Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Genie GTH-4013SX Bedienerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Genie Anleitungen
  4. Baumaschinen und Baugeräten
  5. GTH-4013SX
  6. Bedienerhandbuch

Genie GTH-4013SX Bedienerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienerhandbuch
500-Liter-Schaufel ....................
800-Liter-Schaufel ....................
Ziegelkorb ...................................
250-Liter-Mischkübel ..............
500-Liter-Mischkübel ..............
Manueller 500-Liter-Betonkübel
Hydraulischer 500-Liter-Betonkübel
Manueller 800-Liter-Betonkübel
Hydraulischer 800-Liter-Betonkübel
Fabriknummernbereich
Von Fabriknr.: 52730
Von Fabriknr.: 52584
Von Fabriknr.: 52981
Von Fabriknr.: 53993
Von Fabriknr.: 54207
Von Fabriknr.: 53019
Von Fabriknr.: 53143
Von Fabriknr.: 52988
Von Fabriknr.: 53058
Enthält Informationen
zur Wartung
Erste Ausgabe
Ester Nachdruck
Code 57.0303.5138

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Genie GTH-4013SX

Inhaltszusammenfassung für Genie GTH-4013SX

  • Seite 1 Bedienerhandbuch Fabriknummernbereich 500-Liter-Schaufel ....Von Fabriknr.: 52730 800-Liter-Schaufel ....Von Fabriknr.: 52584 Ziegelkorb ........Von Fabriknr.: 52981 250-Liter-Mischkübel ....Von Fabriknr.: 53993 500-Liter-Mischkübel ....Von Fabriknr.: 54207 Manueller 500-Liter-Betonkübel Von Fabriknr.: 53019 Enthält Informationen Hydraulischer 500-Liter-Betonkübel zur Wartung Von Fabriknr.: 53143 Manueller 800-Liter-Betonkübel Von Fabriknr.: 52988 Hydraulischer 800-Liter-Betonkübel...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Wichtig Indice Lesen und befolgen Sie die Sicherheits- Einleitung ..........S. bestimmungen und Bedienungsanweisungen, Identifikation Des Zubehörs ......S. bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen. Angebrachte Aufkleber Und Diese Maschine darf nur von geschultem und Hinweistafeln ..........S.

  • Seite 3: Einleitung

    Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Einleitung Symbole Gefahrensymbol: Dieses Symbol wird verwendet, um Personen vor potenzieller Verletzungsgefahr zu warnen. Alle Sicherheitshinweise, die diesem Symbol folgen, b e a c h t e n u m m ö g l i c h e Verletzungen oder tödliche Unfälle zu vermeiden.
  • Seite 4 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Absichtlich leer gelassene Seite SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5138...

  • Seite 5: Identifikation Des Zubehörs

    Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Identifikation Des Zubehörs Überprüfen Sie, ob das Bedienungshandbuch zu dem Zubehör gehört. ANGEWENDETE NORMEN Für die Sicherheit des Maschinenbedieners BEZEICHNUNG: wurden bei der Gefahrenanalyse des Staplers mit  SCHAUFEL Teleskopausleger die einschlägigen Bestimmungen der folgenden Normen beachtet: ...
  • Seite 6 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Absichtlich leer gelassene Seite SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5138...

  • Seite 7: Angebrachte Aufkleber Und Hinweistafeln

    Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Angebrachte Aufkleber Und Hinweistafeln Model: MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM Model Year: AAAA Designation: MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM Serial number: AAAAAAAAAA Manufacture Year: AAAA Unit mass (Kg) : AAAAAAAAA Rated capacity: MMMM MMMMMMMMM Center of gravity from mounting face (mm): AAAAAAAAA Country of Manufacture: ITALY Manufacturer:...
  • Seite 8 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Absichtlich leer gelassene Seite SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5138...

  • Seite 9: Gefahr Von Körperverletzungen

    Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Sicherheitsbestimmungen GEFAHR DURCH DEFEKT DER MASCHINE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN • Das Zubehör nicht benutzen, wenn es beschädigt oder defekt ist. • Vor der Inbetriebnahme eine gründliche Inspektion des Zubehörs durchführen, und vor jeder Arbeitsschicht alle Funktionen prüfen. Das An der Maschine sind Sicherheitsvorrichtungen Zubehör ist im Fall einer Beschädigung oder angebracht, die nicht verstellt oder ausgebaut...

  • Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Sicherheitsbestimmungen ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Wenn die in diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen Die meisten Unfälle, die sich bei der Arbeit mit Maschinen oder Geräten und bei deren Wartung und und Sicherheitsbestimmungen Reparatur ereignen, sind auf die Nichtbeachtung der nicht befolgt werden, kann einfachsten Sicherheitsmaßnahmen zurückzuführen.

  • Seite 11: Erforderliche Eigenschaften Des Zuständigen Personals

    Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Sicherheitsbestimmungen ERFORDERLICHE EIGENSCHAFTEN DES ZUSTÄNDIGEN PERSONALS E r f o r d e r l i c h e E i g e n s c h a f t e n d e s E r f o r d e r l i c h e E i g e n s c h a f t e n d e s STAPLERBEDIENERS WARTUNGSPERSONALS...

