Inhaltsverzeichnis
Werbung
F
Avec les pistolets Gryphon ESD, la lecture des codes s'effec-
tue automatiquement et à distance. Il est suffisant de viser le
code. Le faisceau sortant de la fenêtre de lecture de l'appareil
lit le code. Ce faisceau doit être centré sur le code à barres à
lire et doit le traverser de part en part.
Pour des prestations optimales inclinez la douchette par rap-
port au code à lire, afin d'éviter des réflexions directes qui
pourraient compromettre la performance de lecture (voir la
figure ci-dessus).
La lecture correcte est signalée par un beep sonore ainsi que
par un spot vert qui illumine le code lu. Se référer au para-
graphe "ESD Information" à la fin de ce guide pour les détails
relatifs à l'ESD.
D
Die Gryphon ESD Lesepistolen lesen Strichcodes automa-
tisch und berührungslos. Es genügt auf den Code zu zielen
und zu drücken. Der Code wird mittels eines Lichtbands
gelesen, der das Gerät durch das Lesefenster verläßt. Dieses
Lichtband muß den gesamten Code möglichst in der Mitte
durchqueren.
Eine optimale Lesegarantie ist gewährleistet, wenn der
Benutzer die Pistole bzgl. der Oberfläche, auf der sich der
Code befindet, etwas neigt, um eine direkte Reflexion zu ver-
meiden, wie im Bild oben gezeigt wird.
Das erfolgreiche Lesen wird durch einen "Beeper" und ein
rundes grünes Licht angezeigt. Siehe "ESD Information" am
Ende dieser Schnellinstallation für weitere Details zum ESD.
2
Gryphon™ ESD SH4248
Werbung
Inhaltsverzeichnis
