steute Series RC Si 56 Anschlussanleitung Seite 3

EEx HS Si 4
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensores de segurança
Инструкции Монтаж и Коммутация / Сенсоры безопасности
français
Recommandations spéciales
Le courant maximum de court-circuit de l'installation ne doit pas dé-
passer 50A. Le câble de raccordement doit être protégé contre les
dommages mécaniques (condition d'utilisation X). Lorsque le raccor-
dement électrique est effectué en zone explosible, le câble doit être
relié à un coffret ayant un mode de protection compatible, selon EN
60079-0: 2006 et EN 61241-0: 2006.
Remarques
La portée nominale est indiquée pour un montage capteur/ actionneur
en vis-à-vis. D'autres montages sont possibles, mais les distances de
commutation peuvent alors varier. Le désalignement admissible entre
capteur et actionneur est indiqué dans le diagramme « désalignement
axial ». Dans le cas de portes ou protecteurs grillagés, il convient de
tenir compte des variations mécaniques qui peuvent changer la di-
stance d'actionnement dans le temps. Il faut toujours vérifier le fonc-
tionnement correct du système à l'aide du module de sécurité raccor-
dé. Sous réserve de modifications techniques. Le capteur de sécurité
ne peut pas servir de butée mécanique. La position de montage est in-
différente. Toute modification ou transformation du capteur affectant
la protection antidéflagrante, est interdite. Il faut respecter les directi-
ves DIN EN 60079-14 et EN EN 61241-14 relatives à l'installation
d'équipements électriques dans les atmosphères explosibles ainsi que
les conditions particulières du certificat d'essai Atex. Les produits
décrits dans ces instructions de montage ont été développés pour ef-
fectuer des fonctions de sécurité comme élément d'une machine ou
installation complète. Un système de sécurité se compose générale-
ment de multiples capteurs, modules de sécurité, dispositifs de signa-
lisation et concepts assurant un déclenchement sûr. Le constructeur
d'une machine ou installation doit assurer le fonctionnement de
l'ensemble. Les caractéristiques et recommandations figurant dans ce
document sont données exclusivement à titre d'information et sans
engagement contractuel de la part de steute.
Entretien
En cas de fonctionnement dans un environnement sévère, il est
recommandé d'effectuer un entretien régulier qui consiste à:
1. Contrôler que l'actionneur et l'interrupteur de sécurité sont
solidement fixés.
2. Eliminer les salissures.
3. Contrôler les entrées de câble et les raccordements.
italiano
Destinazione ed uso
I sensori di sicurezza della serie EEx HS Si 4 adempiono alle normative
Europee per la protezione da esplosioni EN 60079-0, EN 60079-18, EN
61241-0 e EN 61241-1 e sono quindi adatti all'impiego in aree con peri-
colo di esplosione della Zona 1 e 2 così come della zona 21 e 22 ai
sensi della DIN EN 60079-14 e EN 61241-14. Devono essere soddisfatti
i requisiti della EN 61241-14, per es. in riferimento a depositi di polve-
re e limiti di temperature. Il sensore di sicurezza EEx HS Si 4 viene im-
piegato in circuiti di sicurezza per il controllo di posizione di dispositivi
di sicurezza mobili secondo EN 1088 e EN 60947-5-3. Si adempie alla
norma EN 60947-5-3 soltanto mediante l'utilizzo del sistema completo
di sensore di sicurezza, azionatore e modulo di sicurezza.
Montaggio e collegamenti
Montare l'interruttore di sicurezza e l'azionatore su superficie piana.
Garantire che il collegamento elettrico venga effettuato esclusivamen-
te da personale tecnico autorizzato, il quale dovrà prestare molta at-
tenzione ad impedire l'accesso agli elementi di azionamento, nonché
all'uso di azionatori alternativi per il rischio di manipolazione. Osser-
vare durante il montaggio che l'interruttore non possa spostarsi dalla
sua sede anche in caso di guasto. Per prevenire manipolazioni fissare
l'azionatore garantendo l'impossibilità di essere rimosso, per es. con
viti unidirezionali, Torx con perno, ribadire, ecc.. Non montare sensore
e azionatore in forti campi magnetici. Al contrario di sensori di sicu-
rezza magnetici con contatti reed è possibile montare il EEx HS Si 4 su
materiale ferromagnetico, senza che le distanze di commutazione ven-
gano sensibilmente alterate. Tenere lontano da limature di ferro. Non
esporre sensore e azionatore a forti vibrazioni e urti. A monte di ciascun
sensore di sicurezza va collegato un fusibile appropriato alla sua cor-
rente di commutazione secondo IEC 60127-1-2. Tale fusibile può essere
collocato nel rispettivo alimentatore oppure deve essere collegato sepa-
ratamente a monte. La tensione nominale del fusibile deve essere ugu-
ale o maggiore della massima tensione d'alimentazione del sensore di
sicurezza Ex. Si prega di osservare anche le indicazioni delle normative
EN 292, EN 953 e EN 1088.
Requisiti speciali
La massima corrente di corto circuito prospettica nel luogo di installa-
zione non deve superare 50 A. Il cavo di collegamento deve essere fissa-
to e posizionato in modo che sia protetto da danni meccanici (Condizione
di certificazione X). Il cavo di collegamento va collegato in una custodia
che soddisfi i requisiti di una protezione di accensione riconosciuta se-
condo EN 60079-0: 2006 and EN 61241-0: 2006, qualora il collegamento
avvenga in area a rischio di esplosioni.
Indicazioni
Le distanze di commutazione indicate si riferiscono a sensori di sicu-
rezza e azionatori contrapposti. Disposizioni differenti sono possibili, ma
ne possono derivare distanze diverse. Il massimo spostamento possibile
tra azionatore e sensore può essere ricavato dal diagramma »Sposta-
mento assiale«. Va considerato che dispositivi di sicurezza come porte,
grate ecc possono alterare la loro posizione/allineamento nel corso del
tempo. Per questo è sempre necessario verificare il corretto funziona-
mento del sistema mediante l'unità di valorizzazione collegata. Soggetta