  • Seite 12: Arbeitskleidung

    Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Sicherheitsbestimmungen SONSTIGE GEFAHREN ARBEITSKLEIDUNG ARBEITSBEREICH Während der Arbeit und vor allem bei Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen entsprechende Beachten Sie immer die Merkmale des Arbeitsbereichs, Kleidung und folgendes Material zur Unfallverhütung in dem Sie tätig sind: verwendet werden: •...
  • Seite 13 Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Sicherheitsbestimmungen Gefahren bei der ARBEIT und bei der WARTUNG • Um in die Kabine oder andere überhöhte Stellen einzusteigen oder auszusteigen, muss immer das Bevor eine Arbeit begonnen wird, ist es notwendig, Gesicht der Maschine zugewandt sein, niemals sich folgendermaßen vorzubereiten: der Rücken.
  • Seite 14 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Sicherheitsbestimmungen Entfernung als notwendig erweist, führen Sie dies • Bevor Sie Eingriffe an Druckleitungen (Hydrauliköl, bei ausgeschaltetem Motor und mit der größten Druckluft) vornehmen und/oder diese Elemente Vorsicht durch. Bringen Sie sie unbedingt wieder abklemmen, vergewissern Sie sich, dass die an, bevor Sie den Motor wieder anlassen und die Leitung vom Überdruck befreit ist und keine heiße...

  • Seite 15: Explosions- Oder Brandgefahr

    Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Sicherheitsbestimmungen • Die Maschine nicht in gefährlicher Umgebung • Benutzung der Maschine bei starkem Wind. oder in Gegenwart von entzündlichen oder Vergrößerung der Angriffsfläche oder Erhöhung explosiven Gasen oder Materialien benutzen. der Last auf der Gabel. Eine Vergrößerung der Angriffsfläche des Winds verringert die Stabilität •...
  • Seite 16 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Absichtlich leer gelassene Seite SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5138...

  • Seite 17: Beschreibung Des Zubehörs

    Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Beschreibung Des Zubehörs A L L G E M E I N E B E S C H R E I B U N G D E R A L L G E M E I N E B E S C H R E I B U N G D E S BAGGERSCHAUFEL ZIEGELKORBS Die Schaufel besteht aus einer verschweißten...
  • Seite 18 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Beschreibung Des Zubehörs A L L G E M E I N E B E S C H R E I B U N G D E S MISCHKÜBELS Dieser Kübel wurde entwickelt, um kleine Mengen Nach dem Mischen wird der Beton durch eine von Beton durch Mischen seiner Hauptbestandteile eigene Klappe in der Rückwand des Kübels, die von...

  • Seite 19: Unsachgemässe Verwendung

    Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Beschreibung Des Zubehörs A L L G E M E I N E B E S C H R E I B U N G D E S UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG BETONKÜBELS Unter unsachgemäßer Verwendung versteht man den Einsatz des Zubehörs mit Arbeitsmethoden, die nicht den Anweisungen in diesem Handbuch Der Kübel besteht aus einer geschweißten...

  • Seite 20: Anwendungsbereich Des Zubehörs

    500-Liter- Ziegelkorb 500-Liter- 800-Liter- Schaufel Schaufel Mischkübel Mischkübel Betonkübel Betonkübel     GTH-2506     GTH-3007 GTH-4013SX      GTH-4017SX GTH-4013EX      GTH-4017EX GTH-4514EX GTH-4016SR    ...

  • Seite 21: Kontrollen

    Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Kontrollen Inspektion vor Inbetriebnahme Grundsätzliches Für die Inspektion vor Inbetriebnahme und die planmäßige Wartung ist der Bediener zuständig. Bitte beachten und befolgen: Die Inspektion vor Inbetriebnahme ist eine Sichtkontrolle, die der Bediener vor jeder Arbeitsschicht ...
  • Seite 22 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Kontrollen INSPEKTION VOR INBETRIEBNAHME ACHTUNG Falls die Maschine in maritimer oder ähnlicher Umgebung eingesetzt wird, muss sie angemessen gegen die Wirkung der Salzluft geschützt Für die Wartung und die Kontrolle des Staplers werden, um Rostbildung zu vermeiden. vor Arbeitsbeginn siehe das zugehörige Bedienerhandbuch in der Kabine.
  • Seite 23 Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Kontrollen FUNKTIONSTESTS Die Funktionstests dienen dazu, Fehlfunktionen bereits vor Inbetriebnahme der Maschine festzustellen. Der PRÜFUNGEN Bediener muss die Anweisungen Schritt für Schritt befolgen und alle Maschinenfunktionen überprüfen. Am Stapler: Eine Maschine mit Fehlfunktionen darf niemals 1.

  • Seite 24: Inspektion Des Arbeitsplatzes

    Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Kontrollen INSPEKTION DES ARBEITSPLATZES Bei der Inspektion des Arbeitsplatzes überprüft der Maschinenbediener, ob der Arbeitsbereich für den sicheren Maschinenbetrieb geeignet ist. Die Inspektion sollte vom Bediener durchgeführt werden, bevor die Maschine an den Arbeitsplatz gebracht wird. Der Bediener ist dafür verantwortlich, sich über die Hinweise auf Arbeitsplatzgefahren zu informieren.

