezeichnung: Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Produkt-/ Herstellerkennzeichnungsnummer: SH-TL-4x5-1 Artikelnummer: 91266 Aktionszeitraum: 05/2015 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3 9536 Schwarzenbach SG Fehlerbeschreibung: Name des Käufers:...
  • Seite 25 ECHELLE TELESCOPIQUE EN ALUMINIUM 4x5 ECHELONS NOTICE D’UTILISATION Période de promotion : 05/2014, type SH-TL-4x5-1 Notice d´utilisation originale...
  • Seite 26 Chère cliente, cher client, Nous vous remercions chaleureusement pour l’achat de ce produit. Nous espérons qu’il répondra à vos attentes, et que vous aurez du plaisir à l’utiliser. Dans cette notice d’utilisation, vous trouverez une description exacte de l’utilisation optimale et sûre de l’article. Nous vous souhaitons beaucoup de satisfaction ! Le sigle Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) certifi...
  • Seite 27 Echelle telescopique en aluminium 4x5 echelons Sommaire Sommaire Introduction / Éléments fournis ..............28 Consignes de sécurité ................. 29 Utilisation conforme ................29 Risque pour les enfants et autres personnes ......... 29 Risque d’accidents en général ............... 30 Attention - Dommages matériels ............35 Maintenance/réparations ................

  • Seite 28: Introduction / Éléments Fournis

    Introduction / Echelle telescopique en aluminium 4x5 echelons Éléments fournis Introduction Nos félicitations pour l’achat de votre nouvelle échelle en aluminium. Nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil moderne. L’appareil est conforme aux dispositions de sécurité pertinentes. Afi...

  • Seite 29: Consignes De Sécurité

    Echelle telescopique en aluminium 4x5 echelons Consignes de sécurité Consignes de sécurité Lisez attentivement les informations suivantes et conservez cette notice d’utilisation pour que vous puissiez la relire plus tard. Joignez cette notice d’utilisation quand vous transmettez l’article à une autre personne. Utilisation conforme •...

  • Seite 30: Risque D'accidents En Général

    Echelle telescopique en aluminium 4x5 echelons Consignes de sécurité Risque d’accidents en général Il convient d’être extrêmement prudent en montant sur une échelle. Montez uniquement quand votre condition physique ne laisse rien à désirer. La fatigue également provoque des moments d’inattention. Montez sur l’échelle seulement après avoir assuré...
  • Seite 31 Echelle telescopique en aluminium 4x5 echelons Consignes de sécurité • N’allongez pas l’échelle provisoirement à l’aide d’un objet. • N’utilisez pas l’échelle en guise de pont. • Contrôlez l’angle de pose et la position de l’échelle quand vous la posez (illustration) : 65-75°...
  • Seite 32 Echelle telescopique en aluminium 4x5 echelons Consignes de sécurité • Évitez de poser l’échelle près d’un angle. • Il n’est pas autorisé d’appuyer l’échelon supérieur de l’échelle conte un mât par exemple. Il n’est pas permis d’utiliser l’échelle quand les montants ou échelons sont cintrés ou présentent des bosses.
  • Seite 33 Echelle telescopique en aluminium 4x5 echelons Consignes de sécurité • Ne descendez pas latéralement de l’échelle. • Il n’est pas autorisé d’utiliser l’échelle pour monter sur un autre plan quand elle est posée librement. • N’appuyez pas d’objets contre l’échelle. N’accrochez pas d’outils ou du maté- riel à...
  • Seite 34 Echelle telescopique en aluminium 4x5 echelons Consignes de sécurité • Montez toujours seul sur l’échelle. Une deuxième personne ne pourra monter sur l’échelle que lorsque la première personne est descendue. Utilisation de l’échelle appuyée • ATTENTION ! Il n’est pas autorisé d’utiliser les 3 échelons su- périeurs de l’échelle ! •...

  • Seite 35: Attention - Dommages Matériels

    Echelle telescopique en aluminium 4x5 echelons Consignes de sécurité Attention - Dommages matériels • Enlevez immédiatement la crasse, la graisse, les restes de ciment, peinture etc. des échelons et montants. • Évitez en tous les cas d’endommager l’échelle par des dégâts qui ne seraient plus visibles plus tard et qui représentent un risque d’accidents.

  • Seite 36: Désignation Des Pièces

    Echelle telescopique en aluminium 4x5 echelons Désignation des pièces Désignation des pièces...

  • Seite 37: Utilisation

    Echelle telescopique en aluminium 4x5 echelons Utilisation 1 Articulation à pivot 2 Échelon 3 Échelon extensible 4 Échelon fi xe 5 Pied de l’échelle 6 Blocage de l’articulation 7 Déverrouillage 8 Blocage du dispositif télescopique Utilisation Déballage • Sortez l’échelle télescopique en aluminium de l’emballage. •...

  • Seite 38: Articulation En Pivot

    Echelle telescopique en aluminium 4x5 echelons Utilisation Articulation à pivot • Écartez l’échelle jusqu’au point où le blo- cage de l’articulation (6) s’engage bien audible ment. Le blocage de l’articulation doit glisser jusqu’à la butée en position Assurez-vous que le blocage de l’articulation des deux articulations à pivot se trouve en position verrouillée avant d’utiliser l’échelle.

