Workzone SH-TL-4x5-1 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ALUMINIUM-TELESKOPLEITER 4x5 SPROSSEN
ECHELLE TELESCOPIQUE EN ALUMINIUM 4x5 ECHELONS
SCALA TELESCOPICA IN ALLUMINIO A 4X5 GRADINI
GEBRAUCHSANWEISUNG
NOTICE D'UTILISATION
ISTRUZIONI ALL'USO
Deutsch ...................................... 2
Française .................................. 24
Aktionszeitraum: 05/2014, Typ SH-TL-4x5-1
Italiano ...................................... 46
Originalbedienungsanleitung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Workzone SH-TL-4x5-1
Inhaltszusammenfassung für Workzone SH-TL-4x5-1
- Seite 1 ALUMINIUM-TELESKOPLEITER 4x5 SPROSSEN ECHELLE TELESCOPIQUE EN ALUMINIUM 4x5 ECHELONS SCALA TELESCOPICA IN ALLUMINIO A 4X5 GRADINI GEBRAUCHSANWEISUNG NOTICE D’UTILISATION ISTRUZIONI ALL’USO Deutsch ........2 Française ........24 Aktionszeitraum: 05/2014, Typ SH-TL-4x5-1 Italiano ........46 Originalbedienungsanleitung...
- Seite 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Produktes entschieden haben. Wir hoffen sehr, dass es Ihnen gefällt und Sie es gerne benutzen. In dieser Anleitung haben wir genau beschrieben, wie Sie den Artikel optimal und sicher nutzen können.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung / Lieferumfang ................4 Sicherheitshinweise ..................5 Verwendungszweck .................. 5 Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis ........5 Allgemeine Unfallgefahr ................6 Achtung - Sachschäden ................. 11 Wartung/Reparatur ................. 11 Teilebezeichnung ..................12-13 Bedienung ....................13 Auspacken .................... -
Seite 4: Einleitung / Lieferumfang
Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Einleitung / Lieferumfang Einleitung Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Aluminium-Teleskopleiter und sind über- zeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden. Das Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft dieses Gerätes zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie: Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Gebrauchsanweisung... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewah- ren Sie diese Gebrauchsanweisung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Gebrauchsanweisung mit. Verwendungszweck •... -
Seite 6: Allgemeine Unfallgefahr
Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Sicherheitshinweise Allgemeine Unfallgefahr Das Besteigen einer Leiter erfordert hohe Aufmerksamkeit. Nur in guter körperlicher Verfassung die Leiter besteigen. Auch Ermüdung führt zur Unachtsamkeit. Die Leiter erst besteigen, wenn sichergestellt ist, dass die Sicherheitsarre- tierungen verriegelt sind. Niemals unter Einfl uss von Alkohol, Drogen, Medikamenten oder anderen Substanzen, die das Seh- oder Gleichgewichtsvermögen, die Geschick- lichkeit oder das Urteilsvermögen beeinträchtigen können, die Leiter be- steigen. - Seite 7 Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Sicherheitshinweise • Ver wen den Sie kei ne Ge gen stän de, um die Lei ter pro vi so risch zu verlängern. • Benutzen Sie die Leiter nicht zum Überbrücken. • Beachten Sie den Anstellwinkel und die Lage beim Aufstellen der Aufl...
- Seite 8 Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Sicherheitshinweise • Stellen Sie die Leiter nicht zu nah an eine Ecke. • Die Leiter darf nicht mit der obersten Sprosse, z. B. an einen Mast, angelehnt werden. Sind die Holme oder die Sprossen der Leiter verbogen oder weisen Dellen auf, darf die Leiter nicht benutzt werden.
- Seite 9 Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Sicherheitshinweise • Nicht seitlich von der Leiter wegsteigen. • Die Stehleiter darf nicht zum Aufsteigen auf eine andere Ebene benutzt werden. • Lehnen Sie keine Gegenstände gegen die Leiter. Werkzeug oder Material nicht an die Leiter hängen oder auf den Sprossen ablegen. •...
- Seite 10 Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Sicherheitshinweise • Die Leiter immer alleine besteigen. Eine weitere Person darf die Leiter erst besteigen, wenn die vorherige Person die Leiter verlassen hat. Bei Benutzung als Anlegeleiter • ACHTUNG! Die 3 obersten Sprossen der Leiter dürfen nicht benutzt werden! •...