  • Seite 25: Betrieb Und Benutzung

    Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Betrieb Und Benutzung GEFAHR Dieser Abschnitt soll dem Bediener und dem Bodenpersonal eine Hilfe zum allmählichen Erlernen der Benutzung des mit Kübeln oder Korb ausgerüsteten Staplers geben. Für eine Benutzung der Maschine mit Zubehör Der Bediener und die Hilfskräfte am Boden müssen in absoluter Sicherheit vor dem Handhaben von alle Voraussetzungen für das Manövrieren des...
  • Seite 26 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Betrieb Und Benutzung AUSWECHSLUNG DES ZUBEHÖRS GEFAHR FÜR SCHAUFELN UND MISCHKÜBEL Version mit MANUELLER SPERRE Prüfen Sie nach dem Auswechseln des Zubehörs, Für das Auswechseln des Zubehörs folgendermaßen bevor Sie mit der Maschine arbeiten, mit vorgehen: einem Blick, ob das Zubehör gut am Ausleger •...

  • Seite 27: Für Betonkübel Und Ziegelkorb

    Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Betrieb Und Benutzung FÜR BETONKÜBEL UND ZIEGELKORB Version mit HYDRAULISCHER SPERRE Wie folgt vorgehen: 1. Einstellung Gabelzinken: Die Gabelzinken Für das Auswechseln des Zubehörs folgendermaßen müssen in der Breite eingestellt werden, um in vorgehen: die Einfahrtaschen zu passen.

  • Seite 28: Anschliessen Des Zubehörs

    Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Betrieb Und Benutzung ANSCHLIESSEN DES ZUBEHÖRS Hydraulikanschluss (falls nötig) Elektroanschluss (falls nötig) Um die Anbaugeräte benutzen zu können, müssen • Den Schutzdeckel A der Steckdose am Ausleger sie nach den folgenden Anleitungen hydraulisch öffnen und den Stecker B des Aufwicklers angeschlossen werden: einstecken.
  • Seite 29 Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Betrieb Und Benutzung STABILITÄTSKONTROLLSYSTEM Funktionsweise Bei Inbetriebnahme der Maschine leuchtet die Alle Stapler besitzen eine automatisches Kontrollleuchte 4 auf. Das Display 2 bleibt ausgeschaltet, Stabilitätskontrollsystem, das die laufenden während die Vorrichtung einen Diagnosecheck Veränderungen des Stabilitätsgrads anzeigt und die durchführt, an dessen Ende am Display 2 automatisch Maschine anhält, bevor eine kritische Situation eintritt.
  • Seite 30 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Betrieb Und Benutzung 2. MODELL Grüne LEDs (L1 und L2): leuchten bei normalen Arbeits-bedingungen, wenn der Prozentwert des  Kippmoments gegenüber dem Grenzwert zwischen 0 und 89 variiert. Die Maschine ist stabil. Orange LEDs (L3 und L4): leuchten auf, wenn die Maschine an der Grenze zur Instabilität ist;...
  • Seite 31 Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Betrieb Und Benutzung 3. MODELL FORKS OUTRIGGERS LATERAL MAX LOAD ......50.3t RAISED LOAD ....10.2t ANGLE ....... 12.3° EXTENSION...... 12.3m RADIUS......ENTER Grüne LED-Anzeige ein Steuertasten Stabiler Zustand. Die gehobene Last übersteigt ESC Zur Rückkehr auf die vorherige nicht 90% der zulässigen Last laut Tabelle in der Bildschirmseite vorliegenden Arbeitsposition.
  • Seite 32 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Betrieb Und Benutzung GEFAHR FORKS OUTRIGGERS LATERAL Bevor die Maschine benutzt wird, sich vergewissern, dass die 1. grüne LED-Anzeige MAX LOAD ......50.3t leuchtet, dass der in Zeile 3 angezeigte RAISED LOAD ....10.2t Arbeitsmodus und der in Zeile 2 angezeigte Typ ANGLE .......
  • Seite 33 Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Betrieb Und Benutzung 4. MODELL ENTER Grüne LED-Anzeige ein Zone Display und Befehlstasten Stabiler Zustand. Die gehobene Last übersteigt Display B Zeigt das gehobene Gewicht zur nicht 90% der zulässigen Last laut Tabelle in der Systemkalibrierung an vorliegenden Arbeitsposition.
  • Seite 34 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Betrieb Und Benutzung GEFAHR GEFAHR Bevor die Maschine benutzt wird, sich vergewissern, Das System für die automatische Erkennung dass die 1. grüne LED-Anzeige leuchtet, dass der einiger Zubehörteile ist nur ein Hilfsmittel für den im Feld angezeigte Arbeitsmodus und der im Bediener, der sich in jedem Fall davon überzeugen...

  • Seite 35: Anwendung Der Lasttabellen

    Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Betrieb Und Benutzung ANWENDUNG DER LASTTABELLEN GEFAHR Die Lasttabellen 1 geben die zulässige Höchstlast in Abhängigkeit vom Ausschub des Auslegers und von der Art des benutzten Zubehörs an. Immer diese Tabellen konsultieren, um sicher Die in der Kabine angebrachten Tabellen gelten für arbeiten zu können.

