Viessmann 5233 Gebrauchsanleitung Seite 11

Fig. 3
Abschnitt 3
Section 3
von weiteren Decodern
from further decoders
provenant d'autres
décodeurs
zur Digital-Zentrale
to the digital command station
vers la centrale numérique
Fig. 4
von weiteren Decodern
from further decoders
provenant d'autres
décodeurs
zur Digital-Zentrale
to the digital command station
vers la centrale numérique
Fig. 5
siehe auch Kapitel 4 / see chapter 4 / voir aussi chapitre 4
von der Digital-Zentrale oder vom Booster
from the digital command station or from
the booster
provenant de la centrale numérique ou du
booster
Abschnitt 2
Section 2
5233
Widerstand
resistor
résistance
5233
Diode
4x diode 1N 5401
diode
Polung • polarity • polarité
Abschnitt 1
Section 1
Viessmann
rouge («B»)
Fahrstrom
propulsion power
Courant traction
Halteabschnitt
stop section
Section d'arrêt
1,5 kΩ
Viessmann 6836
Schaltkontakt in Signal oder Relais
Switch contact from semaphore
or relay
Interrupteur du signal ou du relais
rot („B")
red ("B")
rouge («B»)
1x
nicht überwacht
not surprised
non surveillée
siehe Fig. 5
see g. 5
voir g. 5
5234
braun („0")
rot („B")
brown ("0")
red ("B")
brun («0»)
braun („0")
brown ("0")
brun («0»)
Fahrstrom
propulsion power
Courant traction
Widerstand
resistor 4,7 kΩ, ¼ W
résistance
zu allen nicht überwachten
Gleisbereichen
to all unmonitored track areas
vers les secteurs de voie non
surveillés
11