steute Series RC Si 56 Anschlussanleitung Seite 4

EEx HS Si 4
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensores de segurança
Инструкции Монтаж и Коммутация / Сенсоры безопасности
italiano
a modifiche tecniche. Non usare il sensore come mezzo meccanico di
arresto. Ogni posizione di montaggio è possibile. Trasformazioni e mo-
difiche del sensore, che potrebbero pregiudicare la protezione antide-
flagrante, non sono permesse. Inoltre valgono per l'impiego di apparec-
chiature elettriche in aree a rischio di esplosioni le norme DIN EN
60079-14 e EN 61241-14. In aggiunta il certificato di collaudo Atex e le
condizioni speciali allegate devono essere osservate. I prodotti descritti
sono stati sviluppati con l'intento di svolgere funzioni di sicurezza come
una parte di un intero impianto o macchinario. Di norma un completo
sistema di sicurezza comprende sensori, unità di valorizzazione, appa-
recchi di segnalazione nonché sistemi per uno spegnimento sicuro. Il
produttore di un impianto o macchinario si assume la responsabilità
della sua corretta funzione globale. steute non si assume alcuna re-
sponsabilità per consigli espressi o contenuti nella presente descrizio-
ne. Sulla base della presente descrizione non è possibile formulare ri-
chieste di garanzia o responsabilità che vadano oltre le condizioni gene-
rali di consegna della steute.
Manutenzione
Con un montaggio attento come sopra descritto, si necessiterà di po-
che operazioni di manutenzione. Suggeriamo una manutenzione rego-
lare seguendo i seguenti passi:
1. Controllo funzioni di azionamento
2. Controllo che le viti dell'installazione del finecorsa e dell'azionatore
siano strette bene.
3. Rimozione dello sporco
Português
Definições e uso
O sensor de segurança EEx HS Si 4 atendem as exigências constantes
nas normas européias EN 60079-0, -18 e EN 61241-0 e EN 61241-1
para proteger áreas em que há riscos de explosão, portando apropria-
dos para instalação em áreas de risco das zonas 1 e 2, bem como, nas
zonas 21 e 22 como previsto nas normas DIN EN 60079-14 e 61241-14.
61241-14. As exigências da norma EN 61241-14 relacionadas, por ex-
emplo, com o acúmulo de poeira e limite de temperatura deverão ser
cumpridas. O sensor de segurança EEx HS Si 4 é aplicado no monito-
ramento dos circuitos de segurança para controlar o posicionamento
dos equipamentos móveis de segurança nos termos das normas EN
1088 e EN 60947-5-3. O padrão da norma EN 60947-5-3 só é atendido
quando é instalado o sistema completo do sensor de segurança, atua-
dor e módulo de segurança.
Fixação/Conexão
Fixar o atuador e o sensor de segurança sobre uma superfície plana. A
ligação elétrica só pode ser executada por profissionais devidamente
habilitados e autorizados. Esta providência tem como objetivo, primor-
dial, evitar que o acesso aos elementos de atuação ou aos atuadores
secundários sejam inibidos em função dos riscos de manipulação. In-
stalar o atuador de tal maneira que a sua marcação esteja exatamente
contraposta com a do sensor quando o equipamento de segurança
estiver fechado. A marcação do atuador indica simultaneamente a face
ativa. Na montagem dos atuadores e sensor deverão ser observadas
as exigências conforme a norma DIN EN 1088, principalmente ao dis-
posto nos itens 5.2 e 5.7! Fixar o atuador de maneira segura impedin-
do que pessoal não autorizado possa soltalo usando, por exemplo,
parafusos de segurança de fenda unidirecional ou rebitar etc.. Diferen-
temente dos sensores de segurança magnéticos baseados em conta-
tos »Reed« o Ex HS Si 4 também pode ser montado sobre material
ferromagnético sem que haja modificação considerável nos distancia-
mentos dos elementos de comutação Não montar o sensor de segu-
rança e atuador sobre fortes campos magnéticos. Cavacos ferrosos
deverão ser mantidos a distância. O sensor de segurança magnético e
o atuador não podem ficar expostos a fortes vibrações e/ou impactos.
A distância entre dois sensores magnéticos deverá ser de no mínimo
50 mm. A instalação de cada sensor de segurança deverá estar prece-
dida/protegida por um fusível, apropriado com a corrente alimentado-
ra, nos termos da norma IEC 60127-1-2. O fusível poderá ser instala-
do/incorporado ao respectivo equipamento supridor de energia, ou
então, terá que ser instalado separadamente. A tensão de segurança
admissível deverá ser igual ou mais elevada do que a tensão alimenta-
dora do sensor de segurança do ímã Ex. Também há de se levar em
consideração o recomendado nas normas EN 292 e EN 953.
Condições especiais
A capacidade de desligar do fusível terá que ser igual ou maior do que
a tensão máxima de curto circuito no local da instalação 50 A. Os
cabos de ligação do interruptor deverão ser bem fixados e protegidos
contra avarias (condição de licenciamento X). O cabeamento de ligação
deverá estar protegido por uma blindagem própria, que corresponda
às exigências do tipo de proteção/encapsulamento contra ignição/
acendimento conforme normas EN 60079-0: 2006 ou EN 61241-0:
2006, isto, quando a ligação for feita em áreas em que há riscos de ex-
plosão.
Observações
As mencionadas distâncias de comutação são relacionadas a sensores
de segurança e atuadores montados contrapostos. Em princípio, tam-
bém poderá haver outras maneiras de montagem, sendo que estas
podem fazer com que as distâncias de comutação sejam alteradas. O
deslocamento máximo admissível, entre sensor e atuador consta no
diagrama »Desalinhamento axial«. Neste contexto é importante ob-
servar que, dispositivos de segurança como: portas, grades, etc, po-
derão ter seu posicionamento / alinhamento alterados em decorrência
do uso e operação. A função correta deverá, sempre, ser controlada no
módulo de segurança ligado. O interruptor não pode ser utilizado
como batente mecânico. É livre o posicionamento de instalação. Modi-
ficações e adaptações no próprio interruptor, que possam prejudicar
e/ou restringir a proteção contra explosão não são permitidos nem ad-
mitidos. Na instalação de equipamentos operacionais elétricos de-
verão ser atendidas / observadas, além do acima citado, as determi-
nações / especificações para áreas sujeitas a riscos de explosão como
disposto nas normas DIN EN 60079-14 e EN 61241-14. A certificação
de inspeção, que no original é denominada como »ATEX-Prüfbescheini-
gung« e as instruções nela contida também deverão ser obedecidas.
Para a integração do sensor de segurança no sistema como um todo é
necessário que as especificações definidas pela análise de riscos para
a categoria de comando ≈ controle sejam cumpridas rigorosamente