  • Seite 39: Blocage Du Dispositif Télescopique

    Echelle telescopique en aluminium 4x5 echelons Utilisation Blocage du dispositif télescopique • Sortez les blocages télescopiques (8) des deux côtés, pivotez-les de côté. Le montant extensible (3) peut maintenant être glissé dans le montant fi xe (4). • Pour bloquer une nouvelle fois le mon- tant extensible contre le montant fi...

  • Seite 40: Exemples D'application

    Echelle telescopique en aluminium 4x5 echelons Utilisation Exemples d’application Échelle posée indépendamment Échelle appuyée...
  • Seite 41 Echelle telescopique en aluminium 4x5 echelons Utilisation DANGER ! Observez les instructions suivantes relatives à l’utilisa- tion de l’échelle posée indépendamment dans une cage d’escalier : En raison de la différence de hauteur des marches de l’escalier et de la longueur des marches, l’échelle ne peut pas toujours être uti- lisée comme échelle indépendante dans un cage d’escalier.

  • Seite 42: Nettoyage Et Stockage

    • Séchez soigneusement tous les restes humides. • Conservez l’échelle au sec à l’intérieur. Spécifi cations techniques Modèle : SH-TL-4x5-1 Poids : env. 16 kg Dimensions de l’échelle rentrée (lxhxp) : env. 0,6 x 1,5 x 0,20 m longueur appuyée : max.

  • Seite 43: A Propos De L'environnement

    Echelle telescopique en A propos de l’environnement / aluminium 4x5 echelons Dysfonctionnements et dépannage A propos de l’environnement • Triez l’emballage avant de le jeter. • Ne jetez pas l’échelle télescopique en aluminium avec les déchets ména- gers. Renseignez-vous auprès de l’organisation d’élimination des déchets locale à...

  • Seite 44: Garantie

    Echelle telescopique en aluminium 4x5 echelons Garantie Garantie La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.

  • Seite 45: Bon De Garantie

    Courriel : saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de Désignation du produit : Echelle telescopique en aluminium 4x5 echelons N° d’identifi cation du fabricant/ du produit : SH-TL-4x5-1 N° d’article : 91266 Période de promotion : 05/2014 Nom et siège social de l’entreprise : ALDI SUISSE AG,...

  • Seite 47: Scala Telescopica In Alluminioa 4X5 Gradini

    SCALA TELESCOPICA IN ALLUMINIO A 4X5 GRADINI ISTRUZIONI ALL’USO Periodo promozione: 05/2014, type SH-TL-4x5-1 Manuale originale...
  • Seite 48 Gentile cliente, desideriamo ringraziarla per aver scelto questo prodotto. Ci auguriamo che ne sia soddisfatto e che lo utilizzerà con piacere. Nelle presenti istruzioni descriviamo con precisione come utilizzare questo articolo al meglio e in sicurezza. Le auguriamo grandi soddisfazioni! Il marchio sicurezza controllata (simbolo GS, Geprüfte Sicherheit) certifi...
  • Seite 49 Scala telescopica in alluminio a 4x5 gradini Indice Indice Introduzione / Volume di fornitura ..............50 Indicazioni di sicurezza ................51 Finalità d’uso ..................51 Pericolo per bambini e per alcune persone ..........51 Pericolo generale di incidente ..............52 Attenzione - Danni materiali ..............

  • Seite 50: Introduzione / Volume Di Fornitura

    Introduzione / Scala telescopica in alluminio a 4x5 gradini Volume di fornitura Introduzione Congratulazioni per la sua nuova scala telescopica in alluminio. Siamo certi che sarà soddisfatto dell’acquisto. La scala è conforme alle relative normative sulla sicurezza. Per garantire un funzionamento ottimale, una costante disponibilità all’utilizzo del- la sua scala e per assicurare la sua sicurezza personale la preghiamo di: leggere accuratamente le presenti istruzioni, e di rispettare soprattutto le indicazioni sulla sicurezza, prima di utilizzare la scala per la prima volta!

  • Seite 51: Indicazioni Di Sicurezza

    Scala telescopica in alluminio a 4x5 gradini Indicazioni di sicurezza Indicazioni di sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per un’eventuale consultazione futura. Qualora dovesse consegnare il presente prodotto ad altri, conse- gni anche le istruzioni all’uso. Utilizzo • La scala telescopica in alluminio può...