  • Seite 36: Steuerbefehle Für Schaufel

    Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Betrieb Und Benutzung STEUERBEFEHLE für SCHAUFEL Steuerbefehle für GTH-2506 und GTH-3007 GEFAHR Zum Laden oder Ablassen des Materials: • Den Schalthebel in Mittelstellung bringen. • Zum Ablassen des Materials den Hebel langsam in Richtung bewegen.
  • Seite 37 Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Betrieb Und Benutzung Steuerbefehle für GTH-4013SX und GTH- 4017SX GEFAHR Zum Laden oder Ablassen des Materials: • Den Hebel in Mittelstellung bringen. • Den Knopf drücken. Vor dem Ablassen des Materials sich vergewissern, •...
  • Seite 38 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Betrieb Und Benutzung Steuerbefehle für GTH-4013EX, GTH-4017EX und GTH-4514EX GEFAHR Zum Laden oder Ablassen des Materials: • Den Schalthebel in Mittelstellung bringen. • Zum Ablassen des Materials den Hebel langsam Vor dem Ablassen des Materials sich vergewissern, in Richtung bewegen.
  • Seite 39 Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Betrieb Und Benutzung Steuerbefehle für GTH-4016SR und GTH- 4018SR GEFAHR MIT JOYSTICK RECHTS (Standardausführung) • Den Schalthebel in Mittelstellung bringen und den Schalter drücken. Vor dem Ablassen des Materials sich vergewissern, • Zum Ablassen des Materials den Hebel langsam dass sich niemand im Arbeitsradius befindet.
  • Seite 40 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Betrieb Und Benutzung Steuerbefehle für GTH-5022R GEFAHR Zum Laden oder Ablassen des Materials: • Den Schalthebel in Mittelstellung bringen und den Schalter drücken. • Zum Ablassen des Materials den Hebel langsam Vor dem Ablassen des Materials sich vergewissern, in Richtung bewegen.
  • Seite 41 Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Betrieb Und Benutzung Steuerbefehle für GTH-4518ER, GTH-4020ER und GTH-6025ER GEFAHR Zum Laden oder Ablassen des Materials: • Den Schalthebel in Mittelstellung bringen und den Schalter drücken. • Zum Ablassen des Materials den Hebel langsam Vor dem Ablassen des Materials sich vergewissern, in Richtung bewegen.
  • Seite 42 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Betrieb Und Benutzung S T E U E R B E F E H L E f ü r MISCHKÜBEL GTH-2506 und GTH-3007 ÜBRIGE MODELLE Folgende Anleitungen beachten: Folgende Anleitungen beachten: 1. Den Schalter des Mischkübels A betätigen, 1.

  • Seite 43: Hydraulischen Betonkübel

    Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Betrieb Und Benutzung S T E U E R B E F E H L E f ü r HYDRAULISCHEN BETONKÜBEL Steuerbefehle für GTH-2506 und GTH-3007 Zum Öffnen oder Schließen der Auslassklappe: GEFAHR • Den Schalthebel in Mittelstellung bringen.
  • Seite 44 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Betrieb Und Benutzung Steuerbefehle für GTH-4013SX und GTH- 4017SX GEFAHR Zum Öffnen oder Schließen der Auslassklappe: • Den Hebel in Mittelstellung bringen. • Den Steuerhebel in Richtung D bewegen, um Vor dem Ablassen des Betons sich vergewissern, die Auslassklappe zu öffnen.
  • Seite 45 Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Betrieb Und Benutzung Steuerbefehle für GTH-4013EX, GTH-4017EX und GTH-4514EX GEFAHR Zum Öffnen oder Schließen der Auslassklappe: • Den Schalthebel in Mittelstellung bringen. • Den Knopf drücken. Vor dem Ablassen des Betons sich vergewissern, • Den Steuerhebel in Richtung D bewegen, um dass sich niemand im Arbeitsradius befindet.

