Braun ThermoScan IRT 6020 Handbuch Seite 21

Comment le ThermoScan Braun fonctionne-t-il ?
Le thermomètre ThermoScan Braun mesure la chaleur infrarouge émise par le tympan
et les tissus environnants. Pour éviter les mesures de température imprécises, la lentille
est chauff ée à une température proche de celle du corps humain. Lorsque le
thermomètre ThermoScan Braun est placé dans l'oreille, il mesure l'énergie infrarouge
en continu. La mesure se termine, le résultat s'affi che lorsque le thermomètre détecte
qu'une mesure de température précise a été eff ectuée.
Pourquoi prendre les mesures dans l'oreille ?
L'objectif de la thermométrie est de mesurer la température centrale du corps
correspond à la température des organes vitaux. La température auriculaire refl ète
précisément la température corporelle centrale 2 , le tympan étant irrigué par les
mêmes fl ux sanguins que l'hypothalamus, qui est le centre de régulation de la
température du cerveau 3 . Par conséquent, les changements de température
corporelle se refl ètent plus rapidement dans l'oreille que dans les autres parties du
corps. La température axillaire mesure la température de la peau et ne constitue pas
toujours un indicateur fi able de la température corporelle centrale. La température
buccale est infl uencée par la consommation de boissons et d'aliments et par la
respiration buccale. La température rectale refl ète souvent avec retard la température
corporelle centrale et il existe en outre un risque de contamination croisée.
Comment utiliser votre ThermoScan Braun ?
1
Retirez le thermomètre de la boîte
de protection.
Appuyez sur le bouton Marche/arrêt .
2
Pendant un autocontrôle interne, tous les voyants s'affi chent à l'écran. La
dernière température prise s'affi che ensuite pendant 5 secondes.
1
Guyton A C, Textbook of Medical Physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, p 919.
2
Guyton A C, Textbook of Medical Physiology, W.B. Saunders, Philadelphia, 1996, pp 754-5.
3 Netter H F, Atlas of Human Anatomy, Novartis Medical Education, East Hanover, NJ, 1997, pp 63, 95.
38
1 , qui
Retirez le capuchon
protecteur.
3
L'indicateur d'embout jetable clignote pour signaler
qu'un embout jetable est nécessaire.
Pour obtenir des mesures précises, assurez-vous qu'un
nouvel embout jetable propre est installé avant
chaque relevé de température.
Fixez un nouvel embout jetable en poussant la sonde
du thermomètre directement dans l'embout jetable à
l'intérieur de la boîte, puis en la ressortant.
Remarque : Le thermomètre ThermoScan Braun ne
fonctionne pas tant qu'il ne comporte pas d'embout
jetable.
4
Sélectionnez l'âge à l'aide du bouton Age Precision™
Appuyez sur le bouton pour passer d'un groupe d'âge à l'autre.
REMARQUE : Sélectionnez un âge pour prendre une mesure.
mois mois
Le thermomètre est prêt à prendre une température lorsque l'écran correspond aux images
ci-dessous.
6520
6020
Ajustez bien la sonde dans le conduit auditif,
5
puis poussez et relâchez le bouton Start
(démarrage) .
Le voyant lumineux ExacTemp clignote pendant la prise de température.
6
Le voyant lumineux reste fi xe pendant 3 secondes pour indiquer que la
mesure de la température est terminée.
REMARQUE : Si la sonde a été correctement introduite dans le conduit
auditif pendant la mesure, un long bip signale la fi n de la mesure.
Si la sonde n'a PAS été placée dans une position stable et constante dans le
conduit auditif, une série de bips courts retentit, le voyant lumineux
ExacTemp s'éteint et l'écran affi che un message d'erreur (POS = erreur de
position).
Pour plus de détails, voir la rubrique « Erreurs et dépannage ».
comme indiqué ci-dessous.
mois
39