  • Seite 52: Pericolo Generale Di Incidente

    Scala telescopica in alluminio a 4x5 gradini Indicazioni di sicurezza Pericolo generale di incidente Salendo sulla scala usare la massima attenzione. Salire sulla scala solo quando si è in buona salute. Anche la stanchezza può provocare disatten- zione. Salire sulla scala solo dopo essersi accertati che i fermi di sicurezza siano bloccati.
  • Seite 53 Scala telescopica in alluminio a 4x5 gradini Indicazioni di sicurezza • Non utilizzare oggetti per prolungare provvisoriamente la scala. • Non utilizzare la scala come ponteggio. • Tenere conto dell’angolo di inclinazione e della posizione quan- do la scala viene utilizzata in appoggio (immagine): 65-75°...
  • Seite 54 Scala telescopica in alluminio a 4x5 gradini Indicazioni di sicurezza • Non posizionare la scala troppo vicino a uno spigolo. • La scala non deve essere appoggiata con il gradino superiore, per es. a un palo. Se i montanti o i gradini della scala sono piegati o mostrano schiacciamenti, la scala non deve essere utilizzata.
  • Seite 55 Scala telescopica in alluminio a 4x5 gradini Indicazioni di sicurezza • Non scendere dalla scala lateralmente. • La scala piegata non deve essere utilizzata per salire a un altro livello. • Non appoggiare oggetti alla scala. Non appendere utensili o materiali alla sca- la e non appoggiarli sui gradini.
  • Seite 56 Scala telescopica in alluminio a 4x5 gradini Indicazioni di sicurezza • Salire sulla scala sempre una persona per volta. Una seconda persona può salire sulla scala solo quando la prima è scesa. Per l’utilizzo come scala da appoggio • ATTENZIONE! I 3 gradini superiori della scala non devono es- sere utilizzati! •...

  • Seite 57: Attenzione: Danni Materiali

    Scala telescopica in alluminio a 4x5 gradini Indicazioni di sicurezza Attenzione: danni materiali • Eliminare immediatamente sporco, grasso, residui di cemento, colore e simili da gradini e montanti. • In ogni caso, evitare danni alla scala che eventualmente non potrebbero es- sere riconoscibili in un secondo momento, rappresentando un pericolo.

  • Seite 58: Descrizione

    Scala telescopica in alluminio a 4x5 gradini Descrizione Descrizione...

  • Seite 59: Utilizzo

    Scala telescopica in alluminio a 4x5 gradini 1 Snodo 2 Gradino 3 Montante estraibile 4 Montante fi sso 5 Piede della scala 6 Blocco snodo 7 Sblocco 8 Blocco sistema telescopico Apertura confezione • Estrarre la scala telescopica in alluminio dalla confezione. •...

  • Seite 60: Snodo

    Scala telescopica in alluminio a 4x5 gradini Snodo • Divaricare la scala fi no a quando il bloc- co dello snodo (6) si innesta in modo udi- bile. Il blocco dello snodo deve scivolare in posizione fi no a battuta. Accertarsi che i blocchi degli snodi si trovino in posizione bloccata in entrambi gli snodi, prima di utilizzare la scala.

  • Seite 61: Blocco Sistema Telescopico

    Scala telescopica in alluminio a 4x5 gradini Blocco sistema telescopico • Estrarre i blocchi del sistema telescopico (8) su entrambi i lati e ruotarli lateralmen- te. Il montante estraibile (3) può essere ora spostato rispetto al montante fi sso (4). •...

  • Seite 62: Esempi Di Utilizzo

    Scala telescopica in alluminio a 4x5 gradini Esempi di utilizzo Scala pieghevole Scala da appoggio...
  • Seite 63 Scala telescopica in alluminio a 4x5 gradini PERICOLO! Le seguenti indicazioni devono essere assolutamente rispettate per l’utilizzo della scala pieghevole su scale in muratura e simili: a causa delle diverse altezze e profondità dei gradini non è sempre possibile utilizzare la scala in alluminio piegata su scale in muratura e simili.

  • Seite 64: Pulizia E Conservazione

    • Asciugare accuratamente tutti i residui di umidità. • Conservare la scala in un ambiente chiuso e asciutto. Dati tecnici Modello: SH-TL-4x5-1 Peso: ca. 16 kg Dimensioni chiusa (LxHxP): ca. 0,6 x 1,5 x 0,20 m Lunghezze di appoggio: fi no massimo ca. 4,60 m Altezze scala pieghevole: da ca.

  • Seite 65: Indicazioni Ambientali

    Scala telescopica in alluminio a 4x5 gradini Indicazioni ambientali / Errori e soluzioni Indicazioni ambientali • Smaltire la confezione in conformità alla raccolta differenziata. • Non smaltire la scala telescopica in alluminio con i rifi uti domestici. Qualo- ra non fosse più possibile utilizzare la scala rivolgersi al centro di raccolta rifi...

  • Seite 66: Garanzia

    Scala telescopica in alluminio a 4x5 gradini Garanzia Garanzia Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell’acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è as- solutamente necessario presentare lo scontrino relativo all’acquisto e riempi- re la scheda della garanzia.

  • Seite 67: Certifi Cato Di Garanzia

    Saphir HandelsgesellschaftmbH & Co. KG e-mail: saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de Denominazione prodotto: Scala telescopica in alluminio a 4x5 gradini Numero identifi cativo prodotto/ produttore: SH-TL-4x5-1 Numero articolo: 91266 Periodo azione: 05/2015 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3 9536 Schwarzenbach SG Descrizione del difetto: Nome dell’acquirente:...

Diese Anleitung auch für:

91266

Inhaltsverzeichnis