  • Seite 46: Standardausführung

    Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Betrieb Und Benutzung Steuerbefehle für GTH-4016SR und GTH- 4018SR MIT JOYSTICK RECHTS (Standardausführung) GEFAHR • Den Steuerhebel in Mittelstellung bringen und den Schalter drücken. • Den Knopf drücken und bis zur vollständigen Ausführung des Befehls gedrückt halten. Vor dem Ablassen des Betons sich vergewissern, •...
  • Seite 47 Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Betrieb Und Benutzung Steuerbefehle für GTH-5022R Zum Öffnen oder Schließen der Auslassklappe: • Den Steuerhebel in Mittelstellung bringen und GEFAHR den Schalter drücken. • Den Knopf drücken und bis zur vollständigen Ausführung des Befehls gedrückt halten. Vor dem Ablassen des Betons sich vergewissern, •...
  • Seite 48 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Betrieb Und Benutzung Steuerbefehle für GTH-4518ER, GTH-4020ER und GTH-6025ER Zum Öffnen oder Schließen der Auslassklappe: GEFAHR • Den Steuerhebel in Mittelstellung bringen und den Schalter drücken. • Den Knopf drücken und bis zur vollständigen Vor dem Ablassen des Betons sich vergewissern, Ausführung des Befehls gedrückt halten.
  • Seite 49 Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Betrieb Und Benutzung BELADEN DES ZUBEHÖRS BELADEN DER SCHAUFEL GEFAHR GEFAHR Der Bediener muss sein Sichtfeld prüfen, wenn Die Baggerschaufel nicht zum Heben oder er den Stapler benutzt. Transportieren von Personen verwenden. ACHTUNG BELADEN DES ZIEGELKORBS •...
  • Seite 50 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Betrieb Und Benutzung BELADEN DES BETONKÜBELS BELADEN DES MISCHKÜBELS • An den Ort, wo das Material gelagert ist, heranfahren. • Den Betonkübel am Boden abstellen. • Kontrollieren, ob die Auslassklappe geschlossen ist. Wenn das nicht der Fall ist, bei der manuellen Für die Verwendung dieses Zubehörs und Version den Hebel 2 im Uhrzeigersinn bewegen der zugehörigen Funksteuerung siehe das...

  • Seite 51: Fortbewegung Des Aufgeladenen Materials

    Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Betrieb Und Benutzung FORTBEWEGUNG DES AUFGELADENEN MATERIALS • W e n n m a n m i t v o l l e r S c h a u f e l a n Hängen abwärts fahren muss, immer den Nachdem das Material aufgeladen ist, folgende Rückwärtsgang des Fahrzeugs benutzen.

  • Seite 52: Parken Und Ausserbetriebnahme Des Zubehörs Und Des Staplers

    Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Betrieb Und Benutzung PARKEN und AUSSERBETRIEBNAHME des ZUBEHÖRS und des STAPLERS Kurzer Betriebsstillstand ACHTUNG Die Maschine am Ende jedes Arbeitstages, jeder Arbeitsschicht und während der Nachtpausen so parken, dass sie keine Gefahr darstellt. Das Zubehör auf trockenem und ebenem Alle Vorsichtsmaßnahmen treffen, um Risiken für Untergrund abstellen.

  • Seite 53: Entsorgung

    Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Betrieb Und Benutzung ENTSORGUNG GEFAHR SCHÜTZT DIE UMWELT Denken Sie daran, dass auch während Am Ende des Nutzungszyklus der Maschine und/ einer längeren Nichtbenutzungsphase die oder des Zubehörs empfiehlt es sich, die Maschine t u r n u s m ä ß i g e n W a r t u n g s a r b e i t e n i n nicht irgendwo stehen zu lassen, sondern sich regelmäßigen Abständen durchgeführt werden an ein spezialisiertes Entsorgungsunternehmen...
  • Seite 54 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Absichtlich leer gelassene Seite SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5138...

  • Seite 55: Vorbemerkung

    Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Wartung VORBEMERKUNG Bitte beachten und befolgen: Nur die in diesem Handbuch Eine sorgfältige und regelmäßige Wartung garantiert aufgeführten, planmäßigen dem Maschinenbediener eine immer zuverlässige Wartungsarbeiten dürfen vom und sichere Maschine. Bediener durchgeführt werden. Deshalb empfiehlt es sich, nach Arbeiten unter Planmäßige Wartungsarbeiten besonderen Verhältnissen (schlammiger oder s i n d v o n q u a l i f i z i e r t e n...

  • Seite 56: Schmiermittel - Hygiene- Und Sicherheitsnormen

    Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Wartung SCHMIERMITTEL - HYGIENE- UND TURNUSMÄSSIGE WARTUNG SICHERHEITSNORMEN Eine falsche oder mangelhafte Wartung kann der Stapler und das Zubehör zu einer Gefahr für den Hygiene Maschinenbediener und in der Nähe befindliche D e r l ä n g e r e r H a u t k o n t a k t m i t Ö l e n k a n n Personen machen.

  • Seite 57: Wartungsarbeiten

    Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Wartung WARTUNGSARBEITEN GEFAHR ACHTUNG Die Hochdruckleitungen dürfen nur durch Alle Wartungsarbeiten müssen bei abgeschaltetem besonders qualifiziertes Personal ausgewechselt Motor, mit angezogener Handbremse, mit völlig werden. auf den Boden abgesetzten Arbeitsgeräten und Jede Verunreinigung, die in den Kreislauf gelangt, bei Schaltung im Leerlauf durchgeführt werden.
  • Seite 58 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Absichtlich leer gelassene Seite SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5138...