-
Seite 11: Achtung - Sachschäden
Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Sicherheitshinweise Achtung - Sachschäden • Ent fer nen Sie Schmutz, Fett, Ze ment res te, Far be u.ä. von den Spros sen und Hol men sofort. • Ver mei den Sie auf je den Fall Schä den an der Lei ter, die un ter Um stän den spä... -
Seite 12: Teilebezeichnung
Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Teilebezeichnung Teilebezeichnung... -
Seite 13: Bedienung
Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Bedienung 1 Drehgelenk 2 Sprosse 3 Ausziehholm 4 Festholm 5 Leiterfuß 6 Gelenkverriegelung 7 Entriegelung 8 Teleskopsperre Bedienung Auspacken • Nehmen Sie die Aluminium-Teleskopleiter aus der Verpackung. • Entfernen Sie sorgfältig sämtliches Verpackungsmaterial. Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. -
Seite 14: Drehgelenk
Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Bedienung Drehgelenk • Leiter spreizen, bis die Gelenkverriege- lung (6) deutlich hörbar einrastet. Die Gelenkverriegelung muss hierbei in Position bis zum Anschlag rutschen. Vergewissern Sie sich, dass sich die Gelenkverriegelung an beiden Dreh- gelenken in der verriegelten Position befi ndet, bevor Sie die Leiter benut- zen. -
Seite 15: Teleskopsperre
Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Bedienung Teleskopsperre • Teleskopsperren (8) auf beiden Seiten herausziehen und zur Seite schwenken. Der Ausziehholm (3) lässt sich nun im Festholm (4) verschieben. • Um den Ausziehholm gegen den Fest- holm erneut zu sperren, zuerst die ent- sprechende Sprosse zur Bohrung der Sperre am Festholm in Übereinstim- mung bringen. -
Seite 16: Anwendungsbeispiele
Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Bedienung Anwendungsbeispiele Stehleiter Anlegeleiter... - Seite 17 Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Bedienung GEFAHR! Folgende Hinweise bei der Benutzung der Stehleiter im Treppen- haus sind unbedingt zu beachten: Auf Grund von unterschiedlichen Treppenstufen-Höhen und -Tritt- längen, ist das Aufstellen der Leiter als Stehleiter auf Treppen u. U. nicht möglich. Die Stehleiter darf nur wie unten abgebildet aufgestellt werden.
-
Seite 18: Reinigung Und Lagerung
Trocknen Sie sorgfältig alle feuchten Rückstände. • Bewahren Sie die Leiter an einem trockenen Ort im Innenbereich auf. Technische Daten Modell: SH-TL-4x5-1 Gewicht: ca. 16 kg Maße zusammengeschoben (BxHxT): ca. 0,6 x 1,5 x 0,20 m Anlegelängen: bis max. ca. 4,60 m Stehleiterhöhen:... -
Seite 19: Umwelthinweise
Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Umwelthinweise / Störung und Abhilfe Umwelthinweise • Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. • Entsorgen Sie die Aluminium-Teleskopleiter nicht über den Hausmüll. Soll- ten Sie die Leiter nicht mehr benutzen können, fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Maßnahmen zur Entsor- gung. -
Seite 20: Garantie / Garantiekarte At
Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Garantie Garantie Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte drin- gend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Ma- terial- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstel-... -
Seite 21: Garantiekarte
Hotline: 00800 / 456 22 000 (kostenfrei) Hersteller-/Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG Mail: saphir-support-at@telemarcom.eu Produktbezeichnung: Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Produkt- / Herstellerkennzeichnungsnummer: SH-TL-4x5-1 Artikelnummer: 91266 Aktionszeitraum: 05/2014 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: Name des Käufers: PLZ/Ort: Straße:... -
Seite 22: Garantie / Garantiekarte Ch
Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Garantie Garantie Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte drin- gend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Ma- terial- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstel-... - Seite 23 Hirsrütiweg, CH-4303 Kaiseraugst Hotline: 00800 / 093 485 67 (kostenfrei) Hersteller-/Importeurbezeichnung: Saphir HandelsgesellschaftmbH & Co. KG Mail: saphir-support-ch@zeitlos-vertrieb.de Produktbezeichnung: Aluminium-Teleskopkeiter 4x5 Sprossen Produkt-/ Herstellerkennzeichnungsnummer: SH-TL-4x5-1 Artikelnummer: 91266 Aktionszeitraum: 05/2015 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3 9536 Schwarzenbach SG Fehlerbeschreibung: Name des Käufers:...