  • Seite 59: Technische Daten

    Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Technische Daten 500-LITER-SCHAUFEL 500-LITER-SCHAUFEL • Code 59.0202.4000 • Code 59.0200.6000 für GTH-2506 für GTH-5022 R TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Breite 1840 mm Breite 2435 mm Höhe 785 mm Höhe 850 mm Länge 890 mm Länge 780 mm Gewicht...
  • Seite 60 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Technische Daten 800-LITER-SCHAUFEL 800-LITER-SCHAUFEL • Code 59.0201.3000 • Code 59.0202.0000 für GTH-3007 für GTH-4013SX, GTH- 4013EX, GTH-4017SX TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Breite 2115 mm Breite 2350 mm Höhe 875 mm Höhe 876 mm Länge 1050 mm Länge...
  • Seite 61 Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Technische Daten 800-LITER-SCHAUFEL 800-LITER-SCHAUFEL • Code 59.0200.4000 • Code 59.0200.7000 für GTH-4514 EX für GTH-4017EX, GTH- 4518ER, GTH-4020ER TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Breite 2380 mm Breite 2250 mm Höhe 820 mm Höhe 935 mm Länge 1130 mm Länge...
  • Seite 62 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Technische Daten 800-LITER-SCHAUFEL 250-LITER-MISCHKÜBEL • Code 59.0201.9001 • Code 59.0400.9000 für GTH-4016SR, GTH- für GTH-2506, GTH-3007 4018SR TECHNISCHE DATEN Breite 1050 mm Höhe 1200 mm TECHNISCHE DATEN Länge 1220 mm Breite 2435 mm Gewicht 350 kg Höhe (Ruheposition) 1170 mm...
  • Seite 63 Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Technische Daten MANUELLER 500-LITER-BETONKÜBEL 500-LITER-MISCHKÜBEL • Code 59.0401.0000 • Code 59.0400.0000 für GTH-4013SX, GTH- bei ALLEN MODELLEN 4013EX, GTH-4017SX, GTH-4017EX • Code 59.0400.8000 für GTH-4016SR, GTH- 4018SR, GTH-4518ER, GTH-4020ER, GTH-5022R, GTH-6025ER TECHNISCHE DATEN Breite 1080 mm Höhe...
  • Seite 64 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Technische Daten MANUELLER 800-LITER-BETONKÜBEL HYDRAULISCHER 500-LITER-BETONKÜBEL • Code 59.0400.2000 • Code 59.0400.1000 bei ALLEN MODELLEN bei ALLEN MODELLEN TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN Länge 1110 mm Breite 1110 mm Höhe 1320 mm Höhe 1520 mm Breite 1110 mm Länge...
  • Seite 65 Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Technische Daten HYDRAULISCHER 800-LITER-BETONKÜBEL ZIEGELKORB • Code 59.0400.3000 • Code 59.0400.7000 bei ALLEN MODELLEN bei ALLEN MODELLEN TECHNISCHE DATEN Breite 1110 mm Höhe 1520 mm TECHNISCHE DATEN Länge 1110 mm Länge 1110 mm Gewicht 264 kg Höhe 1150 mm...
  • Seite 66 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Absichtlich leer gelassene Seite SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5138...

  • Seite 67: Lasttabellen

    Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen GTH-2506 mit 500-Liter-Schaufel 57.2900.0207 rev. A 70° 60° 50° 40° 30° 1000 kg 20° 10° 0° 2.89 m Code 57.0303.5138 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB...
  • Seite 68 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Lasttabellen GTH-2506 mit manuellem und hydraulischem 500-Liter-Betonkübel, Ziegelkorb 57.2900.0203 rev. 0 70° 60° 50° 0.6 m 40° 30° 20° 10° 0° 3.34 m GEFAHR Die Tragkraft wird berechnet, indem man auf das Gewicht des Zubehörs das Gewicht des transportierten Materials (z.B.

  • Seite 69: Vorbereitung

    Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen GTH-2506 mit 250-Liter-Mischkübel VORBEREITUNG VORBEREITUNG Code 57.0303.5138 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB...
  • Seite 70 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Lasttabellen GTH-3007 mit 800-Liter-Schaufel SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5138...
  • Seite 71 Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen GTH-3007 mit manuellem und hydraulischem 500-Liter-Betonkübel, Ziegelkorb 67° 57.2900.0314 rev. 0 60° 50° 40° 30° 0.6 m 20° 10° 0° -2.9° GEFAHR Die Tragkraft wird berechnet, indem man auf das Gewicht des Zubehörs das Gewicht des transportierten Materials (z.B.
  • Seite 72 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Lasttabellen GTH-3007 mit 250-Liter-Mischkübel VORBEREITUNG VORBEREITUNG SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5138...
  • Seite 73 Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen GTH-4013SX und GTH-4013EX mit 800-Liter-Schaufel 57.2900.0228 rev. A 68.8° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 57.2900.0229 rev. A 70° 71.6° 60° 0° 50° -4.18° 40° 8.58 m 30° 20° 1500 kg 10° 0°...
  • Seite 74 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Lasttabellen GTH-4013SX und GTH-4013EX mit manuellem und hydraulischem 500-Liter-Betonkübel, manuellem und hydraulischem 800-Liter-Betonkübel, Ziegelkorb 71.6° 57.2900.0217 rev. A 70° 60° 50° 40° .60 m 30° 20° 10° 57.2900.0218 rev. A 68.8° 60° 0° 50°...
  • Seite 75 Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen GTH-4013SX und GTH-4013EX mit 500-Liter-Mischkübel VORBEREITUNG VORBEREITUNG Code 57.0303.5138 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB...
  • Seite 76 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Lasttabellen GTH-4017SX mit 800-Liter-Schaufel 57.2900.0227 rev. A 68.5° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 57.2900.0253 rev. A 72.4° 70° 0° 60° -3.7° 50° 12.87 m 40° 30° 20° 10° 0° 13.36 m SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5138...
  • Seite 77 Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen GTH-4017SX mit manuellem und hydraulischem 500-Liter-Betonkübel, manuellem und hydraulischem 800-Liter-Betonkübel, Ziegelkorb 57.2900.0174 rev. 0 68.5° 60° 50° 40° 30° .60 m 20° 4000 kg 10° 57.2900.0175 rev. 0 72.4° 70° 0° 60° -3.7° 50°...
  • Seite 78 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Lasttabellen GTH-4017SX mit 500-Liter-Mischkübel VORBEREITUNG VORBEREITUNG SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5138...
  • Seite 79 Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen GTH-4017EX mit 800-Liter-Schaufel 57.2900.0239 rev. A 57.2900.0238 rev. A Code 57.0303.5138 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB...
  • Seite 80 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Lasttabellen GTH-4017EX mit manuellem und hydraulischem 500-Liter-Betonkübel, manuellem und hydraulischem 800-Liter-Betonkübel, Ziegelkorb 57.2900.0230 rev. A 80,2° 70° 60° 50° 40° 30° 0.6 m 20° 10° 57.2900.0231 rev. A 77° 70° 60° 12.53 m 50° 40°...
  • Seite 81 Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen GTH-4017EX mit 500-Liter-Mischkübel VORBEREITUNG VORBEREITUNG Code 57.0303.5138 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB...
  • Seite 82 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Lasttabellen GTH-4514EX mit 800-Liter-Schaufel 57.2900.0248 rev. A 75° 70° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 57.2900.0249 rev. A 0° 77,3° 70° 60° 9.15 m 50° 40° 30° 20° 10° 9.11 m SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5138...
  • Seite 83 Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen GTH-4514EX mit manuellem und hydraulischem 500-Liter-Betonkübel, manuellem und hydraulischem 800-Liter-Betonkübel, Ziegelkorb 57.2900.0240 rev. A 75° 70° 60° 50° 40° 0.6 m 30° 20° 10° 77,3° 57.2900.0241 rev. A 70° 0° 60° 50° 9.61 m 40°...
  • Seite 84 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Lasttabellen GTH-4514EX mit 500-Liter-Mischkübel VORBEREITUNG VORBEREITUNG SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5138...
  • Seite 85 Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen GTH-4016SR mit 800-Liter-Schaufel Code 57.0303.5138 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB...
  • Seite 86 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Lasttabellen GTH-4016SR mit manuellem und hydraulischem 500-Liter-Betonkübel, manuellem und hydraulischem 800-Liter-Betonkübel, Ziegelkorb 57.2900.0318 rev. A 57.2900.0319 rev. A 70° 70° 75° 75° 60° 60° 50° 50° 40° 40° 30° 30° 0.6 m 0.6 m 20°...
  • Seite 87 Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen GTH-4016SR mit 500-Liter-Mischkübel VORBEREITUNG VORBEREITUNG Code 57.0303.5138 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB...
  • Seite 88 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Lasttabellen GTH-4018SR mit 800-Liter-Schaufel SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5138...
  • Seite 89 Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen GTH-4018SR mit manuellem und hydraulischem 500-Liter-Betonkübel, manuellem und hydraulischem 800-Liter-Betonkübel, Ziegelkorb GEFAHR Die Tragkraft wird berechnet, indem man auf das Gewicht des Zubehörs das Gewicht des transportierten Materials (z.B. Ziegel, Beton usw.) addiert. Code 57.0303.5138 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB...
  • Seite 90 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Lasttabellen GTH-4018SR mit 500-Liter-Mischkübel VORBEREITUNG VORBEREITUNG SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5138...
  • Seite 91 Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen GTH-5022R mit 500-Liter-Schaufel VORBEREITUNG VORBEREITUNG Code 57.0303.5138 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB...
  • Seite 92 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Lasttabellen GTH-5022R mit manuellem und hydraulischem 500-Liter-Betonkübel, manuellem und hydraulischem 800-Liter-Betonkübel, Ziegelkorb 78° 57.2900.0254 rev. A 78° 57.2900.0255 rev. A 70° 70° 60° 60° 50° 50° 40° 40° 30° 30° 0.6 m 0.6 m 20°...
  • Seite 93 Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen GTH-5022R mit 500-Liter-Mischkübel VORBEREITUNG VORBEREITUNG Code 57.0303.5138 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB...
  • Seite 94 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Lasttabellen GTH-4518ER mit 800-Liter-Schaufel VORBEREITUNG VORBEREITUNG SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5138...
  • Seite 95 Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen GTH-4518ER mit manuellem und hydraulischem 500-Liter-Betonkübel, manuellem und hydraulischem 800-Liter-Betonkübel, Ziegelkorb 57.2900.0188 rev. 0 78° 70° 60° 50° 57.2900.0189 rev. 0 78° 70° 40° 60° 30° 0.6 m 50° 20° 40° 30° 10° 0.6 m 0°...
  • Seite 96 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Lasttabellen GTH-4518ER mit 500-Liter-Mischkübel VORBEREITUNG VORBEREITUNG SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5138...
  • Seite 97 Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen GTH-4020ER mit 800-Liter-Schaufel VORBEREITUNG VORBEREITUNG Code 57.0303.5138 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB...
  • Seite 98 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Lasttabellen GTH-4020ER mit manuellem und hydraulischem 500-Liter-Betonkübel, manuellem und hydraulischem 800-Liter-Betonkübel, Ziegelkorb rev. 0 57.2900.0177 78° 70° 60° 50° rev. 0 57.2900.0178 78° 70° 40° 60° 30° 50° 0.6 m 40° 20° 30° 10° 0.6 m 20°...
  • Seite 99 Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen GTH-4020ER mit 500-Liter-Mischkübel VORBEREITUNG VORBEREITUNG Code 57.0303.5138 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB...
  • Seite 100 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Lasttabellen GTH-6025ER mit 800-Liter-Schaufel VORBEREITUNG VORBEREITUNG SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5138...
  • Seite 101 Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Lasttabellen GTH-6025ER mit manuellem und hydraulischem 500-Liter-Betonkübel, manuellem und hydraulischem 800-Liter-Betonkübel, Ziegelkorb 57.2900.0284 rev. 0 78° 57.2900.0285 rev. 0 78° 70° 70° 60° 60° 50° 50° 40° 40° 30° 30° 0.6 m 0.6 m 20°...
  • Seite 102 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Lasttabellen GTH-6025ER mit 500-Liter-Mischkübel VORBEREITUNG VORBEREITUNG SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5138...

  • Seite 103: Schaltplan

    Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Diagramme Und Pläne SCHALTPLAN NUR für Mischkübel ACHTUNG Für den SCHALTPLAN siehe das Bedienerhandbuch des Staplers, an dem das Anbaugerät angebracht ist. Code 57.0303.5138 SCHAUFEL - KÜBEL - KORB...
  • Seite 104 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Diagramme Und Pläne HYDRAULIKPLAN NUR für Mischkübel und hydraulischen Betonkübel SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5138...

  • Seite 105: Eg-Konformitätserklärung

    Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch EG-Konformitätserklärung EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller und zur Erstellung der technischen Unterlagen autorisierte Person TEREXLIFT s.r.l. Zona Industriale Buzzacchero 06019 Umbertide (PG) Italien Wir erklären, dass die folgende Maschine, Bezeichnung: Fahrbare Hubarbeitsbühne Funktion: Heben von Personen und Sachen Modell XXXXX Fabriknummer XXXXX allen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anlage IV, entspricht.
  • Seite 106 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Absichtlich leer gelassene Seite SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5138...

  • Seite 107: Garantie

    Garantie BEGRENZTE PRODUKTGARANTIE Die Verpflichtungen und Haftungen, die der Verkäufer Die Fa. Genie Industries (“Verkäufer”) garantiert, dass auf Grund der vorliegenden Garantie übernimmt, sind im ihre neuen Geräte, die weltweit produziert und verkauft Ermessen des Verkäufers ausschließlich auf die Reparatur werden, bei normaler Benutzung und Wartung frei von oder Auswechslung (im Ermessen des Verkäufers) mit...
  • Seite 108 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Garantie NICHT VON DER GARANTIE DES VERKÄUFERS GEDECKTE ARTIKEL Die vom Verkäufer mit der vorliegenden Garantie Die folgenden Artikel sind nicht von der Garantie übernommenen Verpflichtungen umfassen keine des Verkäufers gedeckt (die folgende Liste ist nicht Zölle, Gebühren, Umweltsteuern, einschließlich, ohne erschöpfend): Einschränkungen, der Entsorgung oder Verbringung von...

  • Seite 109: Verlust Von Arbeitsmöglichkeiten, Produktionsverzögerungen, Kosten

    Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch Garantie Verschleiß: Reparaturen, während der Lebensdauer Der Verkäufer übernimmt keine Haftung und autorisiert des Geräts notwendige Arbeiten oder beanspruchte keine Dritten zur Übernahme von Haftung auf Rechnung Teile, die Lagerung, Witterungsbedingungen, des Verkäufers bezüglich des Verkaufs des Geräts des Betriebspausen, Verwendung zu Vorführungszwecken Verkäufers.
  • Seite 110 Bedienerhandbuch Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Absichtlich leer gelassene Seite SCHAUFEL - KÜBEL - KORB Code 57.0303.5138...
  • Seite 111 Erste Ausgabe - Erster Nachdruck Bedienerhandbuch GARANTIE- UND LIEFERBESCHEINIGUNG Modell Seriennummer Lieferdatum Stempel und Unterschrift des Händlers ___________________ ___________________ ___________________ Wir bestätigen den Empfang der in einwandfreiem Zustand befindlichen Maschine und des Bedienerhandbuchs. DATEN DES EIGENTÜMERS: Anmerkungen ___________________________ Name: _______________________________________________________ ___________________________ ___________________________ Ort: ______________________ Adresse: ____________________________...

Diese Anleitung auch für:

Gth-4017sxGth-2506Gth-3007Gth-4514exGth-4017exGth-4016sr ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis